Lyrics and translation 후아유 - So Sad

So Sad

잘 지내니
오늘도 그 앤 행복해 보여
날씨도 그저 그런데
기분은 so so

그 애 참 많이 부러워
내 맘은 그리워
이런 날 모르는
니가 서러워

그 카페 골몰길을
돌아서면
우리가 처음 만난
가로수길

이제는 갈 수도 없어
괜히 마주칠까 봐
오늘은 아무것도
하기 싫어

So sad so sad
날씨는 오늘따라 좋은데
나만 혼자 슬프기만 해

So sad so sad
너의 한마디의 실수도
네겐 상처로 남아 있겠지

시간이 지나면 괜찮아
금방 잊혀질거야 얘기해도
내 맘은 그게 아니더라
괜히 나만 아플뿐야
오늘도 내 맘에 니가 있을 뿐

So sad so sad
남들은 오늘따라 웃는데
나만 혼자 아프기만 해

So sad so sad
너의 한마디의 실수도
네겐 상처로 남아 있겠지

그래 그래
아무것도 아닌것처럼
지내는 건 힘들 거란 걸 알아

잠시라도
행복했다면 사랑일까
오늘따라 더 보고 싶은데

Так грустно

Как твои дела?
Ты выглядишь счастливым и сегодня.
Погода так себе,
а настроение – более-менее.

Я так тебе завидую.
Мне тебя не хватает.
Ты не знаешь, как мне сейчас,
и от этого ещё обиднее.

Если свернуть с той кофейни
на узкую улочку,
то окажешься на той аллее,
где мы впервые встретились.

Я больше не могу туда ходить,
боюсь случайно тебя увидеть.
Сегодня мне ничего
не хочется делать.

Так грустно, так грустно.
Погода сегодня такая хорошая,
а я одна грущу.

Так грустно, так грустно.
Даже одно твоё неловкое слово
может оставить у меня шрам.

Говорят, что со временем всё пройдёт,
что я скоро тебя забуду,
но это не так.
Мне только больнее от этого,
ведь ты всё ещё в моём сердце.

Так грустно, так грустно.
Все вокруг сегодня смеются,
а я одна страдаю.

Так грустно, так грустно.
Даже одно твоё неловкое слово
может оставить у меня шрам.

Да, да,
я знаю, что делать вид,
будто ничего не случилось, очень тяжело.

Даже если это было ненадолго,
может, это была любовь?
Сегодня я скучаю по тебе ещё сильнее.