Lyrics and translation 휘성 - 사랑하지 않을 거라면

사랑하지 않을 거라면

06. 사랑하지 않을 거라면

차라리 떠나 줘 이럴 거라면
날 더 이상 네 사랑만 기다리며 살게 만들지 말고
그땐 너무 힘이 들어 지쳐버려서
그저 쉬고 싶어져서 잠시 내게 왔었다고

혹시 내게 미안한 마음에 그 말을 못한 거라면
이번 단 한번만 나를 위해서 한 마디만
이젠 너를 잊고 살아달라고

자신 없지만 살아줄게 널 볼 수 없는 곳에서
널 모두 지우긴 힘들겠지만
다른 사랑에 아파하고 있는 널 곁에 둔 채로
살아갈 만큼 널 사랑하지 못하는 나를 버려줘

처음엔 모두 다 이해할 거라
내 곁에만 있어주면 괜찮을 거라고 생각했는데
이제 겨우 일년인데 참을 수 없어
떠나주길 원하는 날 잠시라도 용서해 줘

혹시 내게 미안한 마음에 용서를 하려 한다면
이번 한번만은 너를 위해서 미워해 줘
이만큼도 참지 못하는 나를

자신 없지만 살아줄게 널 볼 수 없는 곳에서
널 모두 지우긴 힘들겠지만
다른 사랑에 아파하고 있는 널 곁에 둔 채로
살아갈 만큼 널 사랑하지 못하는 나를 버려줘

너 없인 단 하루도 안되는 걸 알면서
나 아닌 누군가를 사랑하는 널 보기 싫어
네가 날 떠나주길 바라는 내 마음을
아주 조금 이해할 수 있다면
이런 나를 알고 있다면 제발 이제라도

나를 보면서 살아가줘 사랑해줘
날 조금만 그 사람 생각 반만큼이라도
네 맘 어딘가 있을 수 있다면
난 참을 수 있는데 괜찮은데
난 너만 사랑하면서 살 수 있는데

네 맘 안에 있게만 해준다면

Song Written By 윤승환
Words Written By 박경진
Arranged By 윤승환 / 휘성, 한원종
Guitar Sam Lee / Bass 신현권
Drum 배수연 / Piano 길은경
String Arranged By 이홍래
String " The STRINGS"
Recording Engineer 오영택, 함승천
String Recording Engineer 박권일
Mixing Engineer Claudio Cueni

Если ты не любишь

06. Если ты не любишь

Лучше бы ты ушла, если так будет продолжаться
Хватит мучить меня, заставляя ждать твоей любви
Я слишком устал, измучился
И пришел к тебе, чтобы немного отдохнуть

Может, ты не решалась сказать мне это
Молю, только один раз будь честна со мной
Скажи, что мне пора тебя забыть

Я буду жить, пусть даже без тебя, вдали от тебя
Я знаю, мне будет трудно тебя забыть
Но я не могу быть рядом с тобой
Я не могу любить тебя так сильно, как ты заслуживаешь

Сперва я думал, что справлюсь
Мне казалось, будет достаточно того, что ты просто рядом
Но прошел всего год, а я уже не могу больше терпеть
Прости меня за то, что прошу тебя уйти

Может, ты пожалеешь меня
Молю тебя, хоть раз подумай обо мне
Разреши мне ненавидеть тебя

Я буду жить, пусть даже без тебя, вдали от тебя
Я знаю, мне будет трудно тебя забыть
Но я не могу быть рядом с тобой
Я не могу любить тебя так сильно, как ты заслуживаешь

Я знаю, что тебе ни дня без меня не прожить
Но я не хочу видеть тебя с другим
Если ты догадываешься, о чем я прошу
Если ты хоть немного понимаешь меня
Вспомни обо мне и пожалей

Позволь мне смотреть на тебя и любить
Немного, хотя бы наполовину
Если это возможно
Я ведь справлюсь, ничего страшного
Ведь я люблю только тебя

Позволь мне только быть рядом

Song Written By 윤승환
Words Written By 박경진
Arranged By 윤승환 / 휘성, 한원종
Guitar Sam Lee / Bass 신현권
Drum 배수연 / Piano 길은경
String Arranged By 이홍래
String " The STRINGS"
Recording Engineer 오영택, 함승천
String Recording Engineer 박권일
Mixing Engineer Claudio Cueni