Paroles et traduction $-Crew - Fugazi

Fugazi

On brasse de l'air pour faire danser le vide
Tous coupables quand des bombes raisonnent
J'ai vu des gars de ma bande devenir tout à coup des potes très sombres
Dans cette vie, j'écris sincèrement
Si tu me demandes un selfie
C'est sûrement que tu m'écoutes pas pour les bonnes raisons
Si c'est l'apparence qui te freine alors fonce
J'aimerais voir que des vrais dans la fosse
Le même depuis dix neuf cent nonante-cinq
Je me contente de moments simples
Et je contemple le monde en saignant
Quand je vois des mômes enceintes
Jamais de la vie je n'ai voulu mettre mon essence au service du diable
Pas de mytho, je me dis "même quand t'as besoin la monnaie, sois sincère si tu taffes"
Le diable fait des emprunts d'âmes
Et les âmes sont bien bradés
Les anges sont vêtus de fragments de ciel, le diable s'habille en Prada
Alors on court et on court et on veut décorer nos corps
On ira en tournée en Corse et en Corée encore et encore
Ah, ils voudraient que je les aide, mais j'suis pas un héro
Si tu leur montres que tu les aimes, ils te haïront

Brille comme un diamant pur mais c'est juste un Fugazi
Fugazi, Fugazi
J'ai dit, brille comme un diamant pur mais c'est juste un Fugazi
Fugazi, Fugazi

Brille comme un diamant pur mais c'est juste un Fugazi
Fugazi, Fugazi
Brille comme un diamant pur mais c'est juste un Fugazi
Fugazi, Fugazi

Le biff et la weed et les femmes
Brillent dans la nuit tels des phares
Le Fugazi t'emmène en cour d'assise
Tu termines enfermé dans une cage
Rien ne resplendi éternellement, qu'est-ce t'en dit?
Y'a que les balles et les diamants qui transpercent ta veste en cuir
Ignorer, c'est prendre la fuite
Ils font couler le sang de l'Afrique
La misère est moins pénible au soleil

Mais ils pourraient te vendre la pluie
Quand t'as besoin qu'on t'appuie
On veut te mettre au tapis
Niquez vos mères et tant pis
On avait pas les même rêves étant petit

Mon cœur me dit que l'homme est bon
Mon expérience n'en dit pas autant
Les filles rebondissent comme dans James Bond
Eh, yo, on a plus d'un fil à retordre
Plus brillant que des lingots d'or
Je me suis mis à rapper ma vie

Pour rien ça déglingue au Glock
En aucun cas je dois rater ma cible
Ce sera toujours l'un contre l'autre
On fait pas du cash tous assis
Quand certains se battent pour l'eau

Le diamant brille mais c'est un fugazi

Le diamant ne brille pas pour l'éternité
Donc en alternative, on a le Fugazi
Moi toute ma vie, la chance m'a évité
Maintenant que j'suis à l'affiche
Je me fiche du Fugazi

J'ai dit, brille comme un diamant pur mais c'est juste un Fugazi
Fugazi, Fugazi
J'ai dit, brille comme un diamant pur mais c'est juste un Fugazi
Fugazi, Fugazi
Brille comme un diamant pur mais c'est juste un Fugazi
Fugazi, Fugazi
Brille comme un diamant pur mais c'est juste un Fugazi
Fugazi, Fugazi

Mon cœur me dit que l'homme est bon, mon expérience n'en dit pas autant
Fugazi

Фальшивка

Мы месим воздух, чтобы заставить пустоту танцевать,
Все виновны, когда взрываются бомбы.
Я видел, как парни из моей банды вдруг стали очень мрачными.
В этой жизни я пишу искренне,
Если ты просишь у меня селфи,
То, наверняка, слушаешь меня не по тем причинам.
Если тебя останавливает внешность, тогда давай,
Я хотел бы видеть только настоящих в толпе.
Тот же самый с 1995 года,
Я доволен простыми моментами
И созерцаю мир, истекая кровью,
Когда вижу беременных детей.
Никогда в жизни я не хотел ставить свою суть на службу дьяволу,
Без вранья, я говорю себе: "Даже когда нужны деньги, будь честен, если работаешь".
Дьявол берет взаймы души,
И души распродаются за бесценок.
Ангелы одеты в осколки неба, дьявол одевается в Prada.
Так что мы бежим и бежим, и хотим украшать свои тела,
Мы поедем в тур на Корсику и в Корею снова и снова.
Ах, они хотели бы, чтобы я им помог, но я не герой.
Если ты покажешь им, что любишь их, они возненавидят тебя.

Блестит, как чистый бриллиант, но это всего лишь фальшивка.
Фальшивка, фальшивка.
Я сказал, блестит, как чистый бриллиант, но это всего лишь фальшивка.
Фальшивка, фальшивка.

Блестит, как чистый бриллиант, но это всего лишь фальшивка.
Фальшивка, фальшивка.
Блестит, как чистый бриллиант, но это всего лишь фальшивка.
Фальшивка, фальшивка.

Деньги, травка и женщины
Блестят в ночи, как маяки.
Фальшивка приведет тебя в суд,
Ты окажешься запертым в клетке.
Ничто не сияет вечно, что ты на это скажешь?
Только пули и бриллианты пробивают твою кожаную куртку.
Игнорировать — значит бежать.
Они проливают кровь Африки,
Нищета менее болезненна на солнце.

Но они могли бы продать тебе дождь,
Когда тебе нужна поддержка,
Они хотят уложить тебя на лопатки.
К черту ваших матерей, и так всё плохо.
У нас были разные мечты в детстве.

Мое сердце говорит мне, что человек добр,
Мой опыт говорит об обратном.
Девушки отскакивают, как в Джеймсе Бонде.
Эй, йоу, у нас есть чем заняться.
Ярче, чем золотые слитки,
Я начал читать рэп о своей жизни.

По пустякам палят из Glock,
Ни в коем случае я не должен промахнуться.
Это всегда будет один против другого,
Мы не зарабатываем деньги, сидя на месте,
Когда некоторые борются за воду.

Бриллиант блестит, но это фальшивка.

Бриллиант не блестит вечно,
Поэтому в качестве альтернативы у нас есть фальшивка.
Меня всю жизнь избегала удача,
Теперь, когда я на афише,
Мне плевать на фальшивку.

Я сказал, блестит, как чистый бриллиант, но это всего лишь фальшивка.
Фальшивка, фальшивка.
Я сказал, блестит, как чистый бриллиант, но это всего лишь фальшивка.
Фальшивка, фальшивка.
Блестит, как чистый бриллиант, но это всего лишь фальшивка.
Фальшивка, фальшивка.
Блестит, как чистый бриллиант, но это всего лишь фальшивка.
Фальшивка, фальшивка.

Мое сердце говорит мне, что человек добр, мой опыт говорит об обратном.
Фальшивка.