Lyrics and translation 홍동균 - 봄을 닮은 너

봄을 닮은 너

홍동균-봄을 닮은 너 가사

내게로 와선 melt my heart
봄의 향기를 담은 그대를 보면
그냥 웃음만 짓게 돼
Don't know what to say
You're just like one spring day
설레임을 주는 걸

언젠가부터 였을까
기다림의 끝에 너를 만났고
모든게 새로 느껴져
Something in my heart
이 맘 전하고 싶어
Then you be my valentine

Sunny day, you make my dream come true
행복한 너 그리고 나
우리를 비추고
With you by my side
멈춘 시간 속
서로가 마주하는 이곳
I can see you through a little far away

내게로 가서 melt your heart
조금 서툴지만 이해 해 줄래
동화 속에서만 보던
Just like shining star
서로 바라보는 이곳
I'll be always by your side

Sunny day, you make my dream come true
행복한 너 그리고 나,
우리를 비추고
With you by my side
멈춘 시간 속
서로가 마주하는 이곳
I've been waiting for a love like this oh

기분 좋은 바람 불어와
행복한 너 그리고 나
우리를 감싸고
With you by my side
지금 이순간
서로가 마주하는 지금,
I can see you through a little far away

이 계절이 지난데도
내 진심을 내게 전할 수 있게
나의 품에 가득 안고 고백 할거야
You will always be my everything to me

Because I'm here to give my heart to you

Everything is so bright
서로가 마주하는 이곳
We've been waiting for a love like this
My love

Toi qui ressembles au printemps

Hong Dong-gyun - Toi qui ressembles au printemps Paroles

Viens vers moi et fais fondre mon cœur
Quand je vois ton visage qui porte le parfum du printemps,
Je ne peux m'empêcher de sourire
Je ne sais pas quoi dire
Tu es comme un jour de printemps
Tu me donnes des frissons

Quand est-ce que cela a commencé ?
Je t'ai rencontré à la fin de mon attente
Tout me semble nouveau
Quelque chose dans mon cœur
Je veux te dire ce que je ressens
Alors sois mon Valentin

Jour ensoleillé, tu réalises mon rêve
Toi et moi, heureux
Nous nous éclairons
Avec toi à mes côtés
Dans le temps qui s'est arrêté
Ici, nous nous rencontrons
Je te vois de loin

Viens vers moi et fais fondre mon cœur
Je suis un peu maladroit, mais peux-tu me comprendre ?
Comme dans un conte de fées
Comme une étoile brillante
Ici, nous nous regardons
Je serai toujours à tes côtés

Jour ensoleillé, tu réalises mon rêve
Toi et moi, heureux,
Nous nous éclairons
Avec toi à mes côtés
Dans le temps qui s'est arrêté
Ici, nous nous rencontrons
J'attendais un amour comme ça oh

Un vent agréable souffle
Toi et moi, heureux
Nous nous enveloppons
Avec toi à mes côtés
En ce moment
Ici, nous nous rencontrons
Je te vois de loin

Même si cette saison passe
Je pourrai te dire mes vrais sentiments
Je te prendrai dans mes bras et je te confesserai
Tu seras toujours tout pour moi

Parce que je suis là pour te donner mon cœur

Tout est si brillant
Ici, nous nous rencontrons
Nous attendions un amour comme ça
Mon amour