Lyrics and translation 휘성 - 말을 해줘

말을 해줘

08. 말을 해줘

이젠 그만해 달라고 이러지 말라고
부탁하는 말이 넌 듣고 싶지 않은지
다시 돌아선 너에게 난 뭘 해야 하는지
마지막 한번만 가르쳐 줄 순 없겠니

말을 해줘 이게 끝이 아니라고 잠시뿐이라고
여전히 난 너만을 보고 싶어 날 모르겠니
혹시라도 너를 원하는 내 맘이 부담일 뿐이라면
네가 편해지도록 좀 더 노력해볼게

하루하루가 갈수록 더 멀어지는 너
여전히 내 맘은 더 너에게 다가가는데
나도 그만 하고 싶어 널 사랑하는 일
하지만 난 너를 모르는 내가 될 수가 없는걸

말을 해줘 이게 끝이 아니라고 잠시뿐이라고
여전히 난 너만을 보고 싶어 날 모르겠니
그래도 너 내가 부담이 된다면 곁에 둘 수 없다면
길지 않은 이별을 참아 볼 수도 있어

간절히 너를 원할 때면 날 외면하려 했던
그런 너라도 좋은 거야
너에게만 익숙한 나란 걸 잘 알잖아

말을 해줘 조금은 힘이 든다고 너도 아프다고
나보다 더 너만 바라 볼 사람 없을 거라고
언제라도 나만 사랑해달라는 말은 한 적 없잖아
어떤 모습이라도 곁에 있기만 원해

Song Written By 전상환
Words Written By 우양영 (With 휘모리) & 휘성
Arranged By John+K
휘성
Guitar 홍준호 / Piano 문지영
Recording Engineer 오영택, 함승천
Mixing Engineer Claudio Cueni

Скажи мне

08. Скажи мне

Прошу, прекрати это, не делай так больше,
Неужели ты не хочешь слышать моих просьб?
Что мне делать теперь, когда ты снова отвернулась?
Не могла бы ты в последний раз подсказать мне?

Скажи мне, что это не конец, что это лишь на время,
Я всё ещё хочу видеть только тебя, разве ты не понимаешь?
Если мое желание быть с тобой лишь тяготит тебя,
Я постараюсь ещё больше, чтобы тебе стало легче.

С каждым днем ты отдаляешься всё больше,
А мое сердце всё сильнее тянется к тебе.
Я тоже хочу перестать любить тебя,
Но я не могу стать тем, кто тебя не знает.

Скажи мне, что это не конец, что это лишь на время,
Я всё ещё хочу видеть только тебя, разве ты не понимаешь?
И всё же, если я тебе в тягость, если ты не можешь быть рядом со мной,
Я, возможно, смогу пережить это недолгое расставание.

Даже если ты пыталась оттолкнуть меня,
Когда я отчаянно желал тебя, ты мне всё равно нравишься.
Ты же знаешь, что я привык только к тебе.

Скажи мне, что тебе тоже немного тяжело, что тебе тоже больно,
Что нет никого, кто смотрел бы на тебя так, как я.
Я ведь никогда не просил тебя любить только меня,
Я просто хочу быть рядом, какой бы ты ни была.

Song Written By 전상환
Words Written By 우양영 (With 휘모리) & 휘성
Arranged By John+K
휘성
Guitar 홍준호 / Piano 문지영
Recording Engineer 오영택, 함승천
Mixing Engineer Claudio Cueni