Lyrics and translation 휘성 - 별이 지다..

별이 지다..

천일 쯤을 만난 내 여자는
눈부시게 예쁘죠
아깝다는 생각에 연예인을 권했고
그녀는 성공했죠
큰 인기를 얻었죠

Baby baby baby baby
그녀는 스타
이제는 유명해
내가 주던 사랑보다
큰 사랑 받죠
왜이리 왜이리 왜이리 왜이리
내맘은 텅 비어버린
쓸모없는 상자같은지

요즘 부쩍 짜증이 늘었죠
많이 힘든가봐요
내가 뭔가 도움이 되어야만 할텐데
난 할 수 있는게 없죠
연락도 쉽지 않죠

Baby baby baby baby
그녀는 스타
이제는 유명해
내가주던 사랑보다
큰 사랑 받죠

왜이리 왜이리 왜이리 왜이리
내눈은 콕 먼지에 찔린 것처럼
눈물이 날까

그저 그녀를 행복하게
해주길 바랬던 세상이
보이지 않는 높은 벽을 세워
우릴 갈라놨죠

점점 나를 멀리 하려하는
그녀를 느낄 때마다
가슴아파요

Plz come back my star
Baby baby baby baby
이제는 stop

나만 바라보던
예전 날처럼 사랑스런 그녀는없죠

내일이 내일이 내일이 내일이
오기전에
맘속 슬픔 다지우고 다 잊을래요

Baby baby baby baby
그녀는 숨가쁘게 바쁜 일상에
어느샌가 나의 생각 따윈 하지
않는다는 걸 느껴요

왜이리 왜이리 왜이리 왜이리
내 맘은 추억을 못잊고
자꾸만 날 봐달란 들리지 않을 기도해

L'étoile s'éteint...

Ma femme que j'ai rencontrée il y a environ mille jours
Est incroyablement belle
Pensant que ce serait dommage, je lui ai conseillé de devenir célébrité
Et elle a réussi
Elle a gagné une grande popularité

Baby baby baby baby
Elle est une star
Elle est maintenant célèbre
Plus que l'amour que je lui donnais
Elle reçoit un grand amour
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Mon cœur est vide
Comme une boîte inutile

Ces derniers temps, mes irritations ont augmenté
Elle doit être très fatiguée
Je devrais pouvoir l'aider en quelque sorte
Mais je ne peux rien faire
Il n'est pas facile de la contacter

Baby baby baby baby
Elle est une star
Elle est maintenant célèbre
Plus que l'amour que je lui donnais
Elle reçoit un grand amour

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Mes yeux piquent comme si j'avais une poussière
Est-ce que je vais pleurer ?

Je voulais juste la rendre heureuse
Le monde que nous connaissions
A construit un mur invisible
Et nous a séparés

À chaque fois que je sens qu'elle s'éloigne de moi
Mon cœur me fait mal
Je suis si triste

S'il te plaît reviens, mon étoile
Baby baby baby baby
Arrête maintenant

Elle ne regarde plus que moi
La fille adorable comme avant n'est plus là

Demain, demain, demain, demain
Avant qu'il n'arrive
Je vais effacer et oublier toute la tristesse dans mon cœur

Baby baby baby baby
Elle est prise dans un quotidien trépidant
Elle ne pense plus à moi
Je le sens

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Mon cœur ne peut pas oublier les souvenirs
Je prie en vain pour qu'elle me regarde