Lyrics and translation 허영생 - 슬픈 노래는

슬픈 노래는

Kamkamhan bam oeroun bam
Nan jakkuman jakku nugungareul tteoollyeoyo
Sarang sarang geureon sarang neom saranghae
Chyeodabogi jocha himdeun sarang
Seulpeun noraeneun wae hapil ireol ttae
Dachin nae mam deo wae apeuge haneunji
Deutgi sirheo sirtedo jakku jakkuman
Gwi giurineun nae mam nan molla
Hangsang gyeote mollasseotjyo sarang ttawi
Swipge sal su inneun jul aratjyo
Saram saram motnan saram geureon saram
Baro naraneungeol kkaedarayo
Seulpeun noraeneun wae hapil ireol ttae
Dachin nae mam deo wae apeuge haneunji
Deutgi sirheo sirtedo jakku jakkuman
Gwi giurineun naemam nan molla
Yojeumeun na jakkuman bamhaneure
Byeoreul seeobwayo
Han gae du gae modumodu banjjagineun byeoldeureun
Heulleo naerineun i nunmureun
Modu geudael hyanghan naesarang
Seulpeun noraeneun wae hapil ireol ttae
Ulgo inneun nareul deo ullineunji
Beol badayo ireoke geu nugul ullimyeon
Naega deo manhi ulge doendaneun geol
Nan ije arayo
Dachin nae mam deo wae apeuge haneunji
Geutgi sirheo sirtedo jakku jakkuman
Gwi giurineun naemam nan molla
Seulpeun noraeneun hapil ireol ttae...

Une chanson triste

Nuit noire, nuit froide
Je ne cesse de penser à toi
L'amour, l'amour, cet amour, je t'aime tellement
Un amour dont même regarder les yeux est difficile
Pourquoi ces chansons tristes sonnent-elles quand je suis mal?
Pourquoi mon cœur brisé fait-il encore plus mal?
Je veux pas les entendre, mais j'y suis constamment ramené
Je ne sais pas pourquoi mon cœur les écoute
Tu étais toujours à mes côtés, mon amour
Je pensais que je pouvais facilement vivre sans toi
Un homme, un homme, un homme qui ne peut pas vivre sans toi
C'est qui je suis, je réalise
Pourquoi ces chansons tristes sonnent-elles quand je suis mal?
Pourquoi mon cœur brisé fait-il encore plus mal?
Je veux pas les entendre, mais j'y suis constamment ramené
Je ne sais pas pourquoi mon cœur les écoute
Ces derniers temps, je ne fais que regarder les étoiles la nuit
J'observe les étoiles
Une, deux, toutes les étoiles brillent
Ces larmes qui coulent
C'est tout mon amour pour toi
Pourquoi ces chansons tristes sonnent-elles quand je suis mal?
Pourquoi elles me font pleurer encore plus?
Si je fais pleurer quelqu'un comme ça
Je sais que je pleurerai encore plus
Je le sais maintenant
Pourquoi mon cœur brisé fait-il encore plus mal?
Je veux pas les entendre, mais j'y suis constamment ramené
Je ne sais pas pourquoi mon cœur les écoute
Ces chansons tristes sonnent quand je suis mal...