Paroles et traduction $-Crew - On est ensemble

On est ensemble

T'avais des buts mais c'est sur l'terrain qu'tu les a mis...

Encore une fois, on vient représenter Paname
Pour les mecs dans des apparts et pour le ghetto
On a qu'la rime pour faire kiffer la famille
Quand t'es MC, c'est pas facile de te lever tôt
Encore une fois, on vient représenter Paname
Pour les mecs dans des apparts et pour le ghetto
On a qu'la rime pour faire kiffer la famille
Quand t'es MC, c'est pas facile de te lever tôt
Le truc est incendiaire on est ensemble, frérot
Lève tes mains en l'air, c'est le S-Crew, S-Crew!
Encore un grec, un toun's, encore 2 byles-ka
Microphone au bout du cordon ombilical

Ma vie est fantaisiste, musique clandestine, j'essaye d'vendre des disques
Mais les gens t'estiment quand t'es riche et t'oublies quand t'es triste
Mec, sans répit, j'erre entre les plans XXX des skins
C'est le blanc-bec qui vient détendre les strings
Qui a l'aisance scénique si ce n'est ma clique?
C'est systématique, si je suis en manque d'inspi j'écoute mes anciens titres
Y'a plein d'potos qui te ché-la pour le biff
Moi, quand j'étais en hass j'ai vu XXX sortir le tournevis
Et c'est vrai que ça court vite quand mes garnements déboulent
Moussi-Mouss range ta lame, pas besoin d'armement, c'est cool
J'te dis calmement S-crew, on est ensemble c'est tout
(Krapo, Chokoss?), Fianso débarquent sans rendez-vous
Demande à (Drisston?) les conneries pour le bifton
Commises par la suite, on s'dira qu'on veut pas ça pour nos fistons
C'est triste, nan, vise la rabta du matin au soir
Atteint au foie la gardav et les catins au bois
La hagra ca paye pas, j'ai laissé pousser mes veuchs
On dirait pas, couz, mais sache que le plus fou, c'est Nekfeu
Et on rappe partout en ignorant c'que tous ces mecs veulent
Rabza, babtous, des petits aux grands pour pousser des meubles
J'suis comme un grossiste donc j'suis pas venu pour faire de détails
Et j'nique la police tant que mes frères leurs servent de bétail
Et vu qu'la politique avide copie l'histoire de l'Amérique
On fait du bruit dans tout Paris comme une victoire de l'Algérie

Encore une fois, on vient représenter Paname
Pour les mecs dans des apparts et pour le ghetto
On a qu'la rime pour faire kiffer la famille
Quand t'es MC, c'est pas facile de te lever tôt
Encore une fois, on vient représenter Paname
Pour les mecs dans des apparts et pour le ghetto
On a qu'la rime pour faire kiffer la famille
Quand t'es MC, c'est pas facile de te lever tôt
Le truc est incendiaire on est ensemble, frérot
Lève tes mains en l'air, c'est le S-Crew, S-Crew!
Encore un grec, un toun's, encore 2 byles-ka
Microphone au bout du cordon ombilical

J'me sens mal quand je déçois mes vrais soss'
Pour eux j'mets des droites et des gauches jusqu'à m'en déboiter l'épaule
Au Champs d'Mars, on s'enjaille pour cher-bran des pétasses
On peut kiffer sans pesetas, mes gars sont des gens respectables
Mes amis te firent confiance mais les rats quittent le navire en premier
Devant ta trahison, j'mets mes habits de circonstances
C'est pas facile de dire ce qu'on pense mais t'as égaré ton honneur
On t'a effacé, dégagé, maintenant j'vais nager dans l'bonheur
Pour mes alcooliques et mon gars sûr Krapovitch
Bientôt on envahi les ondes et les types cathodiques
Des beurres, des feujs, des catholiques posés dans le même jacuzzi
Peut-être que Framal l'a prise l'innocence de ta cousine
Pour Mekra, et sa double vie
On reste à l'ancienne, S-crew à fond sur le tourne-disque
Et pour ce titre, j'oublie pas Nek le Fennek
Qui nous fait garder la pêche et fais disparaître nos faiblesses

Encore une fois, on vient représenter Paname
Pour les mecs dans des apparts et pour le ghetto
On a qu'la rime pour faire kiffer la famille
Quand t'es MC, c'est pas facile de te lever tôt
Encore une fois, on vient représenter Paname
Pour les mecs dans des apparts et pour le ghetto
On a qu'la rime pour faire kiffer la famille
Quand t'es MC, c'est pas facile de te lever tôt
Le truc est incendiaire on est ensemble, frérot
Lève tes mains en l'air, c'est le S-Crew, S-Crew!
Encore un grec, un toun's, encore 2 byles-ka
Microphone au bout du cordon ombilical

J'arrive pour chauffer l'biz, la street m'a choppé ptit
J'ai appris à chourer, ma famille m'a trouvé criant nique l'OPJ
J'étais ce coq sportif donnant des gauches dans le bide
Trouvant tout comestible, j'ai pour estime mes collègue
Si je commet l'crime c'est pour être libre
Et si j'ai bicrave de l'herbe, c'était juste pour c'sness-bi
Le soir je pillave au tieks, rêvant d'un Rover j'deal
On s'prenait pour Escobar, on traînait jusqu'à l'aube, endetté jusqu'à l'os
Dans les yeux un S dollars, on rêvait de thune à mort
Du cool-al dans l'estomac, on est ensemble, frérot
Entre rêve et cauchemar, pour eux je crève et j'comate
Si un de mes frères est aux schtars, dans ma tête c'est l'sauna
Mon vieux m'avait dit que l'argent tue les amis
T'avais des buts mais c'est sur l'terrain qu'tu les as mis
J'ai enterré mes belles années, j'ai vu des entêtés s'endetter
Encaisser de vrais tannées, toi, tu t'en battais les reins
Tu pourras t'en laver les mains mais l'sang versé ne sèche jamais

On a muri ensemble et, grandi en bande
C'est pour tous les puristes en coste-La, qui brandissent encore
Le crom', le Glock, le posca, qu'es-ce t'en dis, l'enfant?
C'est pour tous mes potes en cance-va qui poussent des grands cris en force
7.5 AllStar, trop d'souvenirs ensemble, on va tout vivre ensemble
Ouais et pire encore, on va mourir ensemble, frère
La tise m'endort, vas-y prends l'or belek le biz t'ensorcelle
Viens pas test si t'as pas les crocs, t'sais qu'on écrase les faux
Les traitres, on les XXX, on les tèj à coups d'balais, gros
C'est vrai qu'on a grave (lé-vo?), foot entres sahb
On s'goome dans le sable mais on kiffait aussi bien s'ser-po
Devant la playstation, on est resté jeune
Et j'te l'dit c'est cheum, comme les soss en mandat de dépôt
Des propos t'salissent, mais trop de faux amis
Qui se forcent à sourire comme dans une photo d'famille

We are together

You had goals, but it's on the field that you put them...

Once again, we come to represent Paname
For the guys in the apartments and for the ghetto
We only have rhymes to make the family happy
When you're an MC, it's not easy to get up early
Once again, we come to represent Paname
For the guys in the apartments and for the ghetto
We only have rhymes to make the family happy
When you're an MC, it's not easy to get up early
The thing is incendiary, we are together, bro
Raise your hands in the air, it's the S-Crew, S-Crew!
Another Greek, a Tunisian, another 2 guys
Microphone at the end of the umbilical cord

My life is fanciful, underground music, I try to sell records
But people appreciate you when you're rich and forget you when you're sad
Man, without respite, I wander between the XXX plans of the skins
It's the white-beak who comes to relax the strings
Who has the stage presence if it's not my clique?
It's systematic, if I lack inspiration, I listen to my old tracks
There are plenty of friends who love you for the cash
Me, when I was struggling, I saw XXX take out the screwdriver
And it's true that it runs fast when my rascals show up
Moussi-Mouss put your blade away, no need for weapons, it's cool
I'm telling you calmly, S-crew, we're together, that's all
(Krapo, Chokoss?), Fianso arrives unannounced
Ask (Drisston?) the bullshit for the money
Committed later, we'll say we don't want that for our sons
It's sad, no, aim for the rabta from morning to night
Reached the liver, the gardav, and the whores in the woods
Hagra doesn't pay, I let my beard grow
You wouldn't say it, cuz, but know that the craziest one is Nekfeu
And we rap everywhere, ignoring what all these guys want
Rabza, babtous, from young to old to push furniture
I'm like a wholesaler, so I didn't come here to do details
And I fuck the police as long as my brothers serve them as cattle
And since greedy politics copies American history
We make noise all over Paris like an Algerian victory

Once again, we come to represent Paname
For the guys in the apartments and for the ghetto
We only have rhymes to make the family happy
When you're an MC, it's not easy to get up early
Once again, we come to represent Paname
For the guys in the apartments and for the ghetto
We only have rhymes to make the family happy
When you're an MC, it's not easy to get up early
The thing is incendiary, we are together, bro
Raise your hands in the air, it's the S-Crew, S-Crew!
Another Greek, a Tunisian, another 2 guys
Microphone at the end of the umbilical cord

I feel bad when I disappoint my true friends
For them, I put right and left until I dislocate my shoulder
At the Champs de Mars, we enjoy ourselves for expensive chicks
We can have fun without pesetas, my guys are respectable people
My friends trusted you, but the rats leave the ship first
In front of your betrayal, I put on my clothes of circumstance
It's not easy to say what you think, but you've lost your honor
We erased you, got rid of you, now I'm going to swim in happiness
For my alcoholics and my sure guy Krapovitch
Soon we'll invade the airwaves and the cathodic guys
Arabs, Jews, Catholics, sitting in the same jacuzzi
Maybe Framal took it, the innocence of your cousin
For Mekra, and his double life
We stick to the old school, S-crew blasting on the turntable
And for this track, I don't forget Nek the Fennec
Who makes us keep fishing and makes our weaknesses disappear

Once again, we come to represent Paname
For the guys in the apartments and for the ghetto
We only have rhymes to make the family happy
When you're an MC, it's not easy to get up early
Once again, we come to represent Paname
For the guys in the apartments and for the ghetto
We only have rhymes to make the family happy
When you're an MC, it's not easy to get up early
The thing is incendiary, we are together, bro
Raise your hands in the air, it's the S-Crew, S-Crew!
Another Greek, a Tunisian, another 2 guys
Microphone at the end of the umbilical cord

I come to heat up the business, the street got me young
I learned to steal, my family found me shouting fuck the cops
I was that sporty rooster giving lefts in the gut
Finding everything edible, I esteem my colleagues
If I commit the crime, it's to be free
And if I sold weed, it was just for that
At night I was robbing at the stores, dreaming of a Rover I deal
We pretended to be Escobar, we hung out until dawn, in debt to the bone
In the eyes, an S dollar, we dreamed of money to death
Cool-al in the stomach, we are together, bro
Between dream and nightmare, for them I die and I coma
If one of my brothers is in the stars, in my head it's the sauna
My old man told me money kills friends
You had goals, but it's on the field that you put them
I buried my good years, I saw stubborn people get into debt
Taking real beatings, you, you were breaking your back
You can wash your hands of it, but spilled blood never dries

We grew up together and grew up in a gang
It's for all the purists in tracksuits, who still brandish
The crowbar, the Glock, the Posca, what do you say, kid?
It's for all my buddies in jail who shout out loud
7.5 AllStar, too many memories together, we're going to experience everything together
Yeah, and worse, we're going to die together, brother
The weed makes me sleepy, go ahead, take the gold, be careful, business bewitches you
Don't test if you don't have the fangs, you know we crush the fakes
The traitors, we XXX them, we hit them with brooms, big guy
It's true that we're really (lé-vo?), football between friends
We get drunk in the sand, but we also enjoyed serving ourselves
In front of the PlayStation, we stayed young
And I tell you it's a shame, like the guys in custody
Dirty proposals, but too many false friends
Who force themselves to smile like in a family photo