- - - traduction en allemand

-

Durung nganti garing catu sing ning atiku
Tego – tegone sliramu nambahi loro bathinku

Aku ora percoyo nanging kabeh iki nyoto
Cetho ning ngarepe moto yen sliramu kuwi cidro

Panas – panase serngenge kuwi
Kang nguliti awak iki
Nanging isih panas rasaning ati
Nyawang kedadean iki

Lungo awakku sing kudu lungo
Timbang batinku leloro – loro
Ra bakal awakku iki bali nemoni sliramu

Lilo awakku iki wes lilo
Senajan loro neng jero dodo
Yen pancene uwis nasibku
Kudu pisahan karo awakmu

Aku ora percoyo nanging kabeh iki nyoto
Cetho ning ngarepe moto yen sliramu kuwi cidro

Panas – panase serngenge kuwi
Kang nguliti awak iki
Nanging isih panas rasaning ati
Nyawang kedadean iki

Lungo awakku sing kudu lungo
Timbang batinku keloro – loro
Ra bakal awakku iki bali nemoni sliramu

Lilo awakku iki wes lilo
Senajan loro neng jero dodo
Yen pancene uwis nasibku
Kudu pisahan karo awakmu
Yen pancene uwis nasibku
Kudu pisahan karo awakmu

-

Noch ist die Wunde in meinem Herzen nicht getrocknet
Da bringst du es übers Herz, meinen Seelenschmerz zu vergrößern

Ich kann es nicht glauben, aber all das ist wahr
Klar vor meinen Augen, dass du treulos bist

Die Hitze der Sonne, ja, die
Verbrennt meine Haut
Doch heißer noch brennt es tief in meinem Herzen
Wenn ich sehe, was geschehen ist

Gehen, ich muss gehen
Bevor mein Herz noch mehr zerbricht
Ich werde niemals zurückkehren, um dich wiederzusehen

Ich finde mich damit ab, ja, ich habe mich abgefunden
Auch wenn es tief in meiner Brust schmerzt
Wenn es nun einmal mein Schicksal ist
Von dir getrennt sein zu müssen

Ich kann es nicht glauben, aber all das ist wahr
Klar vor meinen Augen, dass du treulos bist

Die Hitze der Sonne, ja, die
Verbrennt meine Haut
Doch heißer noch brennt es tief in meinem Herzen
Wenn ich sehe, was geschehen ist

Gehen, ich muss gehen
Bevor mein Herz noch mehr zerbricht
Ich werde niemals zurückkehren, um dich wiederzusehen

Ich finde mich damit ab, ja, ich habe mich abgefunden
Auch wenn es tief in meiner Brust schmerzt
Wenn es nun einmal mein Schicksal ist
Von dir getrennt sein zu müssen
Wenn es nun einmal mein Schicksal ist
Von dir getrennt sein zu müssen