Lyrics and translation 효정 - 사르르 SARR

사르르 SARR

왜 이럴까 너만 보면
눈앞이 살랑이고
하늘이 빙글 돌아
내가 너 좋아하나 봐
자존심 막 상하지만
그래도 기분이 좋다

사르르 겨울 녹아
스르르 봄이 오듯
내 맘도 녹아 내리고
봄처럼 너에게 간다
하얀 꽃잎 되어
니 맘에 날리고 싶다

You′re my sunshine my heart
너무 따뜻한 느낌
햇살 이불 같아
사르르르
녹을 것 같은 이 떨림

일분일초 시계바늘
한 칸씩 쳐다보니
심장 소리 만 들려
내 맘을 꼬집어 보니
사랑꾼 다된 것 같아
아직 고백 못했는데

사르르 겨울 녹아
스르르 봄이 오듯
내 맘도 녹아 내리고
봄처럼 너에게 간다
하얀 꽃잎 되어
니 맘에 날리고 싶다

You're my sunshine my sweet
너무 달콤한 느낌
너의 입술 같아
사르르르
초콜릿 같은 이 떨림

너의 눈빛 담고 싶어
하루 종일 눈치 보는
이 맘을 알까
넌 언제쯤 오니
봄이 가기 전에
니가 먼저 고백해줘

You′re my sunshine my dream
너무 포근한 느낌
봄날 구름 같아
사르르르
잠들 것 같은 이 마음

Sarr SARR

Pourquoi est-ce que je me sens comme ça quand je te vois ?
Mes yeux brillent et
le ciel tourne.
J'ai l'impression de t'aimer.
Mon orgueil est blessé, mais
je suis quand même heureuse.

L'hiver fond doucement,
le printemps arrive tranquillement.
Mon cœur fond aussi
et va vers toi comme le printemps.
Je veux devenir un pétale blanc
et voler dans ton cœur.

Tu es mon soleil, mon cœur.
Une sensation si chaleureuse,
comme un soleil qui me réchauffe.
Sarr Sarr,
ce frisson me fait fondre.

Chaque minute, chaque seconde, j'observe l'aiguille de l'horloge
qui avance d'un cran.
Je n'entends que le rythme de mon cœur.
Quand j'examine mon cœur,
j'ai l'impression d'être tombée amoureuse.
Je n'ai pas encore avoué mes sentiments.

L'hiver fond doucement,
le printemps arrive tranquillement.
Mon cœur fond aussi
et va vers toi comme le printemps.
Je veux devenir un pétale blanc
et voler dans ton cœur.

Tu es mon soleil, ma douceur.
Une sensation si douce,
comme tes lèvres.
Sarr Sarr,
ce frisson me fait fondre comme du chocolat.

Je veux capturer ton regard.
Je suis nerveuse tout le temps.
Est-ce que tu comprends ce que je ressens ?
Quand est-ce que tu viendras ?
Avant que le printemps ne s'en aille,
dis-le moi en premier.

Tu es mon soleil, mon rêve.
Une sensation si réconfortante,
comme un nuage de printemps.
Sarr Sarr,
ce sentiment me fait sombrer dans le sommeil.