Sereins - $-Crew traduction en allemand

Sereins

On a besoin de rien, juste de quoi être sereins
Mais ici pour être serein faut d'la maille
Faut de la maille afin d'fonder un foyer
Les filles nous courent après, on court après la maille
On est là mais y'a la faim qui nous tenaille
Et quand vient la night, où veux-tu qu'on aille?
Faire de la maille afin d'fonder un foyer
Faut payer l'loyer, s'noyer dans le travail
Ayayayaille...

J'veux d'la maille, j'veux d'la maille dans mes poches
Toujours dans ma chrysalide, j'ai pas l'temps d'éclore
J'suis devant l'arbre de la vie et je gratte son écorce
Bientôt j'pourrai la vendre, ouais la patience est d'or
Pour la monnaie c'est la guerre, tu peux soulever des haltères
C'est foutre ton nez dans mes affaires qui va provoquer ta perte
Loin des nuages, toi t'es un peu trop terre à terre
Comment veux-tu gagner si tu n'es toujours pas prêt à perdre? Ouais
Investir pour générer des bénéfices
J'm'éloigne de mes bons côtés mais je reste prêt d'mes vices
La monnaie fait dérailler, ouais la monnaie fait comploter
À quoi bon être blindé si t'as l'destin d'un Kennedy?

L'art de vivre de sa passion mais c'est pas la devise
J'garde le vice, j'vois tout c'qu'il s'passe, j'suis pas Daredevil
Mes vrais potes c'est avec qui j'me tape des barres de rire
Sinon j'ai pas l'sourire, fais belek à qui tu parles petit
J'vends pas d'image, rien à foutre d'avoir le rôle du méchant
J'veux pas savoir c'que t'as, j'ai pas l'job du médecin
Reste dans ta tristesse, j'reste dans mon égoïsme
Tout le biz va savoir comment j'le négocie
Le monde part en vrille aujourd'hui, même les go sifflent
Tu veux nous trahir, belek, on rate jamais nos cibles
Eh l'apache t'es pas à la page si tu fais pas la passe
C'est pas la plaque qui fait le boss mais plutôt sa place

On a besoin de rien, juste de quoi être sereins
Mais ici pour être serein faut d'la maille
Faut de la maille afin d'fonder un foyer
Les filles nous courent après, on court après la maille
On est là mais y'a la faim qui nous tenaille
Et quand vient la night, où veux-tu qu'on aille?
Faire de la maille afin d'fonder un foyer
Faut payer l'loyer, s'noyer dans le travail

On veut être quelqu'un sans calquer, réunis dans nos kholkozes
Cas d'conscience et Cool Co', écoute quand mon école cause
Moi j'suis Ghostface si t'es Action Bronson
Non seulement tu copies, en plus tu jactes, tu prends l'seum
Derrière moi l'squad squatte la rue en frontal
Fais tourner l'skeud jusqu'à la rayure fatale
Mon label chauffe, le monde évolue à toute vitesse
Jette mon dévolu sur le vintage et les belles choses
Marre de m'noyer, je veux pas verser le sang
Mais j'me sens comme un arbre de Noël le 26 décembre
Encore:
Marre de m'noyer, je veux pas verser le sang
Mais j'me sens comme un arbre de Noël le 26 décembre

Même sans le moindre kopeck ils n'savent pas qui sont leurs copains
Les ennemis coopèrent, tu connais les schlass, qui les coupent, ah
On navigue dans d'autres mers même si tu nous croises dans l'tro-mé
Tous les choix sont déprimants, y'a pas qu'du bon chez l'être humain
Tu peux pas faire autrement, même si y'a le pire tu t'remets
Aucune porte est entrouverte, aucun risque d'être détrôné

Hey
Hey on n'a rien attendu
Ni personne malgré qu'on soit nés bas
Hey
Hey même quand c'était tendu
Ouvre-toi si t'as le cœur qui s'emballe

On a besoin de rien, juste de quoi être sereins
Mais ici pour être serein faut d'la maille
Faut de la maille afin d'fonder un foyer
Les filles nous courent après, on court après la maille
On est là mais y'a la faim qui nous tenaille
Et quand vient la night, où veux-tu qu'on aille?
Faire de la maille afin d'fonder un foyer
Faut payer l'loyer, s'noyer dans le travail
Ayayayaille...

Tu vois de quoi on putain d'parle?
$-Croums, L apostrophe
On court après la maille
Tout en restant droits
Toujours les mêmes principes, toujours les mêmes gars
Fuck les traîtres, pour eux on est de l'eau bénite
Soudés comme des cuban links
On s'ra ensemble de la Clio à la Maybach
Seine Zoo Records
Bitch layback, skurt

Ruhig

Wir brauchen nichts, nur etwas, um ruhig zu sein
Aber hier, um ruhig zu sein, braucht man Knete
Man braucht Knete, um ein Zuhause zu gründen
Die Mädchen laufen uns nach, wir laufen dem Geld nach
Wir sind hier, aber der Hunger quält uns
Und wenn die Nacht kommt, wo sollen wir hin?
Knete machen, um ein Zuhause zu gründen
Man muss die Miete zahlen, sich in Arbeit ertränken
Ayayayaille...

Ich will Knete, ich will Knete in meinen Taschen
Immer noch in meiner Puppenhülle, ich habe keine Zeit zu schlüpfen
Ich stehe vor dem Baum des Lebens und kratze an seiner Rinde
Bald kann ich sie verkaufen, ja, Geduld ist Gold wert
Um das Geld wird gekämpft, du kannst Gewichte heben
Deine Nase in meine Angelegenheiten zu stecken, wird deinen Untergang verursachen
Weit weg von den Wolken, du bist ein bisschen zu bodenständig
Wie willst du gewinnen, wenn du noch nicht bereit bist zu verlieren? Ja
Investieren, um Gewinne zu erzielen
Ich entferne mich von meinen guten Seiten, aber ich bleibe nah an meinen Lastern
Geld bringt zum Entgleisen, ja, Geld führt zu Intrigen
Was nützt es, reich zu sein, wenn du das Schicksal eines Kennedys hast?

Die Kunst, von seiner Leidenschaft zu leben, aber das ist nicht das Motto
Ich behalte das Laster, ich sehe alles, was passiert, ich bin nicht Daredevil
Meine wahren Freunde sind diejenigen, mit denen ich mich kaputtlache
Sonst habe ich kein Lächeln, pass auf, mit wem du sprichst, Kleiner
Ich verkaufe kein Image, scheiß drauf, die Rolle des Bösewichts zu haben
Ich will nicht wissen, was du hast, ich habe nicht den Job des Arztes
Bleib in deiner Traurigkeit, ich bleibe in meinem Egoismus
Das ganze Biz wird wissen, wie ich es verhandle
Die Welt dreht heute durch, sogar die Mädels pfeifen
Du willst uns verraten, pass auf, wir verfehlen nie unsere Ziele
Hey Apache, du bist nicht auf dem Laufenden, wenn du den Pass nicht spielst
Es ist nicht das Nummernschild, das den Boss ausmacht, sondern sein Platz

Wir brauchen nichts, nur etwas, um ruhig zu sein
Aber hier, um ruhig zu sein, braucht man Knete
Man braucht Knete, um ein Zuhause zu gründen
Die Mädchen laufen uns nach, wir laufen dem Geld nach
Wir sind hier, aber der Hunger quält uns
Und wenn die Nacht kommt, wo sollen wir hin?
Knete machen, um ein Zuhause zu gründen
Man muss die Miete zahlen, sich in Arbeit ertränken

Wir wollen jemand sein, ohne nachzuahmen, vereint in unseren Kolchosen
Gewissensfrage und Cool Co', hör zu, wenn meine Schule spricht
Ich bin Ghostface, wenn du Action Bronson bist
Nicht nur, dass du kopierst, du redest auch noch Mist, du bist sauer
Hinter mir besetzt die Squad die Straße frontal
Lass die Platte laufen, bis sie zerkratzt ist
Mein Label heizt auf, die Welt entwickelt sich rasant
Ich werfe mein Augenmerk auf Vintage und schöne Dinge
Ich habe es satt zu ertrinken, ich will kein Blut vergießen
Aber ich fühle mich wie ein Weihnachtsbaum am 26. Dezember
Nochmal:
Ich habe es satt zu ertrinken, ich will kein Blut vergießen
Aber ich fühle mich wie ein Weihnachtsbaum am 26. Dezember

Auch ohne einen Kopeken wissen sie nicht, wer ihre Freunde sind
Die Feinde kooperieren, du kennst die Messer, die sie schneiden, ah
Wir segeln in anderen Meeren, auch wenn du uns in der U-Bahn triffst
Alle Entscheidungen sind deprimierend, es gibt nicht nur Gutes im Menschen
Du kannst nicht anders, auch wenn es das Schlimmste gibt, erholst du dich
Keine Tür steht offen, kein Risiko, entthront zu werden

Hey
Hey, wir haben auf nichts gewartet
Noch auf jemanden, obwohl wir ganz unten geboren wurden
Hey
Hey, auch wenn es brenzlig war
Öffne dich, wenn dein Herz rast, Schätzchen

Wir brauchen nichts, nur etwas, um ruhig zu sein
Aber hier, um ruhig zu sein, braucht man Knete
Man braucht Knete, um ein Zuhause zu gründen
Die Mädchen laufen uns nach, wir laufen dem Geld nach
Wir sind hier, aber der Hunger quält uns
Und wenn die Nacht kommt, wo sollen wir hin?
Knete machen, um ein Zuhause zu gründen
Man muss die Miete zahlen, sich in Arbeit ertränken
Ayayayaille...

Siehst du, wovon wir verdammt nochmal reden?
$-Croums, L Apostrophe
Wir laufen dem Geld nach
Und bleiben dabei aufrichtig
Immer die gleichen Prinzipien, immer die gleichen Jungs
Scheiß auf die Verräter, für sie sind wir Weihwasser
Zusammengeschweißt wie kubanische Glieder
Wir werden zusammen sein, vom Clio bis zum Maybach
Seine Zoo Records
Bitch, entspann dich, skurt