Lyrics and translation Who R U? - This Night I Miss You

This Night I Miss You

Goodbye Goodbye
헤어진지 며칠째
잠도 안와
아무것도 할 수가 없어

너를 너를
잊을 수가 없는데
이런 날 아니 넌
아무렇지 않은데

취하고 싶은 밤
너를 안고 싶은 내 맘
견딜 수 없어
니가 없는 세상이
혼자 있는 시간까지도

이런 내 맘
참을 수 없는 눈물도
너 때문에 흘러
돌이킬 수 없어
니가 너무 보고싶은 이 밤

이젠 이젠
잊어야만 하겠지
돌이킬 수 없는 사이지만 한 번만

나를 나를
잊지 말아줬으면
이런 날 아니 넌
슬퍼하지 않은데

울고 싶은 이 밤
너를 잊고 싶은 내 맘
견딜 수 없어
니가 없는 하루도
혼자 있는 시간까지도

이런 내 맘
참을 수 없는 슬픔도
너 때문에 아파
돌이킬 수 없어
니가 너무 보고 싶어

Everytime
Everyday
And every week
Every year
I′ll be missing you when you're gone

Everytime
Everyday
And every week
Every year
I′ll be missing you when you're gone

혼자 있는 이 밤
아무도 없는 공간에
우리만의 추억
둘만의 기억
이제 사라져만 가는데

이런 내 맘
참을 수 없는 눈물도
너 때문에 흘러
돌이킬 수 없어
니가 너무 보고 싶은 이 밤

Ce soir, tu me manques

Au revoir Au revoir
Déjà quelques jours depuis notre séparation
Je n'arrive pas à dormir
Je ne peux rien faire

Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas t'oublier
Mais toi, tu n'y penses pas
Tu n'y penses pas du tout

J'ai envie de boire
J'ai envie de te serrer dans mes bras
Je ne peux pas supporter
Ce monde sans toi
Même le temps que je passe seule

Ce cœur qui me brûle
Des larmes que je ne peux pas retenir
Elles coulent à cause de toi
Il n'y a pas de retour en arrière
Je pense à toi tellement ce soir

Maintenant, maintenant
Je dois oublier
Il n'y a pas de retour en arrière, mais juste une fois

Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Mais toi, tu n'y penses pas
Tu ne te sens pas triste

Je veux pleurer ce soir
Je veux t'oublier
Je ne peux pas supporter
Une seule journée sans toi
Même le temps que je passe seule

Ce cœur qui me brûle
Une douleur que je ne peux pas supporter
Elle me fait mal à cause de toi
Il n'y a pas de retour en arrière
Tu me manques tellement

Chaque fois
Chaque jour
Chaque semaine
Chaque année
Tu me manqueras quand tu seras parti

Chaque fois
Chaque jour
Chaque semaine
Chaque année
Tu me manqueras quand tu seras parti

Je suis seule ce soir
Dans cet espace vide
Nos souvenirs
Nos souvenirs à nous deux
S'effacent petit à petit

Ce cœur qui me brûle
Des larmes que je ne peux pas retenir
Elles coulent à cause de toi
Il n'y a pas de retour en arrière
Je pense à toi tellement ce soir