Hello Mello (Only Love) - 허영생 translation in German

Hello Mello (Only Love)

Just like a strawberry ice cream
새콤달콤 매일이 새로워
제발 꿈이 아니길
오늘도 간절히 기도해요

Just like a sweet marshmellow cream
알콩달콩 동화 속 이야기
변치 않아 destiny
매일매일 웃게 해줄게

아직 많이 서툰 나인 걸
하지만 용기를 내볼게
조금은 쑥스러워도 오늘만은
별은 지고 세상은 변해도 난 지킬 거야

Every day and every night
넌 이 자리만 지키면 돼
Baby hello mello be my love

누가 뭐래도 넌 my love
언제라도 어디서라도 내 옆에 있어
Come to my world

Baby hello mello by my love
영원토록 넌 so my love
하늘 아래 나 약속할테니
You′re the only one
My only love

때로는 멜로영화처럼
때로는 순정만화처럼
Never wanna be the same
너만 위한 주인공이 될게

햇살이 뜨거운 여름도
눈 내리는 새하얀 겨울도
이 손 놓지 않을래 하루종일 함께 할 거야

Listen to my heart, you baby girl
아직은 쉽진 않아도
오늘은 조금 다른 걸
Don't you know that

별은 지고 세상은 변해도 난 지킬 거야
Every day and every night
넌 이 자리만 지키면 돼

Baby hello mello be my love
누가 뭐래도 넌 my love
언제라도, 어디서라도 내 옆에 있어
Come to my world

Baby hello mello by my love
영원토록 넌 so my love
하늘아래 나 약속할테니
You′re the only one
My only Love

Baby hello mello be my love
천 번을 말해도 my love
이 세상을 살아가는 이유
바로 너라고 말 할 거야

Baby hello mello by my love
영원토록 넌 so my love
하늘아래 나 약속할테니
You're the only one
My only Love

Hallo Mello (Nur Liebe)

Genau wie ein Erdbeereis
Süß und sauer, jeder Tag ist neu
Bitte lass es kein Traum sein
Auch heute bete ich inständig

Genau wie eine süße Marshmallow-Creme
Eine liebevolle Märchengeschichte
Es ändert sich nicht, Schicksal
Ich werde dich jeden Tag zum Lächeln bringen

Ich bin noch sehr ungeschickt
Aber ich werde Mut fassen
Auch wenn ich etwas schüchtern bin, nur für heute
Auch wenn Sterne fallen und die Welt sich ändert, ich werde dich beschützen

Jeden Tag und jede Nacht
Du musst nur hier bleiben
Baby, hallo Mello, sei meine Liebe

Egal was irgendjemand sagt, du bist meine Liebe
Sei jederzeit, überall an meiner Seite
Komm in meine Welt

Baby, hallo Mello, meine Liebe
Für immer bist du so sehr meine Liebe
Denn ich werde es unter dem Himmel versprechen
Du bist die Einzige
Meine einzige Liebe

Manchmal wie in einem Melodram-Film
Manchmal wie in einem Liebescomic
Ich will nie derselbe sein
Ich werde der Held nur für dich sein

Auch im heißen Sommer mit Sonnenschein
Auch im schneeweißen Winter mit Schneefall
Ich werde diese Hand nicht loslassen, ich werde den ganzen Tag bei dir sein

Hör auf mein Herz, du Baby Girl
Auch wenn es noch nicht einfach ist
Heute ist es ein wenig anders
Weißt du das nicht

Auch wenn Sterne fallen und die Welt sich ändert, ich werde dich beschützen
Jeden Tag und jede Nacht
Du musst nur hier bleiben

Baby, hallo Mello, sei meine Liebe
Egal was irgendjemand sagt, du bist meine Liebe
Sei jederzeit, überall an meiner Seite
Komm in meine Welt

Baby, hallo Mello, meine Liebe
Für immer bist du so sehr meine Liebe
Denn ich werde es unter dem Himmel versprechen
Du bist die Einzige
Meine einzige Liebe

Baby, hallo Mello, sei meine Liebe
Auch wenn ich es tausendmal sage, meine Liebe
Der Grund, warum ich in dieser Welt lebe
Ich werde sagen, dass du es bist

Baby, hallo Mello, meine Liebe
Für immer bist du so sehr meine Liebe
Denn ich werde es unter dem Himmel versprechen
Du bist die Einzige
Meine einzige Liebe