Lyrics and translation 휘성 - 미인

미인

미인(美人)

훠어어 베 Don't need your love

왜 울고만 있나요 내 앞에 너무도 아름다운
그대여 제발 고개를 들어요
내 사랑이 아직은 그대 곁에 있는데

늘 내게 웃음짓던 어제의 환한 미소로 나를 떠나요
지금 그 슬픈 얼굴은
그대에게는 너무 어울리지 않아요

그대는 떠날 때도 아름다워야 해요
그대 화장이 눈물로 지워지지 않길
내 곁에서 떠나는 그 순간까지
아직은 내 사랑인데 초라한 모습은 싫어요

난 웃을 수 있어요
남겨진 나는 걱정 말아요 그대여
그대 그 여린 가슴에
내 슬픈 모습 오랜 시간 상처 될까 봐 아 아아

그대는 떠날 때도 아름다워야 해요
그대 화장이 눈물로 지워지지 않길
내 곁에서 떠나는 그 순간까지
아직은 내 사랑인데 초라한 모습은 싫어요 우워우워

날 돌아보지 말아요 나 흔들릴지 몰라요
지금 모습 그대로 제발 날 떠나가기를
난 또 어떻게든 살겠죠 그대 없는 그 날들을
잠시 그대를 사랑했었던 기억에 에 에 에헤헤

그대 날 떠나가도 아름다워야 해요
누굴 만나도 항상 그 모습 간직하길나
그대를 보내며 내 눈물대신
그대에게 준 미소가 마지막 내 웃음인 거죠 우워우워워워

그대는 떠날 때도 아름다워야 해요(I can't let's go)
그대 화장이 눈물로(베) 지워지지(우) 않길 (Can't stop it me)
내 곁에서 떠나는(예) 그 순간까지 (Oh my love)
아직은 내 사랑인데(워워워) 초라한 모습은 싫어요(우워어) (우우 훠어 음 음)

Красавица

Красавица

Фууу, детка, мне не нужна твоя любовь

Почему ты плачешь передо мной, такая прекрасная?
Милая, прошу, подними голову.
Моя любовь всё ещё рядом с тобой.

Уйди от меня с той сияющей улыбкой, которой ты вчера дарила мне радость.
Это грустное лицо
тебе совсем не идёт.

Даже уходя, ты должна быть прекрасной.
Пусть твоя косметика не размажется от слёз.
До самого момента ухода,
ты всё ещё моя любовь, и я не хочу видеть тебя такой уязвимой.

Я смогу улыбнуться.
Не беспокойся обо мне, милая.
Я боюсь, что мой печальный вид
надолго оставит шрам в твоём нежном сердце. А-а-а.

Даже уходя, ты должна быть прекрасной.
Пусть твоя косметика не размажется от слёз.
До самого момента ухода,
ты всё ещё моя любовь, и я не хочу видеть тебя такой уязвимой. У-у-у.

Не оборачивайся, я могу дрогнуть.
Прошу, уйди именно такой, какой ты сейчас.
Я как-нибудь проживу эти дни без тебя,
храня воспоминания о нашей короткой любви. Э-э-э.

Даже покидая меня, ты должна оставаться прекрасной.
С кем бы ты ни была, всегда храни этот образ.
Вместо слёз, провожая тебя,
я дарю тебе улыбку — мою последнюю улыбку. У-у-у.

Даже уходя, ты должна быть прекрасной (I can't let's go)
Пусть твоя косметика (детка) не размажется (у) от слёз (Can't stop it me)
До самого момента ухода (да) (Oh my love)
Ты всё ещё моя любовь (у-у-у), и я не хочу видеть тебя такой уязвимой (у-у). (У-у фу-у м-м)