Lyrics and translation 휘성 - 사랑.. 그 몹쓸병

사랑.. 그 몹쓸병

곁에 오지 말아요
나를 보지 말아요
단한번 단한번의 유혹조차 위험해.

건네오는 인사에
스쳐가는 미소에
사랑이 내게 옮을 것 같아
난 두려워.

사랑 사랑 그 몹쓸병
애써 애써 조심해도
나를 침범해 그대
평생 슬픈 기억이 가는 곳마다
나를 따라다닐 것만 같아.

내게 아픈 사랑 옮기지 마요
내가슴 상처에는 너무 약하니까요
다른 사람처럼 그대도 날 떠나갈거잖아요
또 바보처럼 내마음 다 주면
사랑 그 몹쓸병만 아마 내게 안겨준채로.

씻고 씻고 또 씻어도
웃고 웃고 또 웃어도
나의 맘속 언저리엔
항상 눈물에 엉킨 그대가 남아
씩씩할때 나의 숨을 막아.

내게 아픈 사랑 옮기지 마요
내가슴 상처에는 너무 약하니까요
다른 사람처럼 그대도 날 떠나갈거잖아요
또 바보처럼 내마음 다 주면
사랑 그 몹쓸병만 아마 내게 안겨준채로.

내가 이상해요
온통 그대 모습
자꾸 헛것만 보이고
그대 사랑한단 헛소리만 나는걸.

왜 이토록 내가슴에 그리움을 시켜요
왜 자꾸 그대만을 바라보게 시켜요
심장 끝이 아려.

독이라도 삼킨 것처럼 아파
난 어떡하죠
또 휘청거려요.

사랑 그 몹쓸병에 벌써 걸려버렸나봐요...

【 그대가 행복하면、나도 행복합니다 】

Любовь.. Эта ужасная болезнь

Не подходи ко мне.
Не смотри на меня.
Даже одно, единственное искушение опасно.

От твоего приветствия,
От мимолетной улыбки,
Мне кажется, я заражусь любовью,
Я боюсь.

Любовь, любовь, эта ужасная болезнь.
Как бы я ни старался, как бы ни остерегался,
Ты вторгаешься в меня,
Везде, куда бы я ни шел, меня преследуют
Печальные воспоминания всей моей жизни.

Не заражай меня своей болезненной любовью.
Мое сердце слишком слабо для новых ран.
Ты ведь тоже уйдешь от меня, как и все остальные.
Если я снова, как дурак, отдам тебе все свое сердце,
Ты оставишь меня лишь с этой ужасной болезнью - любовью.

Как бы я ни пытался смыть,
Как бы я ни пытался улыбаться,
Где-то в глубине моей души
Всегда остается твой образ, затуманенный слезами,
Душащий меня, когда я пытаюсь быть сильным.

Не заражай меня своей болезненной любовью.
Мое сердце слишком слабо для новых ран.
Ты ведь тоже уйдешь от меня, как и все остальные.
Если я снова, как дурак, отдам тебе все свое сердце,
Ты оставишь меня лишь с этой ужасной болезнью - любовью.

Со мной что-то не так.
Везде твой образ.
Я постоянно вижу галлюцинации
И несу какой-то бред о любви к тебе.

Почему ты заставляешь мое сердце так тосковать?
Почему ты заставляешь меня смотреть только на тебя?
У меня колет в сердце.

Мне больно, словно я проглотил яд.
Что мне делать?
Я снова теряю равновесие.

Кажется, я уже заразился этой ужасной болезнью - любовью...

【 Если ты счастлива, то и я счастлив 】