Lyrics and translation Heo Young Saeng - Vacation

Vacation

Kurikaesu saikuru sonna everyday
Zutto machiwabita weekend oh yeah
Harewataru oozora to me no mae ni wa ocean view
Kuruma hashira se ikou yo touku e
Oh yuutsu na kibun fukitobasou
Kyou wa party oide vacation
Let′s enjoy!
Singing dancing laughing
Kokoro hanate free!
Singing dancing laughing
Hashagou omoikiri
Rikutsu wa nuki ni
Tatta ichido kiri no "ima"
Sore dake ga truth
Singing dancing laughing
Let's go and enjoy
Singing dancing laughing
Monokuro tameiki yesterday
Furukaraa de nuri kaeru today
Shigoto no misu ya koi no nayami toka zenbu mou
Marugoto waraitobasou
Tada hiza wo kakaete naku yori
Minna de party it′s your vacation
Let's enjoy!
Singing dancing laughing
Kokoro no mama free!
Singing dancing laughing
Kao agete waratte
Kawari wa inai
Tatta hitori dake no "kimi"
Sore dake ga truth
Singing dancing laughing
Let's go and enjoy
Singing dancing laughing
Clap your hands everybody
Detarame na merodi datte
Kamawanai yo tanoshii nara
Saikou no party time
Saa kokoro hanate free!
Singing dancing laughing
Kokoro no mama ni free!
Singing dancing laughing
Hashagou omoikiri
Rikutsu wa nuki ni
Tatta ichido kiri no "ima"
Sore dake ga truth
Let′s go and enjoy
Let′s go and enjoy
It's vacation
Go and enjoy!
Singing dancing laughing
Hey everybody now oh oh oh oh
Kao agete waratte
Kawari wa inai
Tatta hitori dake no "kimi"
Sore dake ga truth
Singing dancing laughing
Let′s go and enjoy
Singing dancing laughing
Vacation!

Vacances

Le même cycle revient, jour après jour
J'attends toujours le week-end, oh yeah
Le ciel bleu et la vue sur l'océan devant mes yeux
Prenons la voiture et allons loin
Oh, chassons cette humeur morose
Aujourd'hui, c'est la fête, nos vacances
Profite !
Chante, danse, ris
Libère ton cœur, sois libre !
Chante, danse, ris
Amuse-toi à fond
Laisse de côté les discours
"Maintenant", ce moment unique
C'est la vérité
Chante, danse, ris
Allons-y, profitons-en
Chante, danse, ris
Hier, un soupir monotone
Aujourd'hui, une couleur différente
Les erreurs au travail, les soucis d'amour, tout ça
Faisons tout disparaître en riant
Plutôt que de pleurer en serrant tes genoux
Faisons la fête ensemble, c'est tes vacances
Profite !
Chante, danse, ris
Suis ton cœur, sois libre !
Chante, danse, ris
Sourire, rire
Tu es unique
"Toi", la seule
C'est la vérité
Chante, danse, ris
Allons-y, profitons-en
Chante, danse, ris
Tape des mains tout le monde
Même une mélodie absurde
Peu importe, tant que c'est amusant
Le meilleur moment pour faire la fête
Allez, libère ton cœur, sois libre !
Chante, danse, ris
Suis ton cœur, sois libre !
Chante, danse, ris
Amuse-toi à fond
Laisse de côté les discours
"Maintenant", ce moment unique
C'est la vérité
Allons-y, profitons-en
Allons-y, profitons-en
C'est les vacances
Vas-y, amuse-toi !
Chante, danse, ris
Hey tout le monde maintenant, oh oh oh oh
Sourire, rire
Tu es unique
"Toi", la seule
C'est la vérité
Chante, danse, ris
Allons-y, profitons-en
Chante, danse, ris
Vacances !