Lyrics and translation 휘성 - 누구와 사랑을 하다가

누구와 사랑을 하다가

그대마저 몰래 눈치채지 못하게 많이 놀랄때가 있죠
고개 돌린 내 곁에 그댈 볼 수 있는 게 난 아직 믿을 수가 없어서
다시 날 찾아 온 그 기쁨에 들떠야 하는데 잊었던 눈물만 왜 흐르는지

(If i could see your smile again) 나 혼자서 (뭐라도 해볼게요)
제발 한번만 더 (웃어줘요) 웃어요
(누구와 사랑을 하다가) 다쳐서 (웃음도 버린 걸까요)
버려둔 곳만 말해주면 꼭 내가 가져올게요

더 견뎌내야 하는데 나도 모르게 가끔은 서운해진 나였죠
그대 잠결에 또 새어 나온 다른 사람 이름 때문에 (그럴때마다)

내 품에 돌아온 이 사랑에 설레어야 하는데 더 큰 한숨만 왜 나오는지

(If i could see your smile again) 혼자서 (뭐라도 해볼게요)
제발 한번만 더 (웃어줘요)
웃어요 (누구와 사랑을 하다가) 다쳐서 (웃음도 버린 걸까요)
버려둔 곳만 말해주면 꼭 내가 가져올께요

그대가 지치는 난 자꾸 투정만 늘어서 화날때마다
어떤 말도 못하고 고개마저도
들지 못하고 힘없이 그댄 울고만 있죠

(If i could see your smile again) 혼자서 (뭐라도 해볼께요)
제발 한번만 더 내가 (웃어줘요)
웃어요 (누구와 사랑을 하다가) 다쳐서 (웃음도 버린 걸까요)
버려둔 곳만 (말해주면)
꼭 내가 가져올게요 (smile again smile again)
Plsase smile again 어렵지 않은 일이죠

Avec qui as-tu été amoureux ?

Parfois, tu es tellement surprise que tu ne remarques même pas que je me suis caché.
Je ne peux toujours pas croire que je puisse te voir à côté de moi quand je tourne la tête.
Je devrais être joyeux de ton retour, mais pourquoi mes larmes oubliées coulent-elles ?

(Si je pouvais revoir ton sourire) je ferai (tout ce que je peux) tout seul.
S’il te plaît, (souris) souris encore une fois.
(Avec qui as-tu été amoureux ?) Tu t’es blessé (et tu as perdu ton sourire ?)
Dis-moi juste où tu l’as laissé, je le ramènerai.

Je devrais tenir bon, mais je me sens parfois mécontent sans le vouloir.
Le nom d’une autre personne s’échappe de ton sommeil, (à chaque fois) .

Je devrais être excité de ce retour d’amour dans mes bras, mais pourquoi est-ce que je soupire encore plus ?

(Si je pouvais revoir ton sourire) tout seul (je ferai tout ce que je peux) .
S’il te plaît, (souris) encore une fois.
Souris (avec qui as-tu été amoureux ?) Tu t’es blessée (et tu as perdu ton sourire ?)
Dis-moi juste où tu l’as laissé, je le ramènerai.

Je deviens de plus en plus capricieux quand tu es fatiguée, et chaque fois que tu te fâches,
je ne peux rien dire et je ne peux même pas lever la tête,
tu pleures sans force.

(Si je pouvais revoir ton sourire) tout seul (je ferai tout ce que je peux) .
S’il te plaît, (souris) encore une fois, je veux que tu (souris) .
Souris (avec qui as-tu été amoureux ?) Tu t’es blessée (et tu as perdu ton sourire ?)
Dis-moi juste où tu l’as laissé (je le ramènerai) .
Je le ramènerai (sourire à nouveau, sourire à nouveau) .
S’il te plaît, souris à nouveau, ce n’est pas difficile.