Paroles et traduction $-Crew - Fugazi

Fugazi

On brasse de l'air pour faire danser le vide
Tous coupables quand des bombes raisonnent
J'ai vu des gars de ma bande devenir tout à coup des potes très sombres
Dans cette vie, j'écris sincèrement
Si tu me demandes un selfie
C'est sûrement que tu m'écoutes pas pour les bonnes raisons
Si c'est l'apparence qui te freine alors fonce
J'aimerais voir que des vrais dans la fosse
Le même depuis dix neuf cent nonante-cinq
Je me contente de moments simples
Et je contemple le monde en saignant
Quand je vois des mômes enceintes
Jamais de la vie je n'ai voulu mettre mon essence au service du diable
Pas de mytho, je me dis "même quand t'as besoin la monnaie, sois sincère si tu taffes"
Le diable fait des emprunts d'âmes
Et les âmes sont bien bradés
Les anges sont vêtus de fragments de ciel, le diable s'habille en Prada
Alors on court et on court et on veut décorer nos corps
On ira en tournée en Corse et en Corée encore et encore
Ah, ils voudraient que je les aide, mais j'suis pas un héro
Si tu leur montres que tu les aimes, ils te haïront

Brille comme un diamant pur mais c'est juste un Fugazi
Fugazi, Fugazi
J'ai dit, brille comme un diamant pur mais c'est juste un Fugazi
Fugazi, Fugazi

Brille comme un diamant pur mais c'est juste un Fugazi
Fugazi, Fugazi
Brille comme un diamant pur mais c'est juste un Fugazi
Fugazi, Fugazi

Le biff et la weed et les femmes
Brillent dans la nuit tels des phares
Le Fugazi t'emmène en cour d'assise
Tu termines enfermé dans une cage
Rien ne resplendi éternellement, qu'est-ce t'en dit?
Y'a que les balles et les diamants qui transpercent ta veste en cuir
Ignorer, c'est prendre la fuite
Ils font couler le sang de l'Afrique
La misère est moins pénible au soleil

Mais ils pourraient te vendre la pluie
Quand t'as besoin qu'on t'appuie
On veut te mettre au tapis
Niquez vos mères et tant pis
On avait pas les même rêves étant petit

Mon cœur me dit que l'homme est bon
Mon expérience n'en dit pas autant
Les filles rebondissent comme dans James Bond
Eh, yo, on a plus d'un fil à retordre
Plus brillant que des lingots d'or
Je me suis mis à rapper ma vie

Pour rien ça déglingue au Glock
En aucun cas je dois rater ma cible
Ce sera toujours l'un contre l'autre
On fait pas du cash tous assis
Quand certains se battent pour l'eau

Le diamant brille mais c'est un fugazi

Le diamant ne brille pas pour l'éternité
Donc en alternative, on a le Fugazi
Moi toute ma vie, la chance m'a évité
Maintenant que j'suis à l'affiche
Je me fiche du Fugazi

J'ai dit, brille comme un diamant pur mais c'est juste un Fugazi
Fugazi, Fugazi
J'ai dit, brille comme un diamant pur mais c'est juste un Fugazi
Fugazi, Fugazi
Brille comme un diamant pur mais c'est juste un Fugazi
Fugazi, Fugazi
Brille comme un diamant pur mais c'est juste un Fugazi
Fugazi, Fugazi

Mon cœur me dit que l'homme est bon, mon expérience n'en dit pas autant
Fugazi

Fugazi

We stir the air to make emptiness dance
Everyone is guilty when bombs resonate
I saw guys in my crew suddenly turn into very dark friends
In this life, I write sincerely
If you ask me for a selfie
It's probably because you're listening to me for the wrong reasons
If it's the appearance that's holding you back, then go for it
I'd like to see only real ones in the pit
The same since nineteen ninety-five
I'm content with simple moments
And I contemplate the world while bleeding
When I see pregnant kids
I never wanted to put my essence at the devil's service
No lie, I tell myself "even when you need the money, be sincere if you work"
The devil borrows souls
And souls are cheap
Angels are dressed in fragments of heaven, the devil dresses in Prada
So we run and we run and we want to decorate our bodies
We will go on tour in Corsica and Korea again and again
Ah, they would like me to help them, but I'm not a hero
If you show them you love them, they will hate you

Shine like a pure diamond but it's just a Fugazi
Fugazi, Fugazi
I said, shine like a pure diamond but it's just a Fugazi
Fugazi, Fugazi

Shine like a pure diamond but it's just a Fugazi
Fugazi, Fugazi
Shine like a pure diamond but it's just a Fugazi
Fugazi, Fugazi

The dough and the weed and the women
Shine in the night like lighthouses
The Fugazi takes you to court
You end up locked in a cage
Nothing shines forever, what do you say?
Only bullets and diamonds pierce your leather jacket
To ignore is to flee
They spill the blood of Africa
Misery is less painful in the sun

But they could sell you rain
When you need someone to support you
We want to put you on the mat
Fuck your mothers, too bad
We didn't have the same dreams when we were little

My heart tells me that man is good
My experience doesn't say so much
Girls bounce back like in James Bond
Hey, yo, we have more than one story to tell
Brighter than gold bars
I started rapping my life

For nothing, it's Glock blasting
In any case, I must not miss my target
It will always be one against the other
We don't make cash just sitting around
When some fight for water

The diamond shines but it's a fugazi

The diamond doesn't shine forever
So as an alternative, we have the Fugazi
All my life, luck has avoided me
Now that I'm in the spotlight
I don't care about the Fugazi

I said, shine like a pure diamond but it's just a Fugazi
Fugazi, Fugazi
I said, shine like a pure diamond but it's just a Fugazi
Fugazi, Fugazi
Shine like a pure diamond but it's just a Fugazi
Fugazi, Fugazi
Shine like a pure diamond but it's just a Fugazi
Fugazi, Fugazi

My heart tells me that man is good, my experience doesn't say so much
Fugazi