Lyrics and translation 휘성 - 사랑은 (feat. Big Mama 이지영)

사랑은 (feat. Big Mama 이지영)

네가 없는 작은 내 방에 너를
떠올리고 한번도 해보지 못한
그 말을 꺼내어 놓은 이 밤

어느날 내 품에서 한참을 울던 날
너를 울린 너의 사람이 미치게 싫던 날
그 사람보다 내가 더 널 사랑해준다고
조심스레 너를 안고 말해야 했는데

Luv is 내겐 꿈만 같은 것
Luv is 그 꿈안에 있는 것
Luv is 눈을 뜨기만 해도 사라지지만 갖고 싶은 것

네 마음도 다 알지만 너를 더 알고 싶지만
망설이는 내 마음은 나조차 모르나봐
그 어느날 네 품에서 한참 동안이나 울던 날
나를 울린 내 사람보다 네가 더 좋아보인 날
그 사람 모두 잊고 네 곁에 있겠다고
내 안에 너를 안고 다 말해야 했는데

Luv is 내겐 꿈만 같은 것
Luv is 그 꿈안에 있는 것
Luv is 눈을 뜨기만 해도 사라지지만 갖고 싶은 것

더 늦은 밤 두 눈을 감고 나 너와 깊은 입맞추는 상상을 해
그보다 더 행복하고 싶어 난 나만 너를 갖고 싶어서
그 사람 곁에서 (너에게) 다시 아플 때면
난 더 견디지 않고 너를 찾아갈께

Luv is 내겐 꿈만 같은 것
Luv is 그 꿈안에 있는 것
Luv is 눈을 뜨기만 해도 사라지지만 갖고 싶은 것

Luv is 내겐 꿈만 같은 것
Luv is 그 꿈안에 있는 것
Luv is 눈을 뜨기만 해도 사라지지만 갖고 싶은 것

Luv is 내 맘 안에 있는 것
Luv is 네 맘도 꼭 같은 것
Luv is 서로 맘이 같아서 멀리 있어도 알 수 있는 것

L'amour est (feat. Big Mama Lee Ji-young)

Dans ma petite chambre sans toi, je pense à toi
Et je me dis ces mots que je n'ai jamais osé dire
Cette nuit

Un jour, dans mes bras, tu as pleuré longtemps
J'avais tellement détesté celui qui t'avait fait pleurer
Je voulais te dire que je t'aimais plus que lui
Je voulais te prendre dans mes bras et te le dire doucement

L'amour est comme un rêve pour moi
L'amour est ce qui est dans ce rêve
L'amour est ce que je veux avoir, même s'il disparaît dès que j'ouvre les yeux

Je connais ton cœur, et j'en veux savoir plus
Mais mon cœur hésite, même moi, je ne le comprends pas
Ce jour-là, dans mes bras, tu as pleuré longtemps
J'ai trouvé que tu étais plus belle que celui qui m'avait fait pleurer
Je voulais te dire que j'oublierais tout le monde et que je serais à tes côtés
Je voulais te prendre dans mes bras et te le dire

L'amour est comme un rêve pour moi
L'amour est ce qui est dans ce rêve
L'amour est ce que je veux avoir, même s'il disparaît dès que j'ouvre les yeux

Plus tard dans la nuit, je ferme les yeux et j'imagine un baiser profond avec toi
Je veux être plus heureux, je veux t'avoir seulement pour moi
Quand tu souffriras à nouveau à ses côtés (pour toi)
Je ne supporterai plus et je viendrai te chercher

L'amour est comme un rêve pour moi
L'amour est ce qui est dans ce rêve
L'amour est ce que je veux avoir, même s'il disparaît dès que j'ouvre les yeux

L'amour est comme un rêve pour moi
L'amour est ce qui est dans ce rêve
L'amour est ce que je veux avoir, même s'il disparaît dès que j'ouvre les yeux

L'amour est ce qui est dans mon cœur
L'amour est ce qui est aussi dans ton cœur
L'amour est ce que nous ressentons tous les deux, même si nous sommes loin l'un de l'autre