Lyrics and translation 휘성 - She's Beautiful

She's Beautiful

단 하룻밤 일들이야 한숨만 쉴 뿐이야
모든 게 사라진 날 아침에 내 방안에
텅 비어진 지갑 안에 끼워진
쪽지 속 루즈 자국을 보며
다 말하자면 참 길고 딱 자르자면 사기고
주인공은 나 사기꾼은 날 안아주던 그녀
술에 취해서 업히고 두 눈과 옷을 적시고
나를 억지로 너의 곁으로 눕힌 기억에
She's beautiful 빈손으로 와 거짓 눈물로
날 속여버린 너 난 새겨뒀어
모두 내 맘 내 방에 다 She's beautiful
빈 몸으로 와 네가 원하는 만큼
채운 널 지울 수 없어 아름다운 하룻밤을
She's beautiful
She's have to go
길거리로 뛰쳐나와 멍하니 먼 산만 봐
해가 저무는 곳으로 나 무조건 뛰다 보면
미친 듯 가보면 그녀를 만날듯한 생각에
할아버지 할머니든 아저씨 아주머니든
모두 붙들고 거친 소리로 길을 막고 외쳤어
168에 48 조금 잡티가 많지만
아주 깜찍한 아주 갸름한 얼굴 못 봤나요
She's beautiful 빈손으로 와
거짓 눈물로 날 속여버린 너 난 새겨뒀어
모두 내 맘 내방에다 She's beautiful
빈 몸으로 와 네가 원하는 만큼 채운 널
지울 수 없어 아름다운 하룻밤을
날 속이고 넌 오늘도 다른 먹이에 또
눈물을 묻혀보고 널 못 잊고
온종일 또 네 모습만 찾는 난 상처따윈 버렸어

She's beautiful 빈손으로 와 어김없이
또 날 속여도 좋아 나는 미쳤어
너만 원할 걸 알 거야 She's beautiful
빈 몸으로 와 내가 가진걸
다 훔쳐도 널 갖고 싶었어 아름다운 많은 밤을
She's beautiful 빈손으로 와 거짓 눈물로
날 속여버린 너 난 새겨뒀어
모두 내 맘 내방에 다 She's beautiful
빈 몸으로 와 네가 원하는 만큼
채운 널 지울 수 없어
아름다운 하룻밤을 She's beautiful

Elle est belle

Ce n'est qu'une nuit, je ne fais que soupirer
Le matin, quand tout a disparu, dans ma chambre
Dans mon portefeuille vide, un morceau de papier
Avec une trace de rouge à lèvres, je vois
Si je raconte tout, c'est long, et si je résume, c'est une arnaque
Le héros, c'est moi, l'escroc, c'est elle qui me tenait dans ses bras
Ivre, tu m'as mis sur tes épaules, tu as mouillé mes yeux et mes vêtements
Je me souviens de t'avoir forcé à me mettre à tes côtés
Elle est belle, tu es venue les mains vides, avec de fausses larmes
Tu m'as trompé, je me souviens de toi
Tout dans mon cœur, dans ma chambre, elle est belle
Tu es venue le corps vide, tu as rempli ce que tu voulais
Je ne peux pas t'effacer, cette belle nuit
Elle est belle
Elle doit partir
Je suis sorti en courant dans la rue, j'ai regardé les montagnes au loin
J'ai couru vers le coucher du soleil, je pensais que je te rencontrerais
Si je courais comme un fou, je pensais que je te verrais
Que ce soit des grands-parents ou des adultes
Je les ai tous attrapés, j'ai bloqué le chemin et crié
1,68 mètre, 48 kilos, quelques imperfections, mais
Un visage très mignon, un visage très fin, tu ne l'as pas vu ?
Elle est belle, tu es venue les mains vides
Avec de fausses larmes, tu m'as trompé, je me souviens de toi
Tout dans mon cœur, dans ma chambre, elle est belle
Tu es venue le corps vide, tu as rempli ce que tu voulais
Je ne peux pas t'effacer, cette belle nuit
Tu m'as trompé, aujourd'hui encore, tu te nourris d'une autre proie
Tu te mouches les larmes, tu ne peux pas m'oublier
Je ne cherche que ton visage toute la journée, j'ai oublié mes blessures

Elle est belle, tu es venue les mains vides, comme toujours
Même si tu me trompes encore, je suis fou
Tu le sais, tu ne veux que moi, elle est belle
Tu es venue le corps vide, tu as volé tout ce que j'avais
Je voulais te posséder, toutes ces belles nuits
Elle est belle, tu es venue les mains vides, avec de fausses larmes
Tu m'as trompé, je me souviens de toi
Tout dans mon cœur, dans ma chambre, elle est belle
Tu es venue le corps vide, tu as rempli ce que tu voulais
Je ne peux pas t'effacer
Cette belle nuit, elle est belle