Lyrics and translation 휘성 - 사랑 한 장

사랑 한 장

'I L O V E Y O U DOT' 오직 이 말만 자꾸만 써내려 간
꼭 매일 쓰는 편지 한 장
새 하얀 이불 속에 숨어 혹시 누군가 볼까 봐 떨리는 맘
내 이름 하나도 못 쓰지만 난 그걸로도 만족해

몰래 적어서 곱게 접어서 내 품에 품어서 네가 잠이 든 밤
너의 집 앞에 사랑 한 장 놓고 간 너를 향한 짝사랑 Cuz You're the one

아직까지 누군지 궁금하겠지 내 이름이 무엇인지 애가 타겠지
한참 고민해도 절대로 눈치도 한번도 채보지도 못 하고 Uh uh uh
아침이면 집 앞에 놓여져 있는 내 편지를 읽어보고 상상하겠지
항상 네 곁에서 맴도는 너만을 사랑한 사람이 누군지 Uh uh uh

날 비춰주는 노란색 달빛은 혼자 쓸쓸한 내 맘만 달래지만 But I
왠지 오늘따라 외로움만 남아 눈 속 이슬처럼 고인 눈물
늘 걸어가는 걸음 앞에 흘러 키보다 작은 그림자는 젖어
언제쯤에 너의 옆에 서서 내 사랑 말을 해볼까

몰래 적어서 곱게 접어서 내 품에 품어서 네가 잠이 든 밤
너의 집 앞에 사랑 한 장 놓고 간 너를 향한 짝사랑 Cuz You're the one

아직까지 누군지 궁금하겠지 내 이름이 무엇인지 애가 타겠지
한참 고민해도 절대로 눈치도 한번도 채보지도 못 하고 Uh uh uh
아침이면 집 앞에 놓여져 있는 내 편지를 읽어보고 상상하겠지
(나를 상상을 하니)
항상 네 곁에서 맴도는 너만을 사랑한 그 사람이 누군지 Uh uh uh

네가 우울한 날엔 햇살이 네가 더워하는 날엔 그늘이
가끔 비 오는 날엔 우산이 되고만 싶은 맘 넌 모르겠니

아직까지 누군지 궁금하겠지 내 이름이 무엇인지 애가 타겠지
(언제 쯤에 내 맘 말할까)
한참 고민해도 (나의 사랑 건네볼까)
절대로 눈치도 한번도 채보지도 못 하고 Uh uh uh
아침이면 집 앞에 놓여져 있는 내 편지를 읽어보고 상상하겠지
항상 네 곁에서 맴도는 너만을 사랑한 그 사람이 누군지 Uh uh uh

Une seule feuille d'amour

'I L O V E Y O U DOT' C'est la seule phrase que je réécris sans cesse
Comme une lettre que j'écris chaque jour
Caché sous mes draps blancs, j'ai peur que quelqu'un ne me voie, mon cœur tremble
Je ne peux même pas écrire mon nom, mais je suis content comme ça

Je l'écris en cachette, je la plie soigneusement, je la garde près de moi, pendant que tu dors
Je laisse une feuille d'amour devant ta porte, mon amour secret pour toi Parce que tu es la seule

Tu dois te demander qui je suis, tu dois brûler de savoir mon nom
Peu importe combien tu penses, tu ne le devineras jamais, jamais, jamais, Uh uh uh
Le matin, tu trouves ma lettre devant ta porte, tu la lis et tu imagines
La personne qui t'aime, qui est toujours autour de toi, Uh uh uh

La lune jaune qui m'éclaire ne fait que calmer mon cœur solitaire, mais je
Me sens tellement seul aujourd'hui, mes larmes coulent comme la rosée
L'ombre que je laisse derrière moi en marchant est mouillée, plus petite que moi
Quand est-ce que je pourrai me tenir à tes côtés et te dire que je t'aime ?

Je l'écris en cachette, je la plie soigneusement, je la garde près de moi, pendant que tu dors
Je laisse une feuille d'amour devant ta porte, mon amour secret pour toi Parce que tu es la seule

Tu dois te demander qui je suis, tu dois brûler de savoir mon nom
Peu importe combien tu penses, tu ne le devineras jamais, jamais, jamais, Uh uh uh
Le matin, tu trouves ma lettre devant ta porte, tu la lis et tu imagines
(Tu m'imagines)
La personne qui t'aime, qui est toujours autour de toi, Uh uh uh

Quand tu es triste, je suis le soleil, quand tu as chaud, je suis l'ombre
Parfois, quand il pleut, j'ai envie d'être ton parapluie, ne le sais-tu pas ?

Tu dois te demander qui je suis, tu dois brûler de savoir mon nom
(Quand est-ce que je te dirai ce que je ressens ?)
Peu importe combien tu penses (Est-ce que je t'avouerai mon amour ?)
Tu ne le devineras jamais, jamais, jamais, Uh uh uh
Le matin, tu trouves ma lettre devant ta porte, tu la lis et tu imagines
La personne qui t'aime, qui est toujours autour de toi, Uh uh uh