Lyrics and translation Heo Young Saeng - Hello Mello (Only Love)

Hello Mello (Only Love)

Just like a strawberry ice cream
새콤달콤 매일이 새로워
제발 꿈이 아니길
오늘도 간절히 기도해요

Just like a sweet marshmellow cream
알콩달콩 동화 속 이야기
변치 않아 destiny
매일매일 웃게 해줄게

아직 많이 서툰 나인 걸
하지만 용기를 내볼게
조금은 쑥스러워도 오늘만은
별은 지고 세상은 변해도 난 지킬 거야

Every day and every night
넌 이 자리만 지키면 돼
Baby hello mello be my love

누가 뭐래도 넌 my love
언제라도 어디서라도 내 옆에 있어
Come to my world

Baby hello mello by my love
영원토록 넌 so my love
하늘 아래 나 약속할테니
You′re the only one
My only love

때로는 멜로영화처럼
때로는 순정만화처럼
Never wanna be the same
너만 위한 주인공이 될게

햇살이 뜨거운 여름도
눈 내리는 새하얀 겨울도
이 손 놓지 않을래 하루종일 함께 할 거야

Listen to my heart, you baby girl
아직은 쉽진 않아도
오늘은 조금 다른 걸
Don't you know that

별은 지고 세상은 변해도 난 지킬 거야
Every day and every night
넌 이 자리만 지키면 돼

Baby hello mello be my love
누가 뭐래도 넌 my love
언제라도, 어디서라도 내 옆에 있어
Come to my world

Baby hello mello by my love
영원토록 넌 so my love
하늘아래 나 약속할테니
You′re the only one
My only Love

Baby hello mello be my love
천 번을 말해도 my love
이 세상을 살아가는 이유
바로 너라고 말 할 거야

Baby hello mello by my love
영원토록 넌 so my love
하늘아래 나 약속할테니
You're the only one
My only Love

Hello Mello (Seul l'amour)

Comme une glace à la fraise
Aigre-doux, chaque jour est nouveau
S'il te plaît, que ce ne soit pas un rêve
Je prie avec ferveur aujourd'hui

Comme une crème douce à la guimauve
Une histoire de conte de fées pleine d'amour
Un destin immuable
Je te ferai sourire chaque jour

Je suis encore très maladroit
Mais je vais prendre mon courage à deux mains
Même si je suis un peu timide, aujourd'hui seulement
Même si les étoiles s'éteignent et que le monde change, je te protégerai

Chaque jour et chaque nuit
Il te suffit de rester à cet endroit
Baby hello mello, sois mon amour

Quoi qu'on dise, tu es mon amour
Où que tu sois, quand tu voudras, sois à mes côtés
Viens dans mon monde

Baby hello mello, par mon amour
Pour toujours, tu es mon amour
Sous le ciel, je te le promets
Tu es la seule
Mon seul amour

Parfois comme un film romantique
Parfois comme un manga d'amour pur
Je ne veux jamais être le même
Je serai le héros pour toi seule

Même en été, sous le soleil brûlant
Même en hiver, sous la neige immaculée
Je ne lâcherai pas cette main, nous serons ensemble toute la journée

Écoute mon cœur, ma chérie
Ce n'est pas facile encore
Aujourd'hui, c'est un peu différent
Ne sais-tu pas que

Même si les étoiles s'éteignent et que le monde change, je te protégerai
Chaque jour et chaque nuit
Il te suffit de rester à cet endroit

Baby hello mello, sois mon amour
Quoi qu'on dise, tu es mon amour
Où que tu sois, quand tu voudras, sois à mes côtés
Viens dans mon monde

Baby hello mello, par mon amour
Pour toujours, tu es mon amour
Sous le ciel, je te le promets
Tu es la seule
Mon seul amour

Baby hello mello, sois mon amour
Je te le dirai mille fois, mon amour
La raison pour laquelle je vis dans ce monde
C'est toi, je le dirai

Baby hello mello, par mon amour
Pour toujours, tu es mon amour
Sous le ciel, je te le promets
Tu es la seule
Mon seul amour