Lyrics and translation 효정 - 사랑하고 있습니다

사랑하고 있습니다

그대만 보는
한 사람이 있습니다
그대만 아는
한 사람이 있습니다
말로는 다 못해도
많이 부족해도
그댈 사랑한
한 사람이 있습니다

내가 그대를
사랑하고 있습니다
내가 그대를
또 원하고 있습니다
눈물이 다 말라도
가슴이 다 닳아도
내가 그댈
사랑하고 있습니다

그대에게 말로는
못다한 내 사랑
세상을 다해도 모자란
내 사랑입니다

눈물이 다 말라도
가슴이 다 닳도록
원하고 원한 사랑
그대입니다

내가 그대를
사랑하고 있습니다
내가 그대를
또 원하고 있습니다
눈물이 다 말라도
가슴이 다 닳아도
내가 그댈
사랑하고 있습니다

그대에게 말로는
못다한 내 사랑
세상을 다해도 모자란
내 사랑입니다
눈물이 다 말라도
가슴이 다 닳도록
원하고 원한 사랑
그대입니다

왜 모르나요 안보이나요
내 맘 안 들리나요
언제쯤 날 안아줄까요 언제까지
내 맘을 모른척 하나요
얼마나 더 울어야
얼마나 더 아파야
사랑할 수 있나요
내가 그댈

Je t'aime

Tu es la seule que je vois
La seule que je connais
Tu es la seule que je connais
La seule que je connais
Je ne peux pas tout te dire
Je suis peut-être incomplète
Mais je t'ai aimée
Je suis la seule que je connais

Je t'aime
Je t'aime
Je veux encore de toi
Je veux encore de toi
Même si mes larmes sèchent
Même si mon cœur se consume
Je t'aime
Je t'aime

Je ne peux pas te dire tout ce que je ressens
Mon amour pour toi
Même si je te donne tout le monde
C'est mon amour.

Même si mes larmes sèchent
Jusqu'à ce que mon cœur se consume
Un amour que je veux, que je veux toujours
C'est toi

Je t'aime
Je t'aime
Je veux encore de toi
Je veux encore de toi
Même si mes larmes sèchent
Même si mon cœur se consume
Je t'aime
Je t'aime

Je ne peux pas te dire tout ce que je ressens
Mon amour pour toi
Même si je te donne tout le monde
C'est mon amour
Même si mes larmes sèchent
Jusqu'à ce que mon cœur se consume
Un amour que je veux, que je veux toujours
C'est toi

Pourquoi ne le sais-tu pas ? Ne le vois-tu pas ?
Ne sens-tu pas mon cœur ?
Quand me prendras-tu dans tes bras ? Jusqu'à quand
Vas-tu ignorer mon cœur ?
Combien de temps dois-je pleurer ?
Combien de temps dois-je souffrir ?
Pour t'aimer ?
Je t'aime