Lyrics and translation 휘성 - 미워하고 싶은데

미워하고 싶은데

모든게 내 잘못일지 몰라
지나간 후회들만 떠올라
꿈마다 내게 찾아와준건
더 깊은 아픔뿐이잖아
너무 아파서 견딜수가 없어
참아낼수도 없어 나를 지쳐가게해

아무 표정조차 없었지
차가웠던 넌 날보며 말했었지
I never feel you need to fever me
어떤말도 하지 못했지
소리없이 내 두눈은 떨려왔지
I really can not see you anymore
믿을수없어 꼭 매일 밤마다
넌 내 품에 안긴채 잠들고
또 눈을 뜰때면 말했잖아
날 사랑한다고

모든게 니 잘못일지 몰라
지나간 후회들만 떠올라
꿈마다 내게 찾아와준건
더 깊은 아픔뿐이잖아
너무 아파서 견딜수가 없어
참아낼수도 없어 나를 지쳐가게해

아무 표정조차 없었지
차가웠던 넌 날보며 말했었지
I never feel you need to fever me
어떤말도 하지 못했지
소리없이 내 두눈은 떨려왔지
I really can not see you anymore
지울수없어 나 한참을 울어도
니 작은 두 손을 잡아도
날 밀어내며 말했었잖아 널 잊어달라고

전처럼 너를 몰랐더라도
기억도 남아있지 않다며
날 위해 꼭 한번만이라도
널 잊고 웃을 수 있는데
너의 모든게 지워지지 않아
흐른 눈물만 남아 나를 숨막히게 해
For more I like to go for my heart

아직까지도 내 맘에 살고있는 너
미칠만큼 또 더 기다려봐도
더 멀어지는 너

전처럼 너를 몰랐더라도
기억도 남아있지 않다며
날 위해 꼭 한번만이라도
널 잊고 웃을 수 있는데
너의 모든데 지워지지 않아
흐른 눈물만 남아 나를 숨막히게 해

떠나가줘 조금씩 널 모두 지워가는 날
날떠나줘 오 모든게

난 너를 미워하고 싶은데

Je veux te détester

Tout est peut-être de ma faute
Je ne fais que penser aux regrets du passé
Dans mes rêves, tu es venue me trouver
Mais il n'y a que la douleur plus profonde
C'est tellement douloureux que je ne peux pas le supporter
Je ne peux pas l'endurer non plus, ça me fatigue

Tu n'avais même aucune expression
Tu étais froide et tu m'as dit en me regardant
I never feel you need to fever me
Je n'ai rien pu dire
Mes yeux tremblaient silencieusement
I really can not see you anymore
Je n'arrive pas à y croire, chaque nuit
Tu t'endors dans mes bras
Et quand tu ouvres les yeux, tu me dis
Que tu m'aimes

Tout est peut-être de ta faute
Je ne fais que penser aux regrets du passé
Dans mes rêves, tu es venue me trouver
Mais il n'y a que la douleur plus profonde
C'est tellement douloureux que je ne peux pas le supporter
Je ne peux pas l'endurer non plus, ça me fatigue

Tu n'avais même aucune expression
Tu étais froide et tu m'as dit en me regardant
I never feel you need to fever me
Je n'ai rien pu dire
Mes yeux tremblaient silencieusement
I really can not see you anymore
Je ne peux pas effacer, même si je pleure longtemps
Même si je prends tes petites mains
Tu m'as repoussé et tu m'as dit d'oublier

Même si je ne te connaissais pas comme avant
Si je n'avais aucun souvenir
S'il te plaît, juste une fois pour moi
Pour pouvoir t'oublier et sourire
Je ne peux pas effacer tout de toi
Il ne reste que des larmes qui me suffocent
For more I like to go for my heart

Tu vis toujours dans mon cœur
Même si j'attends encore plus follement
Tu t'éloignes de moi

Même si je ne te connaissais pas comme avant
Si je n'avais aucun souvenir
S'il te plaît, juste une fois pour moi
Pour pouvoir t'oublier et sourire
Je ne peux pas effacer tout de toi
Il ne reste que des larmes qui me suffocent

S'il te plaît, pars, je m'efface peu à peu
Laisse-moi, tout est fini

Je veux te détester