HEIZE feat. Crucial Star - 조금만 더 방황하고 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HEIZE feat. Crucial Star - 조금만 더 방황하고




조금만 더 방황하고
Un peu plus d'errance
uri jogeumman deo banghwanghago dasi manna deo
Si on erre un peu plus, et qu'on se retrouve à nouveau
haengbokhage saragal suman itdamyeon geureokerado
S'il y a la moindre chance de vivre heureux, même comme ça
neowa naega seoroui majimagi doel su itge
Pour que toi et moi soyons le dernier l'un pour l'autre
uri jogeumman hemaedaga dasi mannaja
On se débat un peu, puis on se retrouve
yojeum deureo datuneun hoessuga deo jajajyeotji
Ces derniers temps, les conversations se sont raréfiées
hamkke isseodo oganeun mal suneun jeogeojyeotji
Même ensemble, les mots que l'on se dit sont devenus plus rares
naega neoege baraneun ge neoegeneun eokji
Ce que je te demande est une lourde tâche pour toi
cheoreom deullyeosseuljido molla seoroga jichyeotji
Peut-être que tu ne l'as même pas remarqué, mais nous sommes épuisées l'une l'autre
yeojeonhi nan neowa duri hamkkein sungani
Je suis toujours dans l'instant nous sommes ensemble, toi et moi
neoui keodaran sone ikkeullyeo geotneun i giri
Ce chemin que l'on parcourt, perdu dans la chaleur de ta main
gajang haengbokhae but urineun tto wae
Le plus heureux, et pourtant, pourquoi
mamedo eomneun mareul naebaeteumyeo sangcheoreul namgini
Nous nous blessons en prononçant des mots qui ne signifient rien
sangcheoman namgini uisimeun deouk keojyeogane
Seules les blessures persistent, l'amertume ne fait que s'intensifier
unmyeongi aniljido molla urin
Peut-être que nous ne sommes pas liées par le destin
eojetbame jangnancheoreom baeteun banghwanghaebojago haetdeon mari
Les mots que l'on a échangés la nuit dernière, comme une plaisanterie, "allons errer ensemble"
seomtteukhage bisucheoreom dagaoneun oneul achim
Ce matin, comme si c'était hier, ça me revient de manière inattendue
mianhae sumgil su eobseosseo
Je suis désolée, je ne peux pas le cacher
neon jal aljanha geojitmalhal ttae nan tinaneun geo
Tu le sais bien, lorsque je mens, je trébuche
jinjihaejin bunwigie maeumi sseuryeoone
L'atmosphère devient pesante, mon cœur est rempli de tristesse
seoninjang gateun neorado nan neol ango sipgie
Même si tu es comme un étranger, je veux toujours t'embrasser
uri jogeumman deo banghwanghago dasi manna deo
Si on erre un peu plus, et qu'on se retrouve à nouveau
haengbokhage saragal suman itdamyeon geureokerado
S'il y a la moindre chance de vivre heureux, même comme ça
neowa naega seoroui majimagi doel su itge
Pour que toi et moi soyons le dernier l'un pour l'autre
uri jogeumman hemaedaga dasi mannaja
On se débat un peu, puis on se retrouve
neol neomu saranghajiman geurae saranghanikka
Je t'aime tellement, mais c'est parce que je t'aime
uriegen eotteon sigani jom pillyohan geot gatae
J'ai l'impression qu'on a besoin d'un peu de temps
neoneun naui ongi tto naneun neoui hyanggiga
Tu es mon parfum, et je suis ton parfum
geuriwojil ttae jjeum dasi saranghagiro hae
Lorsque tu me manques, recommençons à nous aimer
sasil nan maeil gadeon gildo neo eobsineun duryeowo nan
En vérité, je suis terrifiée chaque jour, chaque chemin, sans toi
neodo naega eomneun pyeongsaengeun jasin eobtjanha
Toi aussi, tu n'es pas à l'aise sans moi dans ta vie ordinaire
modeun banghwangeul kkeutnaego dasi naegero wa
Finissons cette errance et reviens vers moi
nareul dasi anajwo
Embrasse-moi à nouveau
anajwoyahal sungane hamkkehaeyahal sungane
Le moment il faut t'embrasser, le moment il faut être ensemble
hangsang nan dareun gose isseotgo neon jichyeoganne
J'étais toujours ailleurs, et tu t'es épuisé
I was blind geodaehan neoui sarangeun boji motan chae
J'étais aveugle, je n'ai pas vu ton immense amour
hangsang deo manheungeol baraetdeon nal budi yongseohae my love
Pardon-moi, mon amour, d'avoir toujours voulu plus
neomu keun sarangeul bitjin na
Je suis aveuglée par un amour trop grand
dasi doraol nae pumiran geol itji ma
Ne pense pas que je reviendrai à tes pieds
neol haengbokhage haejul su inneun modeun geol gatchun chaero
J'apporte tout ce que j'ai pour te rendre heureux
natanalge girl I'm leavin' now
Je pars maintenant, ma chérie
uri jogeumman deo banghwanghago dasi manna deo
Si on erre un peu plus, et qu'on se retrouve à nouveau
haengbokhage saragal suman itdamyeon geureokerado
S'il y a la moindre chance de vivre heureux, même comme ça
neowa naega seoroui majimagi doel su itge
Pour que toi et moi soyons le dernier l'un pour l'autre
uri jogeumman hemaedaga dasi mannaja
On se débat un peu, puis on se retrouve
I don't wanna leave you
Je ne veux pas te quitter
I don't wanna leave you
Je ne veux pas te quitter
I don't wanna leave you
Je ne veux pas te quitter
I don't wanna leave you now baby
Je ne veux pas te quitter maintenant, mon bébé






Attention! Feel free to leave feedback.