Lyrics and translation 휘성 - Alone

Alone

책상위에 놓인 찻잔 속 몇 모금 나눈 시간
커피를 보다 문득 너와 나를 떠올려
뜨겁고도 달콤하던 사랑이
서서히 줄어들면 끝내는 버려야만 하는 감정만 남을까 겁나

오랜 연인 너와 나 이젠 설레임도 옛말 같지만
Oh girl, I never wanna be without you
내겐 여전히 너 하나뿐
무더운 여름 손시린 겨울 모두 함께 견딘 only you
우리 영원히 이대로 눈을 영원히 감을 때도 같은 맘이길 서로
Never wanna be never wanna be
No.girl, I never want to be alone

약속해 손가락을 걸고
소중한 내 목숨을 걸고
널 놓치지 않을게 결코 never wanna be
You don't have to be alone
난 너의 편안함을 믿고
넌 나의 따스함을 믿고
사랑하면 돼 서로
Never wanna be
You don't have to be alone

눈물이 새나올 만큼 멋진 로맨스도
쓰라린 싸움들도 더 이상 없지만
내 삶엔 너라는 사람이
외로움 같은 아픈 감정을 완벽히 잊게 해
그걸로 너는 충분해 오랜 연인 너와 나
이제는 만남은 습관과 같은 일 Oh for love

Never wanna be without you
내겐 여전히 너 하나뿐
쓸쓸한 가을 나른한 봄을 모두 함께 견딘 only you
우리 영원히 이대로 눈을 영원히 감을 때도
같은 맘이길 서로
Never wanna be never wanna be
No girl, I never want to be alone

처음 네 손을 잡았던 그때
마치 세상이 나의 손안에 쥐어진 느낌인 듯 떨려왔었어
그 순간 했던 다짐을 아직 기억해
더 멋진 남자가 (그런 남자) 아니 너의 마지막 남자
(꼭 내가) 꼭 내가 되겠다고

I never wanna be without you
내겐 여전히 너 하나뿐
무더운 여름 손시린 겨울 모두 함께 견딘 only you
우리 영원히 이대로 눈을 영원히 감을 때도
Never want to be alone
Never wanna be
You don't have to be

약속해 손가락을 걸고
소중한 내 목숨을 걸고
널 놓치지 않을게 결코
Never wanna be
You don't have to be alone
난 너의 편안함을 믿고
넌 나의 따스함을 믿고
사랑하면 돼 서로
Never wanna be
You don't have to be
Oh, girl I never want to be alone

Never wanna be without you
내겐 여전히 너 하나뿐
쓸쓸한 가을 나른한 봄을 모두 함께 견딘 only you
우린 영원히 이대로 눈을 영원히 감을 때도
Never want to be alone
Never wanna be
You don't have to be

Seul

Quelques gorgées de temps partagées dans la tasse sur le bureau
En regardant le café, je me suis souvenu de toi et de moi
L'amour chaud et sucré
Je crains que si cela diminue progressivement, il ne reste plus que des sentiments qu'il faut jeter à la fin

Mon amour, toi et moi, il n'y a plus d'excitation comme avant
Oh girl, I never wanna be without you
Tu es toujours la seule pour moi
L'été chaud, l'hiver glacial, nous avons tout traversé ensemble, only you
Nous resterons éternellement comme ça, même lorsque nous fermerons les yeux à jamais, avec les mêmes sentiments, l'un pour l'autre
Never wanna be never wanna be
Non, mon amour, je ne veux pas être seul

Promets-le, en croisant nos doigts
Je te le jure sur ma vie précieuse
Je ne te laisserai jamais filer, jamais je ne veux être
Tu n'as pas à être seule
Je crois en ton confort
Tu crois en ma chaleur
Aime-toi, l'un l'autre
Never wanna be
Tu n'as pas à être seule

Même si cela me fait pleurer, une romance magnifique
Les disputes amères, il n'y en a plus
Dans ma vie, il y a toi
Tu me fais complètement oublier les sentiments douloureux comme la solitude
C'est suffisant, mon amour, toi et moi, de longue date
Maintenant, les rencontres sont devenues une habitude, Oh for love

Never wanna be without you
Tu es toujours la seule pour moi
L'automne solitaire, le printemps léthargique, nous avons tout traversé ensemble, only you
Nous resterons éternellement comme ça, même lorsque nous fermerons les yeux à jamais
Avec les mêmes sentiments, l'un pour l'autre
Never wanna be never wanna be
Non, mon amour, je ne veux pas être seul

La première fois que j'ai pris ta main
J'avais l'impression que le monde était entre mes mains, je tremblais
Je me souviens encore de la promesse que j'ai faite à ce moment-là
Un homme plus génial (un tel homme), non, ton dernier homme
(Absolument moi) Je serai absolument celui-là

Never wanna be without you
Tu es toujours la seule pour moi
L'été chaud, l'hiver glacial, nous avons tout traversé ensemble, only you
Nous resterons éternellement comme ça, même lorsque nous fermerons les yeux à jamais
Never want to be alone
Never wanna be
Tu n'as pas à être

Promets-le, en croisant nos doigts
Je te le jure sur ma vie précieuse
Je ne te laisserai jamais filer, jamais
Never wanna be
Tu n'as pas à être seule
Je crois en ton confort
Tu crois en ma chaleur
Aime-toi, l'un l'autre
Never wanna be
Tu n'as pas à être
Oh, mon amour, je ne veux jamais être seul

Never wanna be without you
Tu es toujours la seule pour moi
L'automne solitaire, le printemps léthargique, nous avons tout traversé ensemble, only you
Nous resterons éternellement comme ça, même lorsque nous fermerons les yeux à jamais
Never want to be alone
Never wanna be
Tu n'as pas à être