Paroles et traduction $-Crew - Compte sur nous

Compte sur nous

On baissera pas notre fut', on laissera pas notre butin
C'est ça notre but, on en épatera plus d'un
Les salopes scrutent, ça rend parano, putain
Dans des salles obscures, ça passe du sky au cul d'joint

J'regarde ma ville, des allées grises où les cartons s'entassent
Triste de voir les quartiers riches quand les bas-fonds s'embrasent
Et nous partons en live et c'est pas qu'on s'en tape
C'est juste que la vie est plus fleurie dans l'balcon d'en face
Ça tourne pas rond, en classe, on était pas très sage
Et les graffons en bas ne montraient pas les bases
Mais c'est du passé ça, maintenant on taffe les phases
Et compte sur nous, on veut plus jamais qu'les darons en bavent
Tu peux compter sur moi même si t'as versé le sang
Si tu veux traverser le temps ou même pour caresser le sample
On m'a trop dit: " Compte pas sur moi, je n'suis pas une calculatrice "
Et j'rassure la miff, surtout quand j'pose et que j'fracture la piste
On écrit des proses qui tuent, celle-là c'est pour les soss
Et les autres, j'kiffe le pesos et les sottises et les beaux p'tits culs
Un pour le crom', le XXX et les halls qui puent
Deux pour les taudis maudits et les jolies putes
On compte sur moi comme un taulard devant son avocat
On est pas cons, faut pas qu'tu croies qu'on vend notre âme au diable
Et la confiance on l'accorde pas aux femmes, c'est ça ce qu'on pense
Vu qu'l'Etat nous offense, on ratera pas l'occas

X2
Les reufrés comptent sur nous, ils savent qu'on taffe
Ils veulent qu'on fasse du bon surtout, c'est ça l'contrat
Ils savent que même au fond du gouffre, on avance droit
Du coup, tu sais qu'les membres du crew s'la racontent pas

Ils ont pour seule vision le démantèlement de nos coalitions
Mais ma mission me démange tellement que j'en dors pas
Mon respect il est là, mec, j'resterai fidèle à mes valeurs d'hier
J'combats leurs guerres et leurs étiquettes, allez, va leur dire
On changera pas le fusil d'épaule, jamais d'la vie
On fait pas XXX sur nos vidéos, ramène la tise
On est al comptez pas faire les man, on évite les faux
Tu tapes la démarche quand on crache la vérité, gros
Compte sur nous, on fait les choses avec sincérité
Honte sur vous, nous, on s'prépare un destin mérité
En egotrip ou dans l'conscient, j'encercle le périmètre
On veut du bif pour ce qu'on chante pas être intérimaire
Tu veux que je lâche mes pelos mais nan, je balance à pêle-mêle
Tant que je n'ai pas de belle maison, moi, je prends le RER
Sache qu'on ne vendra pas nos fesses
Ça veut pas dire qu'on prendra pas notre seill-o
T'entendras ça au habs, faut qu'tu t'réveilles yo c'est chaud
Donc va pas voter, on crame vos têtes peut-être qu'on embrassera vos réseaux
Mais j'passe à coté des sales cokés, t'es passable, OK
Mais j'vais pas charbonner pour qu'ça frappe pas comme une patate au nez

X4
Les reufrés comptent sur nous, ils savent qu'on taffe
Ils veulent qu'on fasse du bon surtout, c'est ça l'contrat
Ils savent que même au fond du gouffre, on avance droit
Du coup, tu sais qu'les membres du crew s'la racontent pas

Count On Us

We won't lower our guns, we won't leave our loot behind
This is our goal, we'll amaze more than one
The bitches are watching, it's making me paranoid, damn
In dark rooms, it goes from sky to the end of a joint

I look at my city, gray alleys where cardboard piles up
Sad to see the rich neighborhoods when the slums are ablaze
And we're going live and it's not like we're bragging
It's just that life is rosier on the balcony across the street
Things aren't going well, we weren't very well-behaved in class
And the graffiti downstairs didn't show the basics
But that's in the past, now we're working on the phases
And count on us, we never want our dads to suffer again
You can count on me even if you shed blood
If you want to travel through time or even to caress the sample
I've been told too many times: "Don't count on me, I'm not a calculator"
And I reassure the girl, especially when I pose and break the track
We write killer proses, this one's for the losers
And the others, I love the pesos and the nonsense and the nice little asses
One for the chrome, the XXX and the stinking halls
Two for the cursed slums and the pretty whores
They count on me like a convict in front of his lawyer
We're not stupid, don't think we're selling our souls to the devil
And we don't give our trust to women, that's what we think
Since the state offends us, we won't miss the opportunity

X2
The brothers are counting on us, they know we're working
They want us to do good stuff, that's the contract
They know that even at the bottom of the abyss, we move forward
So you know that the crew members aren't showing off

Their only vision is the dismantling of our coalitions
But my mission is itching so badly I can't sleep
My respect is there, man, I'll stay true to my values of yesterday
I'm fighting their wars and their labels, go tell them
We won't change our tune, not in a million years
We don't do XXX on our videos, bring the booze
We're not going to act like men, we avoid fakes
You get the walk when we spit the truth, man
Count on us, we do things with sincerity
Shame on you, we're preparing a deserved destiny
In egotrip or in the conscious, I circle the perimeter
We want cash for what we sing, not to be a temp
You want me to let go of my dough but no, I'm throwing it all over the place
As long as I don't have a nice house, I'll take the RER
Know that we won't sell our asses
That doesn't mean we won't take our mark
You'll hear that at the crib, you gotta wake up yo it's hot
So don't vote, we'll burn your heads maybe we'll kiss your networks
But I'm walking past the dirty cokeheads, you're passable, OK
But I'm not gonna slave away so it doesn't hit like a punch in the face

X4
The brothers are counting on us, they know we're working
They want us to do good stuff, that's the contract
They know that even at the bottom of the abyss, we move forward
So you know that the crew members aren't showing off