Lyrics and translation 효린 feat. Mad Clown - 스토커 Stalker

스토커 Stalker

집 앞에 지금 나 서있어
근데 왜 문은 잠겨 있어
아프길 바래
날 버린 죄책감에 질식하길 바래
I feel like I'm you stalker
난 너를 원해 너만 원해 니가 미워도
가슴속에 기억 속에
I wanna be your only love
솔직히 말해 너만 원해 눈물이 나도
어쩔 수 없어 없어
I'm feeling like I stalk and love
넌 타인처럼 날 세워두고 앞에서
마치 딴 사람인냥 작별을 말했어
바싹 마른 입술로 말도 못하는 나
그저 내 앞에 니 모습이 니가 아니기만을 간절히 난 바랬어
심장에 낙서를 당한 기분 가슴은 파인 듯 아픈데
거울 속 애써 웃더라고 내가 미쳐가지고 니
모든 것들 싸그리 다 내 삶에서 밀어냈고
너만큼 살아보겠다고 잘 근데
정신 차리고 보니 한쪽 뺨엔 눈물이 뚝 떨어지면서 난 하염없이
너희 집 쪽을 걷고 있고
집 창문 너머로 보이는 너의 실루엣
지금껏 잘 참았다
생각했는데
내가 미쳤지 여기를 왜
난 너를 원해 너만 원해 니가 미워도
가슴속에 기억 속에
I wanna be your only love
솔직히 말해 너만 원해 눈물이 나도
어쩔 수 없어 없어
I'm feeling like I stalk and love
Stalk and love love love
Stalk and love love love
Stalk and love love love
I'm feeling like I stalk and love
오늘도 같은 자릴 맴돌며
또 같은 생각을 하며
또 같은 이름만 불러
잘 지내는 척, 난 잘 지내지 못해
널 잊은 척 해보지만 널 잊지 못해
시간은 자꾸 어설프게 널 소독해 한때는 널 잘 안다
생각했는데
결국 난 널 알지 못해 (no way)
난 아직 니 번호를 외워
널 닮은 여자를 보면 멀리서 너일까
괜히 따라가 보게 되고 (no way)
새벽 전화를 수백 번 망설이다 결국 걸게 돼
내가 아직도 널 그리워하는 걸 니가 알 수 있게
난 너를 원해 너만 원해 니가 미워도
가슴속에 기억 속에
I wanna be your only love
솔직히 말해 너만 원해 눈물이 나도
어쩔 수 없어 없어
I'm feeling like I stalk and love
I feel like I'm your stalker
넌 이런 내가 귀찮고
집착뿐이라 느끼겠지만
제발 날 살수 있게 해줘
시간이 지나고 언젠간 없던
사람처럼
사라질 테니 잠시만 니 주위를 맴돌게 해줘
니가 눈물겹도록 그리워
난 너를 원해 너만 원해 니가 미워도
가슴속에 기억 속에
I wanna be your only love
솔직히 말해 너만 원해 눈물이 나도
어쩔 수 없어 없어
I'm feeling like I stalk and love
Stalk and love love love
Stalk and love love love
Stalk and love love love
I'm feeling like I stalk and love

Stalker

Je suis devant ta porte maintenant
Mais pourquoi la porte est-elle verrouillée ?
Je veux que tu souffres
Je veux que tu sois étouffée par le remords de m'avoir abandonné
Je me sens comme ton stalker
Je te veux, je ne veux que toi, même si tu me détestes
Dans mon cœur, dans mon souvenir
Je veux être ton seul amour
Pour être honnête, je ne veux que toi, même si les larmes me montent aux yeux
Je n'y peux rien, rien
Je me sens comme si je te stalkais et t'aimais
Tu m'as mis de côté comme un étranger, devant moi
Tu as dit au revoir comme si j'étais quelqu'un d'autre
Avec mes lèvres sèches, je ne pouvais pas parler
J'espérais juste que tu ne sois pas toi devant moi
J'ai l'impression que mon cœur est gravé, mon cœur est douloureux comme s'il était creusé
J'ai essayé de sourire dans le miroir, je suis devenue folle, ton
Tout a été poussé hors de ma vie
J'ai essayé de vivre autant que toi, mais bien
Quand je suis revenue à mes sens, une larme est tombée sur ma joue, je marchais sans fin
Vers ta maison
Ta silhouette que je vois à travers la fenêtre
J'ai tenu bon jusqu'à présent
J'ai pensé
Je suis folle, pourquoi suis-je ici ?
Je te veux, je ne veux que toi, même si tu me détestes
Dans mon cœur, dans mon souvenir
Je veux être ton seul amour
Pour être honnête, je ne veux que toi, même si les larmes me montent aux yeux
Je n'y peux rien, rien
Je me sens comme si je te stalkais et t'aimais
Stalk and love love love
Stalk and love love love
Stalk and love love love
Je me sens comme si je te stalkais et t'aimais
Aujourd'hui aussi, je tourne en rond au même endroit
Avec les mêmes pensées
J'appelle encore le même nom
J'ai l'air d'aller bien, je ne vais pas bien
J'essaie de faire comme si je t'avais oublié, mais je ne peux pas t'oublier
Le temps continue à te désinfecter maladroitement, j'ai pensé que je te connaissais bien à une époque
J'ai pensé
En fin de compte, je ne te connais pas (no way)
Je connais toujours ton numéro par cœur
Quand je vois une femme qui te ressemble, je me demande de loin si c'est toi
J'ai envie de la suivre (no way)
J'hésite à t'appeler des centaines de fois avant l'aube, mais finalement, je le fais
Pour que tu saches que je t'aime encore
Je te veux, je ne veux que toi, même si tu me détestes
Dans mon cœur, dans mon souvenir
Je veux être ton seul amour
Pour être honnête, je ne veux que toi, même si les larmes me montent aux yeux
Je n'y peux rien, rien
Je me sens comme si je te stalkais et t'aimais
Je me sens comme ton stalker
Tu trouves ça ennuyeux et
Tu penses que c'est juste de l'obsession, mais
S'il te plaît, laisse-moi vivre
Avec le temps, un jour, je serai
Comme une personne qui n'a jamais existé
Je vais disparaître, laisse-moi tourner autour de toi un moment
Je t'aime à en pleurer
Je te veux, je ne veux que toi, même si tu me détestes
Dans mon cœur, dans mon souvenir
Je veux être ton seul amour
Pour être honnête, je ne veux que toi, même si les larmes me montent aux yeux
Je n'y peux rien, rien
Je me sens comme si je te stalkais et t'aimais
Stalk and love love love
Stalk and love love love
Stalk and love love love
Je me sens comme si je te stalkais et t'aimais