Lyrics and translation Heo Young Saeng - All My Love
All My Love
Tout mon amour
Kinou
made
koko
ni
nakatta
hana
ga
saku
youni
Comme
une
fleur
qui
n'était
pas
là
hier,
s'épanouit
Hohoemi
wa
futari
no
kimochi
kanarazu
tsunaide
kureruyo
Nos
sourires
relient
nos
sentiments,
c'est
certain
Kokoro
ga
samishisa
nara
nigerarenai
tokimo
Même
lorsque
ton
cœur
est
vide
et
que
tu
ne
peux
t'échapper
Romani
zation
by
genesisat
bwwtwosoompi
ect
Romanisation
par
genesisat
bwwtwosoompi
etc.
Sore
izou
no
shiawase
kitto
kimi
ni
ageru
kara
Je
te
donnerai
un
bonheur
que
tu
n'as
jamais
connu
Afureru
yozora
ni
hitotsu
kagayaiteru
hikari
de
itte
hoshii
Je
veux
que
tu
sois
la
lumière
qui
brille
dans
le
ciel
nocturne
débordant
Kore
kara
hajimaru
yume
o
eien
ni
Le
rêve
qui
commence
maintenant,
pour
toujours
(Motto,
motto)...
dakishimeyou...
(Encore
plus,
encore
plus)...
je
veux
te
serrer
dans
mes
bras...
Nukumori
ni
yudane
nagara
kotoba
ni
mayoi
kaketemo
Alors
que
je
me
laisse
aller
à
la
chaleur,
même
si
je
me
perds
dans
les
mots
Kimi
ga
omou
yori
mo
kimi
o
suki
ni
nareru
Je
t'aime
plus
que
tu
ne
peux
l'imaginer
Namae
o
yobiau
koe,
kobore
souna
namida
Le
son
de
nos
noms
que
nous
nous
appelons,
les
larmes
qui
vont
déborder
Ima
izou
no
shiawase
kitto
boku
ga
mamoru
kara
Je
protégerai
le
bonheur
que
nous
n'avons
jamais
connu,
je
le
jure
Umareta
sekai
ni
hitotsu
meguri
aeta
kiseki
de
itte
hoshii
Je
veux
que
tu
sois
le
miracle
que
nous
avons
rencontré
dans
ce
monde
où
nous
sommes
nés
Kore
kara
tsuzuku
mirai
mo
eien
ni
L'avenir
qui
se
poursuit,
pour
toujours
(Zutto
zutto)
zutto...
hanarenai...
(Toujours,
toujours)
pour
toujours...
nous
ne
nous
séparerons
jamais...
All
my
love
for
you
Tout
mon
amour
pour
toi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.