Lyrics and translation 휘성 - 하늘을 걸어서

하늘을 걸어서

굳어버린 네 손이 내 눈에 밟혀서
늦어버린 선물을 준비했어
제 방보다 조그만 그 곳에
담겨 있지만 편해보이는 널 위해서
미안한 마음은 잊어 내고
사랑한 기억은 잊지 말고
나보다 높은 곳으로 긴 여행을 가도
가끔은 내 꿈에 다가와 줘
눈을 감은 너의 얼굴이 더 예뻐 보여서
이제 그만 깨어 나라고 못 하겠어
어둔 밤에 눈 뜨고 너의 곁에
내가 업다고 겁내고 울까 봐
어디도 갈 수 없지만
미안한 마음은 잊어 내고
사랑한 기억만은 잊지 말고
나보다 높은 곳으로 긴 여행을 가도
가끔은 내 꿈에 다가와 줘 하늘을 걸어서
너무나도 착한 널 누구라도 안고 싶은 널
하늘에 있는 누군가 탐내서
가까이 두려고(왜 묻지도 않고)
네 숨을 막고서(널 갖고 싶어서)
그만 널 내 품에서 뺏어가나 봐
하루 더 서둘러 꺼냈다면(조금만 서둘러)
결혼해 달라고 말했다면(그 말을 먼저 했다면)
내 작은 주머니 속에 잠이 든 반지는
네 손에 끼워져 있을 텐데
날 기다려 줄래 너 있는 곳에서 또 다시 만나자

Marcher dans le ciel

Tes mains figées me font mal aux yeux
Je t'ai préparé un cadeau en retard
Il est petit comme ma chambre
Mais pour toi qui sembles à l'aise là-dedans, j'espère que ça te plaira
Oublie mon remords
N'oublie pas notre amour
Même si tu pars en voyage lointain vers des cimes plus hautes que moi
Reviens me voir dans mes rêves parfois
Ton visage fermé est encore plus beau
Je ne peux plus te dire de te réveiller
Dans la nuit noire, je t'ouvre les yeux, et je suis là pour toi
J'ai peur que tu aies peur et que tu pleures quand tu verras que je te porte sur mes épaules
Je ne peux aller nulle part
Oublie mon remords
N'oublie pas notre amour
Même si tu pars en voyage lointain vers des cimes plus hautes que moi
Reviens me voir dans mes rêves parfois Marcher dans le ciel
Tu es si gentille, tout le monde veut te serrer dans ses bras
Quelqu'un dans le ciel te convoite
Pour te garder près de lui (pourquoi il ne demande pas)
Il étouffe ton souffle (il veut te posséder)
Il me semble qu'il va te prendre dans mes bras
Si j'avais juste un peu plus pressé (si j'avais juste un peu plus pressé)
Si j'avais osé te demander de m'épouser (si j'avais osé te dire ces mots avant)
La bague qui dort dans mon petit sac
Serait à ton doigt
Attends-moi, on se retrouvera là où tu es