Lyrics and translation 휘성 - Alone

Alone

책상위에 놓인 찻잔 속 몇 모금 나눈 시간
커피를 보다 문득 너와 나를 떠올려
뜨겁고도 달콤하던 사랑이
서서히 줄어들면 끝내는 버려야만 하는 감정만 남을까 겁나

오랜 연인 너와 나 이젠 설레임도 옛말 같지만
Oh girl, I never wanna be without you
내겐 여전히 너 하나뿐
무더운 여름 손시린 겨울 모두 함께 견딘 only you
우리 영원히 이대로 눈을 영원히 감을 때도 같은 맘이길 서로
Never wanna be never wanna be
No.girl, I never want to be alone

약속해 손가락을 걸고
소중한 내 목숨을 걸고
널 놓치지 않을게 결코 never wanna be
You don't have to be alone
난 너의 편안함을 믿고
넌 나의 따스함을 믿고
사랑하면 돼 서로
Never wanna be
You don't have to be alone

눈물이 새나올 만큼 멋진 로맨스도
쓰라린 싸움들도 더 이상 없지만
내 삶엔 너라는 사람이
외로움 같은 아픈 감정을 완벽히 잊게 해
그걸로 너는 충분해 오랜 연인 너와 나
이제는 만남은 습관과 같은 일 Oh for love

Never wanna be without you
내겐 여전히 너 하나뿐
쓸쓸한 가을 나른한 봄을 모두 함께 견딘 only you
우리 영원히 이대로 눈을 영원히 감을 때도
같은 맘이길 서로
Never wanna be never wanna be
No girl, I never want to be alone

처음 네 손을 잡았던 그때
마치 세상이 나의 손안에 쥐어진 느낌인 듯 떨려왔었어
그 순간 했던 다짐을 아직 기억해
더 멋진 남자가 (그런 남자) 아니 너의 마지막 남자
(꼭 내가) 꼭 내가 되겠다고

I never wanna be without you
내겐 여전히 너 하나뿐
무더운 여름 손시린 겨울 모두 함께 견딘 only you
우리 영원히 이대로 눈을 영원히 감을 때도
Never want to be alone
Never wanna be
You don't have to be

약속해 손가락을 걸고
소중한 내 목숨을 걸고
널 놓치지 않을게 결코
Never wanna be
You don't have to be alone
난 너의 편안함을 믿고
넌 나의 따스함을 믿고
사랑하면 돼 서로
Never wanna be
You don't have to be
Oh, girl I never want to be alone

Never wanna be without you
내겐 여전히 너 하나뿐
쓸쓸한 가을 나른한 봄을 모두 함께 견딘 only you
우린 영원히 이대로 눈을 영원히 감을 때도
Never want to be alone
Never wanna be
You don't have to be

Одиночество

Время, проведённое за чашкой чая, поставленной на стол, несколько глотков
Я смотрел на кофе и внезапно вспомнил нас с тобой
Горькая и сладкая любовь
Она постепенно остывает, и остаётся только чувство, от которого придётся избавиться, боюсь

Мы с тобой давно любим, но теперь от трепета остались воспоминания, но
О, дорогая, я никогда не хочу быть без тебя
Для меня всё ещё есть лишь ты
Жаркое лето, холодная зима, вместе выдержали всё, only you
Мы навсегда будем вместе, и когда мы закроем глаза навсегда, пусть наши чувства будут такими же
Never wanna be never wanna be
Нет, дорогая, я никогда не хочу быть один

Я обещаю, скрестив пальцы
Рискуя собственной жизнью
Я никогда тебя не брошу, никогда не буду alone
Ты не обязана быть одной
Я верю в твоё удобство
Ты веришь в моё тепло
Нам нужно любить друг друга
Never wanna be
Ты не обязана быть одной

Великолепная любовь, из-за которой наворачиваются слёзы
Жестокие ссоры, но их больше нет
У меня есть ты
Человек, который заставляет меня совсем забыть о такой боли, как одиночество
Для этого тебя достаточно, мы с тобой давно любим
Теперь наши встречи стали привычкой, о, ради любви

Never wanna be without you
Для меня всё ещё есть лишь ты
Унылая осень, нежная весна, вместе выдержали всё, only you
Мы навсегда будем вместе, и когда мы закроем глаза навсегда
Пусть наши чувства будут такими же
Never wanna be never wanna be
Нет, дорогая, я никогда не хочу быть один

В тот момент, когда я впервые взял тебя за руку
Мне казалось, что весь мир в моих руках, и я дрожал
Я всё ещё помню обещание, которое дал в тот момент
Не будет никого лучше (такого человека) а я буду твоим последним мужчиной
(Только я) Только я должен им стать

I never wanna be without you
Для меня всё ещё есть лишь ты
Жаркое лето, холодная зима, вместе выдержали всё, only you
Мы навсегда будем вместе, и когда мы закроем глаза навсегда
Never want to be alone
Never wanna be
Ты не обязана быть

Я обещаю, скрестив пальцы
Рискуя собственной жизнью
Я никогда тебя не брошу
Never wanna be
Ты не обязана быть одной
Я верю в твоё удобство
Ты веришь в моё тепло
Нам нужно любить друг друга
Never wanna be
Ты не обязана быть
О, дорогая, я никогда не хочу быть один

Never wanna be without you
Для меня всё ещё есть лишь ты
Унылая осень, нежная весна, вместе выдержали всё, only you
Мы навсегда будем вместе, и когда мы закроем глаза навсегда
Never want to be alone
Never wanna be
Ты не обязана быть