Paroles et traduction $-Crew - J'ai le seum

J'ai le seum

X2
Ouais, ouais, on a tous le seum de la poussette au linceul
Contre les porteurs de l'insigne et le temps qui nous laisse seul
Ouais, ouais, ouais, tu croyais quoi? On a la dalle d'un foyer, man
A force de côtoyer l'mal, on lève tous notre troisième doigt
Ouais, j'ai le seum, ça s'vend
Ça s'sent, j'ai d'la beuh et de l'afghan
Je rêve de vacances, ouais, attends
Satan salit ton âme et te la prend

Y'a comme un paradoxe quand tes proches sont loin
Trop d'présumés coupables, en résumé, tout parait moche dans l'coin
Tout-par c'est auch, au point qu'les reufrés s'arment
A un autre frère, refais ça, et hop les représailles
Les box et le bétail stockés dans les crom
Les tox et la bédave, la coke est dans les gov'
Je connais qu'l'amour dans les draps, c'est vrai qu'le reste j'l'ai tenté rarement
J'ai tant pé-ra mais la vie enterra mon tempérament
Car quand tes bras sont tenus par un flic devant tes parents
T'es tenté grave de prendre de suite la fuite tellement c'est navrant
C'est pour tous mes gars qui sortent d'une chicha
Pour tous les rats qui bouffent des 'zas comme les Tortues Ninja
Pour tous les mordus de FIFA, tous les tordus qui rappent
Comme Kundera la légèreté de l'être m'est insoutenable
Mais où jeter le leste? Je rêve de m'envoler
Voir s'lever le ciel loin d'ce stress qui veux m'enrôler
En résumé, j'existe, marre d'être embarqué au poste
Mon Rap est un archéologue, j'veux exhumer le vestige
Fait fumer, j'm'exile, la fin du livre arrive
La litanie d'ma vie d'artiste n'est pas le fruit d'mon libre arbitre
Non, ce n'est qu'l'attraction d'un boug fou qu'a le seum
Hou je fais pas de traction mais je roule (tard le seum?)
Pour les reufrés du hood, où les loups parlent seuls
Who got the gun? Je shoote XXX sbeul, dans la mêlée fêlée
Où les bébés goûtent des coups des aînés pour un Pelle Pelle
Coup de pelle et henné sous les miens des miennes
Haineux, ne semez pas la haine, la zonz est un attrape-nigauds
Ce n'est pas la peine, tu ne t'appelles pas Alpacino
C'est de la frappe nino, rapido, dans ta face d'idiot
Suce mon asticot, tu t'la pètes, mais tu n'as pas l'niveau
Va niquer ta mère, j'établis mes affaires car la vie est amère
Frère, c'est toujours en Enfer qu'la vanité t'amène
J'ai validé ta peine, certains diront que je suis un nerveux
J'suis qu'un merdeux, je'vis pas comme ma mère veut

X2
Ouais, ouais, on a tous le seum de la poussette au linceul
Contre les porteurs de l'insigne et le temps qui nous laisse seul
Ouais, ouais, ouais, tu croyais quoi? On a la dalle d'un foyer, man
A force de côtoyer l'mal, on lève tous notre troisième doigt
Ouais, j'ai le seum, ça s'vend
Ça s'sent, j'ai d'la beuh et de l'afghan
Je rêve de vacances, ouais, attends
Satan salit ton âme et te la prend

Quand j'ai dammé des (pâtes?) dégueulasses, t'avais les sous
Ouais, j'vais t'caner, fais pas des menaces, le savez-vous
Que les femmes et les tasses-pé me lassent, gros, j'vais me casser de là
L'État et le passé me narguent, ouais, ça m'étouffe
Ouais, j'suis passé par la gard'av, j'suis pas cramé quand ça va mal
Et je parle grave rhabat et ça taffe y'avait pas d'maille
Bercé par les tam-tams, là, m'parlez pas d'état d'âme
Noyé par les drames, j'suis né pour mettre des bananes
Swagg sans un centime, on t'envoie aux soins intensifs
Tu crois qu'c'est quoi les bails? On est là, sois attentif
A croire que j'suis insensible, gros, et ça tu l'as senti
Passez moi l'antidote pour soigner un zombie
Et j'ai l'seum quand j'vois ma baraque, c'est crade mais ce n'est pas grave
C'est d'là que j'suis, un brave à part, ma rage tu la vois quand j'parle
Là je tape le sac de frappe car il faut que j'lâche l'crash
Ouais, j'suis malade mais bâtard j'en ai pas marre de m'battre

2-Zer... J'ai la haine, l'ami, la vie, ben, elle m'la mise
C'est atroce, à force d'en parler, on va croire que j'aime la misère
C'est la galère que la flemme ma vi-ser, j'en ferais pas ma vie, certes
A 17 ans, j'quitte l'école et enterre ma dissert'
En disséquant l'organisme de l'avenir
Je vois qu'il n'est pas ce qu'il prétend
Je veux du biff mais sans tous ses différents
Ouais, keub, j'ai le seum et une vie perdant (mais non!)

Ça va finir à la sarbacane, mec, j'tabasse, j'ai le Famas
On a pas tout miser nous, que de la frappe, des billets pourpres
Moi, j'suis dans les annales, les bâtards séparent pas
J'les castagne ces tas d'gars, j'ai pas l'time
Prends garde aux billets, moi, j'vais plier tout
Donne-moi des billets, j'vais t'ouvrier, couz
C'est pour mes truands agressifs, p'tit con, on t'chamboule
On s'en fout, on t'enroule, fiston, au ruban adhésif

I'm pissed off

X2
Yeah, yeah, we're all pissed off, from the stroller to the shroud
Against the badge wearers and the time that leaves us alone
Yeah, yeah, yeah, what did you think? We're starving for a home, man
By dint of rubbing shoulders with evil, we all raise our middle finger
Yeah, I'm pissed off, it sells
You can smell it, I got weed and Afghan
I dream of vacation, yeah, wait
Satan soils your soul and takes it

There's a paradox when your loved ones are far away
Too many presumed guilty, in short, everything looks ugly in the hood
Everything is ugly, to the point that the brothers are arming themselves
To another brother, do it again, and hop, retaliation
The boxes and the livestock stored in the cars
The toxins and the bad times, the coke is in the gov'
I only know love in the sheets, it's true that the rest I've rarely tried
I've kicked a lot but life buried my temperament
Because when your arms are held by a cop in front of your parents
You're tempted to run away, it's so upsetting
It's for all my guys coming out of a hookah bar
For all the rats who eat 'zas like the Teenage Mutant Ninja Turtles
For all the FIFA addicts, all the twisted ones who rap
Like Kundera, the lightness of being is unbearable to me
But where to throw the rest? I dream of flying away
To see the sky rise far from this stress that wants to trap me
In short, I exist, tired of being taken to the station
My rap is an archaeologist, I want to exhume the vestige
Smoked, I exile myself, the end of the book is coming
The litany of my life as an artist is not the fruit of my free will
No, it's just the attraction of a crazy dude who's pissed off
Hou I don't do pull-ups but I drive (pissed off late?)
For the brothers of the hood, where the wolves speak alone
Who got the gun? I shoot XXX sbeul, in the messed up melee
Where babies taste blows from their elders for a Pelle Pelle
Shovel blow and henna under mine of mine
Hateful, don't spread hate, the zone is a fool's trap
It's not worth it, your name is not Al Pacino
It's nino hit, rapido, in your idiot face
Suck my maggot, you're showing off, but you don't have the level
Go fuck your mother, I'm setting up my business because life is bitter
Brother, it's always in Hell that vanity takes you
I validated your pain, some will say that I am nervous
I'm just a jerk, I don't live the way my mother wants

X2
Yeah, yeah, we're all pissed off, from the stroller to the shroud
Against the badge wearers and the time that leaves us alone
Yeah, yeah, yeah, what did you think? We're starving for a home, man
By dint of rubbing shoulders with evil, we all raise our middle finger
Yeah, I'm pissed off, it sells
You can smell it, I got weed and Afghan
I dream of vacation, yeah, wait
Satan soils your soul and takes it

When I slammed disgusting (pastas?), you had the money
Yeah, I'm going to shut you up, don't make threats, you know
That women and cups-pé bore me, dude, I'm going to get out of here
The state and the past taunt me, yeah, it's suffocating me
Yeah, I've been through gard'av, I'm not broke when things go wrong
And I speak serious rhabat and it's cool there was no dough
Cradled by the tam-tams, there, don't talk to me about state of mind
Drowned by dramas, I was born to put bananas
Swagg without a penny, we send you to intensive care
You think that's what the bail is? We are here, be careful
To believe that I am insensitive, dude, and you felt it
Pass me the antidote to heal a zombie
And I'm pissed off when I see my house, it's dirty but it's okay
That's where I'm from, a brave guy apart, you see my rage when I speak
There I hit the punching bag because I have to let go of the crash
Yeah, I'm sick but bastard I'm not tired of fighting

2-Zer... I hate it, man, life, well, it put it on me
It's atrocious, by dint of talking about it, we're going to believe that I love misery
It's the galley that laziness my vi-ser, I wouldn't make it my life, certainly
At 17, I left school and buried my disser'
Dissecting the body of the future
I see that it is not what it claims to be
I want the biff but without all its differences
Yeah, keub, I'm pissed off and a losing life (but no!)

It's going to end with the blowgun, dude, I hit, I have the Famas
We didn't screw everything up, just rapping, purple bills
Me, I'm in the annals, the bastards don't separate
I'm beating these heaps of guys, I don't have the time
Beware of tickets, me, I'm going to fold everything
Give me some tickets, I'll open you up, cuz
It's for my aggressive thugs, little cunt, we're shaking you up
We're out, we're rolling you up, son, with duct tape