Lyrics and translation 휘성 - Insomnia (불면증)

Insomnia (불면증)

You Know That I Love You
Can't You See My Eyes
There Is Only One The Realslow
내가 달리는 길은
Love Love Love Love
허나 그 길은 온통
덫 덫 덫 덫
피할 수 없는 함정은 마음의
겁 겁 겁 겁
마치 늪처럼 용기를 삼켜 점점
난 작아져 사라져
가는 얼굴의 밝은 표정
내 고백에 등 돌린 채
외면할까봐 자꾸 두려워
바늘같은 걱정을 베고서
오지 않는 잠을 청하고
꿈보다 더 생생한
니 생각 때문에
끝내 밤을 새워
Feels Like Insomnia Ah Ah
Feels Like Insomnia Ah Ah
Feels Like Insomnia Ah Ah
Feels Like Insomnia Ah Ah
너라는 곳을 향해 외로워도 가는 길
Love Love Love Love
몇 번을 넘어져도 일어서 갈테지
But But But But
잠마저 못 들도록 너를 보다 걸려든
병 병 병 병
니 사랑 갖지 못하면 나을 수 없지 영영
영원토록 죽도록
너의 허락만 기다리고
몇 년이든 몇 생애든
너를 위해 존재하겠지만
바늘같은 걱정을 베고서
오지 않는 잠을 청하고 (잠을 청하고)
꿈보다 더 생생한
니 생각 때문에 (너 때문에)
끝내 밤을 새워
Feels Like Insomnia Ah Ah
Feels Like Insomnia Ah Ah
Feels Like Insomnia Ah Ah
Feels Like Insomnia Ah Ah
아 불타는 이 사랑
그리움에 지쳐 내리는
비같은 눈물에
젖어도 식지 않는 걸
매일 입술을 물고서
오지 않는 잠을 청하고
꿈보다 더 생생한
니 생각 때문에
끝내 밤을 새워
Feels Like Insomnia Ah Ah
Feels Like Insomnia Ah Ah
Feels Like Insomnia Ah Ah
Feels Like Insomnia Ah Ah
Feels Like Insomnia Ah Ah
Feels Like Insomnia Ah Ah
Feels Like Insomnia Ah Ah
Feels Like Insomnia Ah Ah

Insomnie (불면증)

Tu sais que je t'aime
Ne vois-tu pas dans mes yeux
Il n'y a qu'un seul vrai amour
Le chemin que je parcours
Amour, amour, amour, amour
Mais ce chemin est rempli
De pièges, pièges, pièges, pièges
Le piège que je ne peux éviter est dans mon cœur
Peur, peur, peur, peur
Comme un marais, il engloutit mon courage, petit à petit
Je rétrécis, je disparaiss
L'expression joyeuse sur ton visage
Tu me tournes le dos à ma confession
J'ai peur que tu me rejettes
J'ai des inquiétudes comme des aiguilles qui me rongent
Je cherche un sommeil qui ne vient pas
Plus réel que les rêves
Tes pensées me hantent
Je passe la nuit entière à ne pas dormir
Je me sens comme si j'avais de l'insomnie Ah Ah
Je me sens comme si j'avais de l'insomnie Ah Ah
Je me sens comme si j'avais de l'insomnie Ah Ah
Je me sens comme si j'avais de l'insomnie Ah Ah
Le chemin que je parcours vers toi, même si je suis seul
Amour, amour, amour, amour
Même si je tombe, je me relève
Mais, mais, mais, mais
J'ai été pris au piège en regardant trop longtemps, même mon sommeil m'échappe
Maladie, maladie, maladie, maladie
Si je n'ai pas ton amour, je ne guérirai jamais, à jamais
Pour toujours, jusqu'à la mort
J'attends ton autorisation
Peu importe combien d'années, combien de vies
J'existerai pour toi
J'ai des inquiétudes comme des aiguilles qui me rongent
Je cherche un sommeil qui ne vient pas (un sommeil qui ne vient pas)
Plus réel que les rêves
Tes pensées me hantent (à cause de toi)
Je passe la nuit entière à ne pas dormir
Je me sens comme si j'avais de l'insomnie Ah Ah
Je me sens comme si j'avais de l'insomnie Ah Ah
Je me sens comme si j'avais de l'insomnie Ah Ah
Je me sens comme si j'avais de l'insomnie Ah Ah
Oh, cet amour qui brûle
Épuisé par le manque, je suis submergé
Par des larmes comme la pluie
Même trempé, je ne refroidis pas
Tous les jours, je me mors les lèvres
Je cherche un sommeil qui ne vient pas
Plus réel que les rêves
Tes pensées me hantent
Je passe la nuit entière à ne pas dormir
Je me sens comme si j'avais de l'insomnie Ah Ah
Je me sens comme si j'avais de l'insomnie Ah Ah
Je me sens comme si j'avais de l'insomnie Ah Ah
Je me sens comme si j'avais de l'insomnie Ah Ah
Je me sens comme si j'avais de l'insomnie Ah Ah
Je me sens comme si j'avais de l'insomnie Ah Ah
Je me sens comme si j'avais de l'insomnie Ah Ah
Je me sens comme si j'avais de l'insomnie Ah Ah