Lyrics and translation 휘성 - 미인

미인

미인(美人)

훠어어 베 Don't need your love

왜 울고만 있나요 내 앞에 너무도 아름다운
그대여 제발 고개를 들어요
내 사랑이 아직은 그대 곁에 있는데

늘 내게 웃음짓던 어제의 환한 미소로 나를 떠나요
지금 그 슬픈 얼굴은
그대에게는 너무 어울리지 않아요

그대는 떠날 때도 아름다워야 해요
그대 화장이 눈물로 지워지지 않길
내 곁에서 떠나는 그 순간까지
아직은 내 사랑인데 초라한 모습은 싫어요

난 웃을 수 있어요
남겨진 나는 걱정 말아요 그대여
그대 그 여린 가슴에
내 슬픈 모습 오랜 시간 상처 될까 봐 아 아아

그대는 떠날 때도 아름다워야 해요
그대 화장이 눈물로 지워지지 않길
내 곁에서 떠나는 그 순간까지
아직은 내 사랑인데 초라한 모습은 싫어요 우워우워

날 돌아보지 말아요 나 흔들릴지 몰라요
지금 모습 그대로 제발 날 떠나가기를
난 또 어떻게든 살겠죠 그대 없는 그 날들을
잠시 그대를 사랑했었던 기억에 에 에 에헤헤

그대 날 떠나가도 아름다워야 해요
누굴 만나도 항상 그 모습 간직하길나
그대를 보내며 내 눈물대신
그대에게 준 미소가 마지막 내 웃음인 거죠 우워우워워워

그대는 떠날 때도 아름다워야 해요(I can't let's go)
그대 화장이 눈물로(베) 지워지지(우) 않길 (Can't stop it me)
내 곁에서 떠나는(예) 그 순간까지 (Oh my love)
아직은 내 사랑인데(워워워) 초라한 모습은 싫어요(우워어) (우우 훠어 음 음)

Beauté

Beauté (美人)

Hé hé hé Bébé Don't need your love

Pourquoi pleures-tu ? Tu es si belle devant moi
S’il te plaît, lève la tête
Mon amour est encore là, à tes côtés

Tu me quittes avec le même sourire radieux que celui d’hier
Ce visage triste
Ne te va pas du tout

Tu dois être belle même en partant
Que ton maquillage ne soit pas effacé par tes larmes
Jusqu’au moment où tu quittes mes côtés
Je t’aime encore, je n’aime pas te voir si misérable

Je peux sourire
Ne t’inquiète pas pour moi, mon amour
Dans ton cœur fragile
Je ne veux pas que ma tristesse t’affecte longtemps, ah ah ah

Tu dois être belle même en partant
Que ton maquillage ne soit pas effacé par tes larmes
Jusqu’au moment où tu quittes mes côtés
Je t’aime encore, je n’aime pas te voir si misérable ouhou ouhou

Ne te retourne pas, je pourrais vaciller
S’il te plaît, pars comme tu es maintenant
Je trouverai bien un moyen de survivre, sans toi, ces jours-ci
Je me souviendrai un peu du temps où je t’ai aimée, eh eh eh eh

Tu dois être belle même en partant
Que tu rencontres qui que ce soit, garde toujours cette apparence
Au lieu de pleurer en te voyant partir
Le sourire que je t’ai offert sera mon dernier, ouhou ouhou ouhou

Tu dois être belle même en partant (Je ne peux pas te laisser partir)
Que ton maquillage ne soit pas effacé par tes larmes (Bébé) (Je ne peux pas m’arrêter)
Jusqu’au moment où tu quittes mes côtés (Oh mon amour)
Je t’aime encore (Ou ou ou) Je n’aime pas te voir si misérable (Ou ou) (Ou ou hé hé hé)