Lyrics and translation Hong Jin Young - you are my flower

술잔은 채워야 제 맛이지
한 잔만 더 따라줘요
아니야 오늘은 반 잔만 할래
내 님 어디 계신가요

당신이 떠난 이 자리에서
나 홀로 또 술 한잔해
내 꿈속에 오늘밤도 찾아와서
못다했던 얘기를 해

그대는 꽃이야 내 꽃이야
내 가슴속에 피는
그대는 달이야 내 달이야
내 맘에 차오르는

그대는 술이야 내 술이야
취해버릴 것만 같아
나에게 사랑한다 말해놓고
지켜준다 말해놓고 어딜 갔나요

슬프게 비가 오는 날에는
그대와 나 자주 갔던
그 술집에 잔을 두잔 놓고서 또
그 사람을 기다리네

그대는 꽃이야 내 꽃이야
내 가슴속에 피는
그대는 달이야 내 달이야
내 맘에 차오르는

그대는 술이야 내 술이야
취해버릴 것만 같아
나에게 사랑한다 말해놓고
지켜준다 말해놓고 어딜 갔나요

사랑이라 믿었고
평생토록 우리 함께 할 줄 알았어
슬프도록 아프게
왜 자꾸만 나를 울려
밤마다 피어나는 꽃잎
그건 그대야
나의 가슴에 차오르는
달은 그대야

그대는 술이야 내 술이야
취해버릴 것 만 같아
나에게 사랑한다 말해놓고
지켜준다 말해놓고 어딜 갔나요

Мне нужно наполнить стакан, это мой вкус.
Просто иди за мной, выпей еще.
Нет, сегодня я выпью полстакана.
Где мой господин?

С этого места ты ушел.
Я выпью еще один бокал в одиночестве.
В своем сне я пришел к тебе сегодня ночью.
Скажи мне, чего ты не сделал.

Ты-цветок, ты-мой цветок.
Расцветает в моей груди.
Ты-луна, ты-моя луна.
Мне это нравится.

Ты пьешь.
Кажется, я сейчас напьюсь.
Скажи, что любишь меня.
Защити меня, скажи, куда ты ушла.

Печально в дождливые дни
Мы с тобой часто ходили туда.
Я поставил два бокала в бар.
Я жду его.

Ты-цветок, ты-мой цветок.
Расцветает в моей груди.
Ты-луна, ты-моя луна.
Мне это нравится.

Ты пьешь.
Кажется, я сейчас напьюсь.
Скажи, что любишь меня.
Защити меня, скажи, куда ты ушла.

Я верил, что это любовь.
Я думал, что мы будем вместе всю жизнь.
Это так печально.
Почему ты мне не звонишь?
Лепестки, распускающиеся по ночам,
- это ты.
Пинаю свои сиськи
Луна принадлежит тебе.

Ты пьешь.
Кажется, я сейчас напьюсь.
Скажи, что любишь меня.
Защити меня, скажи, куда ты ушла.