Lyrics and translation 휘성 - 다시 만난 날

다시 만난 날

너무 다 변해서 니가 아닌것 같아
손을 잡기가 힘이 들었나봐 baby

너무 기다려서 아주 조금 지친 맘에
너를 반겨줄 힘이 없었나봐

꼭 돌아오라고 여기 있겠다고
가는 니 등 뒤에 말 못하고
혼자 약속했었는데

* 많이 보고 싶었다는 하고 싶던 그 말보다
왜 돌아왔냐는 말이 나도 모르게 먼저 나와

애써 웃어 보이려는 너를 다시 울리고서
내 맘도 울고 있는데

날 보는 눈빛도 너무 많이 변해서
마주보기가 힘이 들었나봐 baby

너무 낮설어서 안녕이란 니 인사에
반겨 대답해 줄 힘이 없었나봐

떠나지 말라고 거기 서 달라고
가는 니 등 뒤에 말 못하고
혼자 울고 있었는데

* 많이 보고 싶었다는 하고 싶던 그 말보다
왜 돌아왔냐는 말이 나도 모르게 먼저 나와

애써 웃어 보이려는 너를 다시 울리고서
내 맘도 울고 있는데

이대로 니가 다시 돌아선다면 (돌아선다면)
널 다시 말 못하고 보내고 나면 (보내고 나면)

또 니가 없던 날 처럼 난 멍하니 너의 생각에
니가 다시 와주기만 애태우며 지낼텐데

니가 떠난 그 날처럼 하고 싶은 말 못하고
왜 돌아왔냐는 말만 나도 모르게 하고 있어

다시 등을 돌리려는 너를 잡지 못하고서
나는 또 울고 있는데

많이 보고 싶었다는 하고 싶던 그 말보다
왜 돌아왔냐는 말이 나도 모르게 먼저 나와

애써 웃어 보이려는 너를 다시 울리고서
우는 널 보고 내 맘도 울고 있는데

Вновь встретились

Ты так изменилась, тебя не узнать
Мне кажется, мне будет трудно взять тебя за руку

Я так долго тебя ждал, и мое сердце немного устало
У меня не хватило сил тебя приветствовать

Ты просила меня вернуться, клялась, что будешь здесь ждать
Я не сказал этого, когда ты уходила,
Но я пообещал себе, что буду ждать

* Я так хотел сказать тебе, что скучал,
Но почему-то первым прозвучало: "Зачем ты вернулась?"

Я старался улыбаться, но заставил тебя снова плакать
А мое сердце плачет вместе с тобой

Твой взгляд тоже изменился, ты смотришь на меня по-другому
Мне кажется, мне будет трудно смотреть тебе в глаза

Ты сказала "Привет", и я почувствовал себя так незначительно
У меня не хватило сил ответить тебе

Я просил тебя остаться, говорил, чтобы ты стояла там
Я не сказал этого, когда ты уходила,
Но я плакал один

* Я так хотел сказать тебе, что скучал,
Но почему-то первым прозвучало: "Зачем ты вернулась?"

Я старался улыбаться, но заставил тебя снова плакать
А мое сердце плачет вместе с тобой

Если ты снова повернешься и уйдешь (уйдешь)
Если я снова не смогу тебе ничего сказать (не смогу сказать)

Я снова буду, как и в те дни, когда тебя не было, бездумно думать о тебе
Я буду жить, изнывая в ожидании, что ты вернешься

Я не смогу сказать тебе то, что хотел сказать, когда ты уходила
Я не знаю, почему я говорил только одно: "Зачем ты вернулась?"

Я не смог удержать тебя от того, чтобы ты отвернулась и ушла снова
И я снова плачу

Я так хотел сказать тебе, что скучал,
Но почему-то первым прозвучало: "Зачем ты вернулась?"

Я старался улыбаться, но заставил тебя снова плакать
Как же мне больно видеть тебя плачущей