Qu'tu sois d'un tiek mal famé, crade ou bien qu'tu kiffes le son
Будь ты из плохого района, грязного, или тебе просто нравится звук,
On kicke une p'tite leçon Nek, Malfrat, Mekra
Мы преподаём небольшой урок, детка, Nek, Malfrat, Mekra.
On nage au-delà des eaux en hommage aux braves héros
Мы плывём по водам в честь храбрых героев,
Tant d'dommages collatéraux quand l'chômage colle à tes os
Так много побочного ущерба, когда безработица прилипает к твоим костям.
Sans fromage en apéro, j'veux du martini Dry
Без закуски, милая, я хочу мартини Dry.
Mon équipe c'est comme les russes et mon parti mitraille
Моя команда как русские, а моя партия стреляет.
A cause des bêtises et des dékis, pas de parcours stable
Из-за глупостей и неудач, нет стабильного пути.
Et fils s'tu m'croises avec des béquilles, c'est qu'on part pour s'tape
И, детка, если ты увидишь меня с костылями, значит, мы идём драться.
On est des gens barrés, désemparés et sans pareil
Мы сумасшедшие, потерянные и не имеющие себе равных.
Parés pour s'emparer de samples tarés, pour un soutien j'en entends 100 parler Parait qu'je chante, arrête, je sens ta raie quand j'prête le flouze
Готовы захватить сумасшедшие сэмплы, о поддержке я слышу от 100 человек. Говорят, что я пою, прекрати, я чувствую твою фальшь, когда даю деньги в долг.
Parait qu'j'me sens carré, que j'sors qu'avec des bêtes de zouzes
Говорят, я чувствую себя крутым, что выхожу только с крутыми пушками.
A c'qui parait, j'suis XXX, moi, j'veux XXX
Похоже, я XXX, я хочу XXX.
XXX j'ai du talent comme Ronaldinho
XXX у меня талант, как у Роналдиньо.
On est culottés, en collant ta culotte XXX
Мы нахальны, приклеивая твои трусики XXX.
XXX, chez moi c'est l'aventure comme dans Koh-Lanta
XXX, у меня приключения, как в "Последнем герое".
Je découpe, déconne gars, (boug?)
Я режу, шучу, парень.
Dans l'Rap, les bougs tu les cognes XXX tu déconnes grave
В рэпе, парней ты бьешь XXX, ты шутишь жестко.
XXX sur mon BlackB la came, oui j'te coupe comme Bouygues Télécom
XXX на моём BlackB наркотики, да, я тебя режу, как Bouygues Telecom.
J'ai niqué les porcs j'attaque les mythos
Я поимел копов, нападаю на мифы.
Tu guetteras pour eux j'tabasse au micro
Ты будешь следить за ними, я бью в микрофон.
Tu viens armé, trace dans le métro, tu paieras mes taxes j'en ai trop
Приходишь вооруженный, беги в метро, ты заплатишь мои налоги, у меня их слишком много.
XXX dans les gov's, du-per et j'm'évade dans l'alcool
XXX в правительстве, обманываю и сбегаю в алкоголь.
XXX des dégâts des eaux qui
XXX ущерб от воды, которая...
Dégage, on té-sau vite, c'est pas le Trocadéro fils
Убирайся, мы тебя быстро вышвырнем, это не Трокадеро, сынок.
Ici les parents cèdent, ouais, l'Etat dame sans états d'âme
Здесь родители сдаются, да, государство бьёт без зазрения совести.
Ici, c'est Paris Sud-Ouest, oblige, cours, gars
Здесь Париж Юго-Запад, обязательно беги, парень.
Prend des risques XXX j'claque le disque tourne, j'rappe, ne dis pas tout bas
Рискуй XXX, я хлопаю, диск крутится, я читаю рэп, не говори всё тихо.
XXX je déballe XXX
XXX я распаковываю XXX.
XXX sous Jack XXX cavale, soupape
XXX под Джеком XXX скачи, клапан.
Dans l'ze-quin, y'a trop d'vils-ci, joue pas l'homme ici
В районе слишком много подонков, не играй в героя здесь.
J'rappe, le cro-mi siffle, lâche un XXX d'missile et y'a homicide
Я читаю рэп, хромированный свистит, выпускаю XXX ракету, и вот убийство.
Alors dis-leur de plus faire les yeux doux
Так что скажи им, чтобы больше не строили глазки.
Y'a qu'des au secours dans l'ciel XXX
Только крики о помощи в небе XXX.
XXX comme un dealer, j'te visser XXX
XXX как дилер, я тебя прикручу XXX.
J'suis là, j'me balance comme un XXX, impossible que t'esquives
Я здесь, качаюсь, как XXX, невозможно, чтобы ты увернулась.
Je reste clean et technique mes textes glissent donc j'exite
Я остаюсь чистым и техничным, мои тексты скользят, поэтому я возбуждаю.
Trop de mecs savent pas pe-ra, donc j'leur dis miskine
Слишком много парней не знают рэпа, поэтому я говорю им "мискин".
Ils m'font tièp' comme un renoi qui s'fait courser par mille skins
Они делают мне холодно, как чернокожему, которого преследуют тысяча скинов.
Les MC's copient ma feuille comme si on était en contrôle
МС копируют мой лист, как будто мы на контрольной.
Mais j'ai rien contre eux étant donné que j'ai le bon rôle
Но я ничего не имею против них, учитывая, что у меня хорошая роль.
Celui du mec qui glisse les phases, qui gifle les faces
Роль парня, который вставляет фразы, который бьёт по лицам.
Qui deale des barrettes et nique les femmes
Который продает наркотики и трахает женщин.
Souvent, j'me sens seul comme une lange face à dix clitoris
Часто я чувствую себя одиноким, как язык перед десятью клиторами.
Et si un jour j'me fais fumer, le coupable c'est Philippe Morris
И если однажды меня убьют, виновным будет Филипп Моррис.
On déboule, le shneks mouillent et puis quelques fesses groovent
Мы врываемся, киски мокнут, и несколько задниц двигаются.
Guizmo dans un open mic, pas très loin, y'a S-Crew
Guizmo на открытом микрофоне, недалеко S-Crew.
Yo! Y'a quoi même? C'est quoi l'blème, moi, j'aime
Йо! Что вообще происходит? В чём проблема? Мне нравится
Être un héroïque égoïste donc XXX moi-même
Быть героическим эгоистом, поэтому XXX сам.
C'est dur la vie, c'est sur, l'ami
Жизнь тяжела, это точно, друг.
Et ce je te le jure sur ma vie et je te le jure sur Paris
И это я тебе клянусь своей жизнью, и клянусь тебе Парижем.
La vie m'a fais sourire, elle m'a fait souffrir
Жизнь заставила меня улыбаться, она заставила меня страдать.
A ton avis, est-ce pour rire qu'elle nous laisse pourrir?
Как ты думаешь, это для смеха она нас оставляет гнить?
Qu'elle nous laisse mourir? En général, entre les souffrances
Что она нас оставляет умирать? В общем, между страданиями
Et les XXX et l'indifférence générale, à tout ça, j'n'ai pas d'réponse
И XXX и общим безразличием, на все это у меня нет ответа.
Donc XXX dans la défonce car dans la vie y'a des ronces, ne crois pas qu'j'dénonce
Поэтому XXX в наркотиках, потому что в жизни есть шипы, не думай, что я осуждаю.
Et sans me retourner, j'prends mon départ et j'fonce
И не оборачиваясь, я ухожу и мчусь.
Freestyle embrayé, laisse le talent briller
Фристайл включен, пусть талант сияет.
Freestyle embrayé, laisse le talent briller
Фристайл включен, пусть талант сияет.
Freestyle embrayé, laisse le talent briller
Фристайл включен, пусть талант сияет.
Rien d'dramatique, même signature pour 15 fanatiques
Ничего драматичного, та же подпись для 15 фанатиков.
On a grandi dans la de-mer, près des débrouillards pas près d'acteurs
Мы выросли в дерьме, рядом с предприимчивыми, а не с актерами.
Fais bellek s'tu veux pas caner, sors pas l'JB mais l'prédateur
Дерись, если не хочешь сдохнуть, достань не JB, а Predator.
T'es pisté par les vils-ci vas-y surveille ton comportement
Тебя пасут копы, следи за своим поведением.
C'est que derrière les barreaux, tu verras que tout confort te manque
Потому что за решеткой ты поймешь, что тебе не хватает комфорта.
J'baise ton soutient, j'veux pas qu'mon peu-Ra plaise aux nazes
Я ебу твою поддержку, я не хочу, чтобы мой рэп нравился лохам.
Tu dis que 2-Zer c'est l'meilleur, tu n'sais pas qu'c'est un pléonasme
Ты говоришь, что 2-Zer лучший, ты не знаешь, что это плеоназм.
Y'a le temps qui passe et personne change et j'vois les p'tits grandir
Время идет, никто не меняется, и я вижу, как растут дети.
Quand j'ai l'seum, j'déclenche la guerre, nan, j'ai pas l'esprit d'Gandhi
Когда мне хреново, я развязываю войну, нет, у меня нет духа Ганди.
J'arrive à m'évader, à partir loin sans la carte Navigo
Мне удается сбежать, уехать далеко без карты Navigo.
Et pourtant j'ai fait plus de trafic que les métros Parigos
И тем не менее я проворачивал больше дел, чем парижское метро.
J'suis pas réglo, moi, j'compte battre des records du monde sans l'Guiness
Я нечестный, я собираюсь побить мировые рекорды без Guinness.
J'suis sanguinaire, pour un des miens qui meurt y'en a 100 qui naissent
Я кровожадный, за одного моего, кто умирает, рождается 100.
Écoute, man, avec oim, pas de coups bas
Слушай, парень, со мной без подлых ударов.
Les douilles partent et font des trous d'balle
Пули летят и делают дырки от пуль.
Il est fou Phaal, il rappe tout-par avec ses toubabs
Phaal сумасшедший, он читает рэп со своими белыми друзьями.
Passe les XXX des doigts, quand t'es sous XXX
Пропускай XXX пальцами, когда ты под XXX.
XXX gratte sous les tours, pas les gros loubars XXX
XXX чешится под башнями, а не большие деньги XXX.
J'te clashe au boulevard, ton crew s'barre
Я диссил тебя на бульваре, твоя команда сбегает.
Une sorte de XXX sur ton boule qui laisse des rouges marques
Что-то вроде XXX на твоём яйце, что оставляет красные следы.
J'suis l'coupable, planter ton couz avec un coutelas
Я виноват, засадил твоего кузена тесаком.
Avec une teille de Jack, on m'appelle Booba
С бутылкой Джека меня зовут Booba.
Mais je n'suis pas un soûlard quand j'ai fumé la Buddha
Но я не пьяница, когда покурил травку.
Mes t'laisse des courbatures au cerveau comme après un cours
Мои оставляют крепатуру в мозгу, как после урока.
Man, reste cool et pousse pas
Чувак, оставайся спокойным и не дави.
Tu n'veux pas tes couilles pleines sous mes Puma
Ты не хочешь свои яйца полными под моими Puma.
V'là le routard, le roublard coule un XXX
Вот бродяга, пройдоха наливает XXX.
J't'emmène loin comme la douane ou le jeu du foulard
Я отвезу тебя далеко, как таможня или игра в платок.
C'est Jaz la menace, ces phases là me lassent
Это Jaz угроза, эти фразы меня утомляют.
Erratique j'éradique des tas d'races de naze
Непредсказуемый, я уничтожаю кучу никчемных рас.
Dès que je représente, pour des heureux présents
Как только я выступаю, для счастливых присутствующих.
J'y passe des heures, pressant, besoin d'euros pressant
Я трачу на это часы, срочно, нужны евро срочно.
J'veux claquer ma thune, choper opus-opus
Я хочу потратить свои деньги, купить опус-опус.
De ceux qui disent Dig This comme Hocus Pocus
Тех, кто говорит "Dig This", как Hocus Pocus.
Abracadabra, Jaz est un magicien, man
Абракадабра, Jaz
- волшебник, чувак.
J'fais des tours, et fais ner-tour et m'agite si y'a un mic'
Я делаю трюки, и делаю нер-тур, и волнуюсь, если есть микрофон.
J'rappe que des s peace, découpe les pistes
Я читаю рэп только о мире, режу треки.
Et t'aimes ça, mes thèmes sales ont des goûts d'délice
И тебе это нравится, мои грязные темы имеют вкус наслаждения.
Pour XXX tous les Walkman même sans piles
Для XXX все Walkman, даже без батареек.
100 000 rimes s'empilent, j'cours trouver tous les wacks, man
100 000 рифм накапливаются, я бегу искать все минусовки, чувак.
Même signature, quand j'rappe sur mixtape j'lâche que des phases patates
Та же подпись, когда я читаю рэп на микстейпе, я выдаю только мощные фразы.
Mon 16 mesure lancé sur un beat, ça peut être vite fatal
Мой 16-й размер, запущенный на бит, это может быть быстро фатально.
Sur mon Skyblog ou sur le net, une punchline j'dépend du net
В моем Skyblog или в интернете, панчлайн, я завишу от сети.
T'es tendu, mec, à force d'danser sur c'son t'en as une tendinite
Ты напряжен, чувак, от танцев под этот звук у тебя тендинит.
J'vais tapiner les timpes, taquiner mon art
Я буду долбить по барабанным перепонкам, дразнить свое искусство.
Affiner mes feintes, XXX
Оттачивать свои финты, XXX.
A la télé, on vous fait croire qu'Paris c'est beau, c'est propre
По телевизору вам внушают, что Париж красивый, чистый.
Mais Luc Besson fabrique XXX c'est gore
Но Люк Бессон снимает XXX, это кроваво.
XXX ça pisse XXX ou donne son cul pour XXX
XXX это мочится XXX или отдавать свою задницу за XXX.
Dans chaque quartier, y'a plus d'100 XXX, tu t'étonnes d'voir XXX
В каждом районе есть больше 100 XXX, ты удивляешься, видя XXX.
Dernière se-pha, y'a plus d'MC, sur c'son t'écoutes que L'Insolent
Последняя фраза, больше нет МС, на этом треке ты слушаешь только L'Insolent.
MC d'ce freestyle, j'vous couche tous, j'ai plus l'temps
МС этого фристайла, я вас всех уложу, у меня больше нет времени.
Ouais, c'est l'Animal, j'suis excité, j'arrive à fond la caisse
Да, это Animal, я возбужден, я приезжаю на полной скорости.
J'ai la patate, j'te pète ta tête sur le ceau-mor à Nekfeu
Я заряжен, я тебе разнесу голову на кладбище Nekfeu.
Dans tout l'tiek's, quand on arrive ça pe-ra sans complexe
Во всем районе, когда мы приходим, это рэп без комплексов.
Les putes se taisent et j'suis dans l'coin en train d'compter moi 'seille
Шлюхи молчат, а я в углу считаю свои деньги.
J'peura sans gène, ouais, c'est parti, t'as l'bonjour de la ur'
Я рэпую без стеснения, да, поехали, привет от улицы.
Partout ça s'bute, j'te laisse ma bite en guise de signature
Везде стреляют, я оставляю тебе свой член в качестве подписи.
On est 6000, vu qu'a Paname y'a trop d'similitudes
Нас 6000, поскольку в Париже слишком много сходств.
Les temps sont durs et pour 10 balles y'en a certaines qui t'sucent
Времена трудные, и за 10 balles некоторые тебе отсосут.
Au THC, j'en place une pour mon pote THO
В THC, я забиваю один за моего друга THO.
T'es nul à chier, en 12 mesures ton équipe est K.O
Ты полный ноль, за 12 тактов твоя команда в нокауте.
Poto, t'sais quoi? Avant d'parler, avale toutes tes ses-pha
Братан, знаешь что? Прежде чем говорить, проглоти все свои фразы.
Stoppe le peu-Ra, tout est trop tard quand t'entends: Pa! Pa! Pa!
Прекрати рэп, все слишком поздно, когда ты слышишь: Па! Па! Па!
Freestyle embrayé, laisse le talent briller
Фристайл включен, пусть талант сияет.
Freestyle embrayé, laisse le talent briller
Фристайл включен, пусть талант сияет.
Freestyle embrayé, laisse le talent briller
Фристайл включен, пусть талант сияет.
Rien d'dramatique, même signature pour 15 fanatiques
Ничего драматичного, та же подпись для 15 фанатиков.
A la recherche des gros billets XXX à la recherche des gros bonnets
В поисках больших денег XXX в поисках больших шишек.
C'est pour les mecs comme moi, XXX assaisonner mes abonnés
Это для таких парней, как я, XXX приправлять моих подписчиков.
Pour me cautionner un peu XXX
Чтобы немного меня поддержать XXX.
Une bouteille de Jack's D qui va m'faire décoller
Бутылка Jack Daniels, которая заставит меня взлететь.
Maintenant c'est plus la prof, c'est la pute de proc qui va m'coller
Теперь это не учительница, а шлюха из суда, которая меня приклеит.
A Fleury, isolé XXX pour m'épauler
В Fleury, изолированный XXX, чтобы меня поддержать.
XXX
XXX
Quand tu sors du hebs traumatisé, tu pries pour plus jamais y retourner
Когда ты выходишь из тюрьмы травмированным, ты молишься, чтобы никогда туда не вернуться.
C'que j'raconte c'est vrai, c'est la street réalité
То, что я рассказываю, правда, это уличная реальность.
C'que j'fume, c'que j'vends, c'que j'rappe c'est d'la qualité
То, что я курю, то, что я продаю, то, что я читаю
- это качество.
Laissez-moi passer, aucun diplôme pas d'BEP, pas d'CAP
Пропустите меня, никакого диплома, никакого BEP, никакого CAP.
S-Crew, on va tout niquer
S-Crew, мы всё уничтожим.
On a les mêmes signatures mais on n'signe pas les mêmes chèques
У нас одинаковые подписи, но мы подписываем разные чеки.
J'viens d'là où les mecs peinent à palper l'espèce
Я оттуда, где парни изо всех сил пытаются нащупать деньги.
Pèt et Heinekein sur l'ter-ter, tous ont prit perpèt'
Гашиш и Heineken на районе, все получили пожизненное.
S'en sortir, tous l'espèrent mais la poisse tourne comme l'herpès
Выбраться, все надеются, но невезение крутится, как герпес.
Des gun shots aux caisses claires, enfin, bon, j'vais pas noircir l'tableau
От выстрелов до малых барабанов, ладно, я не буду сгущать краски.
Tu veux m'comprendre, va comprendre les croquis d'Pablo
Хочешь меня понять, пойми наброски Пабло.
Ici, les p'tits nabots n'visent pas (au biz, l'héro?)
Здесь маленькие сопляки не стремятся (к бизнесу, героину?).
Fils, gare aux vices de la street avant qu'ta vie s'dérobe
Сынок, остерегайся пороков улицы, прежде чем твоя жизнь ускользнет.
Il faut qu'on s'tire d'la zone quitte à scred comme un bruit d'casserolle
Нам нужно свалить из зоны, даже если это будет скрытно, как звук кастрюли.
T'as kiffé Deen? Bah, va t'fournir l'album
Тебе понравился Deen? Ну, иди купи альбом.
Mais qu'est-ce qui s'passe, gars? Capte, ça c'est mon wild style, fils
Что происходит, парень? Врубись, это мой дикий стиль, сынок.
Un flow qui castagne, du Rap sale qui froisse la piste
Флоу, который сражается, грязный рэп, который мнет трек.
Tout seul ou en équipe sur l'son, dans tous les cas j'm'applique
Один или в команде на треке, в любом случае я стараюсь.
Quand c'est en freestyle avec S-Crew, j'dédicace la clique
Когда это фристайл с S-Crew, я посвящаю команде.
J'ai la rime assassine qui embrase la scène
У меня убийственная рифма, которая поджигает сцену.
Pour ceux qu'mon Rap fascine, qu'à cela n'tienne
Для тех, кого мой рэп очаровывает, пусть так и будет.
J'bouge la tête et casse la tienne, car j'ai les phases massives
Я качаю головой и разбиваю твою, потому что у меня мощные фразы.
Les gars s'taillent de leurs places assises
Парни срываются со своих мест.
S'croient dans un drive-by mais, vite, s'assagissent
Думают, что в перестрелке, но быстро успокаиваются.
MC, prends garde car j'crois qu'tu casses ta pipe
МС, будь осторожен, потому что я думаю, ты дрочишь.
Mon flow rend les rappeurs asthmatiques
Мой флоу делает рэперов астматиками.
Au microphone, j't'assure, même si je brasse pas d'fric
У микрофона, я тебя уверяю, даже если я не гребу бабки.
Ma voix c'est la même signature, Le Devin, c'est mon blaze, l'artiste
Мой голос
- это та же подпись, Le Devin
- мой ник, артист.
Alors, ça y est, ça XXX, entre MC, ça casse des feats
Итак, вот оно, это XXX, между МС, это ломает фиты.
XXX mais on reste à la case départ
XXX но мы остаемся на старте.
XXX Paris 15, le son est lourd XXX
XXX Париж 15, звук тяжелый XXX.
On est puristes et tu l'entends, attirés par les paris dingues
Мы пуристы, и ты это слышишь, привлеченные сумасшедшими пари.
Si t'as misé sur nous t'as visé sur l'bon canasson
Если ты поставил на нас, ты прицелился в правильную лошадь.
C'est pas une pale copie, le Rap nouveau nous sert de paillasson
Это не бледная копия, новый рэп служит нам ковриком.
Monte à l'assaut, c'est aussi efficace qu'une thalasso
Иди в атаку, это так же эффективно, как талассотерапия.
Fanatique à la source
Фанатик у источника.
Tu dis qu'c'est naze, c'est qu't'es bercé par la FM
Ты говоришь, что это отстой, значит, тебя качает FM.
Rien à foutre des têtes d'affiche, moi, le commerce m'effraie
Мне плевать на хедлайнеров, меня пугает коммерция.
Pour tous ceux qui m'soutiennent, qui n'ont pas l'regard mossade
Для всех, кто меня поддерживает, у кого нет унылого взгляда.
J'en place une pour Rim'K, XXX, XXX
Я забиваю один за Rim'K, XXX, XXX.
Ma chance XXX
Мой шанс XXX.
XXX à croire que j'suis mal aimé, on m'analyse
XXX как будто меня не любят, меня анализируют.
Le moral a mal, on maudit nos malheurs, je perds la mise
Мораль страдает, мы проклинаем свои несчастья, я проигрываю ставку.
Mêlé à nos chutes, XXX le vrai même dans nos mifs
Смешанный с нашими падениями, XXX настоящий, даже в наших девушках.
Nocives sont mes lèvres, le mal-être me XXX mes XXX
Мои губы ядовиты, плохое самочувствие меня XXX мои XXX.
XXX mais j'ai l'air mal sans mes lettres
XXX но я выгляжу плохо без своих букв.
Et l'air et les rimes, XXX
И воздух, и рифмы, XXX.
Des XXX et des XXX dans des rivières de XXX
XXX и XXX в реках XXX.
Des rêves des XXX, j'XXX règles et des grèves XXX adhérer
Мечты XXX, я XXX правила и забастовки XXX присоединиться.
J'vais m'désaltérer, j'vois des XXX et la presse s'altérer
Я пойду освежусь, я вижу XXX и пресса портится.
La XXX a une bonne vision d'elle
XXX имеет хорошее представление о себе.
Visionnaire, si t'as besoin d'level, appelle mon XXX
Визионер, если тебе нужен уровень, позвони моему XXX.
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.