Lyrics and translation 휘성 - 사랑.. 그 몹쓸병

사랑.. 그 몹쓸병

곁에 오지 말아요
나를 보지 말아요
단한번 단한번의 유혹조차 위험해.

건네오는 인사에
스쳐가는 미소에
사랑이 내게 옮을 것 같아
난 두려워.

사랑 사랑 그 몹쓸병
애써 애써 조심해도
나를 침범해 그대
평생 슬픈 기억이 가는 곳마다
나를 따라다닐 것만 같아.

내게 아픈 사랑 옮기지 마요
내가슴 상처에는 너무 약하니까요
다른 사람처럼 그대도 날 떠나갈거잖아요
또 바보처럼 내마음 다 주면
사랑 그 몹쓸병만 아마 내게 안겨준채로.

씻고 씻고 또 씻어도
웃고 웃고 또 웃어도
나의 맘속 언저리엔
항상 눈물에 엉킨 그대가 남아
씩씩할때 나의 숨을 막아.

내게 아픈 사랑 옮기지 마요
내가슴 상처에는 너무 약하니까요
다른 사람처럼 그대도 날 떠나갈거잖아요
또 바보처럼 내마음 다 주면
사랑 그 몹쓸병만 아마 내게 안겨준채로.

내가 이상해요
온통 그대 모습
자꾸 헛것만 보이고
그대 사랑한단 헛소리만 나는걸.

왜 이토록 내가슴에 그리움을 시켜요
왜 자꾸 그대만을 바라보게 시켜요
심장 끝이 아려.

독이라도 삼킨 것처럼 아파
난 어떡하죠
또 휘청거려요.

사랑 그 몹쓸병에 벌써 걸려버렸나봐요...

【 그대가 행복하면、나도 행복합니다 】

L'amour... cette terrible maladie

Ne t'approche pas de moi
Ne me regarde pas
Même une seule fois, même une seule fois, la tentation est dangereuse.

Tes salutations
Ton sourire fugace
Je sens que l'amour me contamine
J'ai peur.

L'amour, l'amour, cette terrible maladie
Je fais attention, je fais attention, mais
Tu me pénètres, toi
Des souvenirs tristes pour toujours, partout où j'irai
Je sens qu'ils me suivront.

Ne me transmets pas ton amour douloureux
Mon cœur blessé est trop fragile
Comme les autres, tu me quitteras aussi, n'est-ce pas ?
Encore une fois, comme un idiot, je te donnerai tout mon cœur
L'amour, cette terrible maladie, c'est peut-être tout ce que tu me laisseras.

Je me lave, je me lave, encore et encore
Je ris, je ris, encore et encore
Au bord de mon cœur
Il reste toujours toi, mêlé aux larmes
Quand je suis fort, tu m'étouffes.

Ne me transmets pas ton amour douloureux
Mon cœur blessé est trop fragile
Comme les autres, tu me quitteras aussi, n'est-ce pas ?
Encore une fois, comme un idiot, je te donnerai tout mon cœur
L'amour, cette terrible maladie, c'est peut-être tout ce que tu me laisseras.

Je suis étrange
Ton image partout
Je vois des illusions
Je ne fais que dire des bêtises comme "Je t'aime".

Pourquoi m'infliges-tu ce désir dans mon cœur ?
Pourquoi me fais-tu constamment te regarder ?
Mon cœur brûle à l'intérieur.

Comme si j'avais avalé du poison, j'ai mal
Que dois-je faire ?
Je vacille encore.

Je dois avoir déjà attrapé cette terrible maladie qu'est l'amour...

【 Si tu es heureuse, je suis heureux 】