Lyrics and translation 휘성 - 왜 나만

왜 나만

널 사랑해도 말할 수 없는
그저 친구라도 좋았어
널 차지했던 사람 중에서
나만 없더라도 좋았어

못 견딜 이별을 하게 되면
취한 네가 내 품을 원할까
몇 년을 그때만 기다려도
네가 찾지 않아 혼자야

왜 난 아닌 거니
나만 아닌 거니
왜냐고 묻고 나면 더 안될까 봐
와줄 거라 믿고 태연한 척 웃고
널 항상 기다리는 나인데

네 방에 놓인 전화번호도
내겐 알려주지 않는 네가 (싫어서)
화가 나는 마음에
며칠을 숨어도
궁금해 하지 않는 너야

왜 난 아닌 거니 (왜 넌)
나만 아닌 거니 (나만)
왜냐고 묻고 나면 더 안될까 봐
와줄 거라 믿고 태연한 척 웃고
널 항상 기다리는 나인데

한번만 너와 날 (바꿀 수 있다면)
나를 보고 싶어
예쁜 두 눈에 비친
나란 사람이 못 나게 보이는지
참을 수 없이 궁금한데

잠이 들고 꿈을 꾸고
꿈속의 너와 춤을 추고
꼭 끌어안고 네 향기 들이킬 때면 잠을 깨고 말지
나만 빠뜨린 사랑
왜 난 뭐가 다르니
차라리 난 아니라는 말을 듣고 사느니
널 볼 때만 내 두 눈이
잠시 멀어지는게 나을 듯 싶어

(왜 난 아닌거냐고)
왜 난 아닌 거니 나만 아닌 거니
수 없이 물어 봐도 난 안되겠니 (난 오직 네 곁에 있는데)
와줄 거라 믿고 (Why don't want)
태연한 척 웃고 (What do you want)
내 맘 알아주길 바라는데

왜 난 아닌 거니 나만 아닌 거니
왜냐고 묻고 나면 더 안될까 봐
(내가 하는 혼잣말 너도 알고 있잖아 널 안고 싶단 그 말)
내 입술에 맺힌 (나는 너뿐이라고)
사랑한단 얘긴 (너만 갖고 싶다고)
너에게만 하고 싶은 나야

Почему только я?

Даже сказать, что люблю тебя, не могу,
Просто другом быть — и то хорошо.
Среди тех, кто тобой обладал,
Даже если меня не будет — и то хорошо.

Если придется пережить невыносимую разлуку,
Пьяная ты захочешь моих объятий?
Даже если буду ждать этого годами,
Ты не зовёшь, и я один.

Почему это не я?
Почему только не я?
Боюсь, если спрошу "почему", то станет еще хуже,
Веря, что ты придешь, делаю вид, что улыбаюсь,
Ведь я всегда жду тебя.

Номер телефона, оставленный у тебя,
Мне ты не даешь (и это мне не нравится),
В гневе
Прячусь несколько дней,
Но ты даже не интересуешься мной.

Почему это не я? (Почему ты)
Почему только не я? (Только не я)
Боюсь, если спрошу "почему", то станет еще хуже,
Веря, что ты придешь, делаю вид, что улыбаюсь,
Ведь я всегда жду тебя.

Если бы хоть раз (я мог поменяться с тобой местами),
Чтобы ты захотела увидеть меня,
Отраженный в твоих прекрасных глазах,
Я выгляжу таким жалким?
Невыносимо хочется узнать.

Засыпаю и вижу сон,
Во сне танцую с тобой,
Крепко обнимаю, вдыхаю твой аромат, и тут же просыпаюсь,
Любовь, в которую я впал один,
Чем же я отличаюсь?
Лучше бы ты сказала, что я тебе не нужен,
Чем видеть, как мои глаза
На мгновение отворачиваются от тебя.

(Почему это не я?)
Почему это не я? Почему только не я?
Сколько бы я ни спрашивал, ничего не изменится? (Ведь я всегда рядом с тобой)
Веря, что ты придешь (Why don't want)
Делаю вид, что улыбаюсь (What do you want)
Надеюсь, ты поймешь мои чувства.

Почему это не я? Почему только не я?
Боюсь, если спрошу "почему", то станет еще хуже,
(Ты же знаешь, что я говорю сам с собой, что хочу обнять тебя)
Слова любви, застывшие на моих губах (Я говорю, что ты единственная для меня),
Хочу сказать только тебе (Я говорю, что хочу только тебя),
Ведь это я.