Lyrics and translation 휘성 - 타임머신

타임머신

Time 그대와 내가 함께였던 시간
Oh time, 지금 다시 돌아가고 있어요
슬픈 헤어짐 오랜 외로움
그 시간을 지나

그댄 아주 오래된 영화 속 한 장면처럼
나 아닌 나를 바라보며 웃고만 있군요
행복해보여요

세상을 다 가진듯한 사랑이 시작됐죠

난 한마디 말도 건넬 수 없죠
그대는 나를 볼 수 없으니
이 시간의 벽이 무너지면 다칠까봐
Oh 먼훗날 많이 아파하기전에
지금 그 사랑을 버리라고
이 한마디만 너에게 말할 수 있다면

Time 또 다른 시간으로 난 떠나요
Oh time 그대와 나의 이야기가 보여요
저 먼 바다로 여행을 떠나며 행복해 하지만
Oh time 그게 우리들의 마지막 여행인데
지금 떠나가면 다시 돌이킬 수 없는데
난 어떻게 하나요
차마 난 볼 수가 없어
시간을 되돌리죠

난 한마디 말도 건넬 수 없죠
그대는 나를 볼 수 없으니
이 시간의 벽이 무너지면 다칠까봐
Oh 먼훗날 많이 아파하기전에
지금 그 사랑을 버리라고
이 한마디만 너에게 말할 수 있다면

Oh, time
내가 다시 돌아온 이 시간은
Oh time 늙어버린 나 혼자뿐이군요

Machine à remonter le temps

Le temps, le temps où nous étions ensemble
Oh temps, je reviens en arrière maintenant
Une séparation douloureuse, une longue solitude
Après avoir traversé cette période

Tu es comme une scène d’un vieux film
Tu me regardes et tu souris, mais ce n'est pas moi
Tu as l’air heureuse

L'amour a commencé, comme si tu avais tout ce que tu voulais au monde

Je ne peux pas dire un mot
Tu ne peux pas me voir
J’ai peur que ce mur de temps ne s'effondre et ne te blesse
Oh, avant que tu ne souffres beaucoup dans le futur
Abandonne cet amour maintenant
Si seulement je pouvais te dire ça

Le temps, je pars vers un autre temps
Oh temps, je vois notre histoire
Tu voyages vers la mer lointaine et tu es heureux, mais
Oh temps, c'est notre dernier voyage
Si tu pars maintenant, tu ne pourras pas revenir en arrière
Que dois-je faire ?
Je ne peux pas regarder
Je fais reculer le temps

Je ne peux pas dire un mot
Tu ne peux pas me voir
J’ai peur que ce mur de temps ne s'effondre et ne te blesse
Oh, avant que tu ne souffres beaucoup dans le futur
Abandonne cet amour maintenant
Si seulement je pouvais te dire ça

Oh temps
Le temps où je suis revenu
Oh temps, il ne reste que moi, vieilli