Shiny Light - 후아유 translation in French

Shiny Light

내겐 햇살보다 눈부시던
까만 밤하늘 속에서 반짝 더 빛나던
너의 미소 그때 그 향기 잊을 수 없는
아마 내 인생의 shiny light

어느 때보다도 따스했던
우리 첫 만남 딱 지금 같은 이공기가
또 생각나 우리의 향기 잊을 수 없는
아마 내 인생의 highlight

점점 멀어져
다시 돌아갈 수 없단 걸 알아
아쉬운 맘에 떠올려본
참 뜨거웠던 너와 나
어색했던

지난날의 너의 고백
그날 밤엔 나 한숨도 잘 수 없어
밤하늘 별을 세는 척
너의 얼굴을 살짝
그리곤 몰래 웃었지

점점 흐려져
다시 돌아갈 수 없단 걸 알아
그리운 맘에 떠올려본
참 달콤했던 너와 나
서툴렀던

지난날의 너의 고백
그날 밤엔 나 한숨도 잘 수 없어
밤하늘 별을 세는 척
너의 얼굴을 살짝
그리고 있어 난 오늘도

지난날의 너의 고백
그날 밤엔 나 한숨도 잘 수 없어
밤하늘 별을 세는 척
너의 얼굴을 살짝
그리곤 몰래 웃었지

Lumière éclatante

Pour moi, tu étais plus éblouissant que le soleil,
Dans le noir ciel nocturne, tu brillais encore plus fort,
Ton sourire, ce parfum de ce temps-là, je ne peux pas l’oublier,
C’est peut-être la lumière brillante de ma vie.

Plus chaleureux que jamais,
Notre première rencontre, comme l’air d’aujourd’hui,
Revient à mon esprit, notre parfum, je ne peux pas l’oublier,
C’est peut-être le point culminant de ma vie.

De plus en plus loin,
Je sais que je ne peux pas revenir en arrière,
Avec un cœur lourd, je repense à,
Toi et moi, brûlant d’amour,
C’était maladroit.

Tes confessions du passé,
Cette nuit-là, je n’ai pas pu dormir,
Faisant semblant de compter les étoiles dans le ciel nocturne,
J’ai regardé ton visage un instant,
Puis j’ai souri en cachette.

De plus en plus flou,
Je sais que je ne peux pas revenir en arrière,
Avec un cœur nostalgique, je repense à,
Toi et moi, si doux,
C’était maladroit.

Tes confessions du passé,
Cette nuit-là, je n’ai pas pu dormir,
Faisant semblant de compter les étoiles dans le ciel nocturne,
J’ai regardé ton visage un instant,
Et je le fais encore aujourd’hui.

Tes confessions du passé,
Cette nuit-là, je n’ai pas pu dormir,
Faisant semblant de compter les étoiles dans le ciel nocturne,
J’ai regardé ton visage un instant,
Puis j’ai souri en cachette.