Paroles et traduction M - Adieu mon amour (Live 2019)

Adieu mon amour (Live 2019)

Tu me dis qui es tu?
Puis soudain sans détour
Adieu mon amour
Depuis je ne vois plus
Ta petite gueule d'amour
Adieu mon amour
Big bol que je suis perdu
Je pianote au hasard
Surf dans les avenues
Au val de ta mémoire
Adieu mon amour
Tu m'as dis
Adieu mon amour
Mélodrame androïde
D'aimer par dessus tout
C'est un mot torride,
Virtuel, tellement fou
Sur cet écran noir
Tu m'aimes à ma follie
L'amour est une histoire
Qui plonge
Je t'aime un peu beaucoup
Passionnément, à la folie
Et plus du tout
Je t'aime un peu beaucoup
Passionnément, à la folie
Plus du tout
Automatiquement
Les notes que je te joue
Sont celles de l'automate
Désabusé de tout
Chimère numérique
Pixels du désir
Il suffisait d'un clic
Pour éviter le pire
Sur cet écran noir
Tu m'aimes à ma follie
L'amour est une histoire
Qui plonge
Je t'aime un peu beaucoup
Passionnément, à la folie
Plus du tout
Adieu mon amour
Je t'aime un peu beaucoup
Passionnément, à la folie
Plus du tout
Adieu mon amour
Plus du tout
Adieu mon amour
Aimer son logiciel
L'aimer par dessus tout
L'aimer comme son ciel
Et se taire debout
Aimer son logiciel
L'aimer comme un fou
L'aimer comme son ciel
Et sa muse debout
Sur cet écran noir
Tu m'aimes à ma folie
L'amour est une histoire
Qui plonge
Donc je fuis

Farewell My Love (Live 2019)

You said, "Who are you?"
And then suddenly, without hesitation
Farewell, my love
Since then, I have not seen
Your precious little love face
Farewell, my love
Big fool that I am, I'm lost
Fumbling around at random
Surfing the avenues
In the valley of your memory
Farewell, my love
You told me
Farewell, my love
Android melodrama
Of loving you above all else
It's a scorching word,
Virtual, so crazy
On this black screen
You love me in my madness
Love is a story
That sinks
I love you a little, very much
Passionately, madly
And not at all anymore
I love you a little, very much
Passionately, madly
Not at all anymore
Automatically
The notes I play for you
Are those of an automaton
Disillusioned with everything
Digital chimera
Pixels of desire
All it took was a click
To avoid the worst
On this black screen
You love me in my madness
Love is a story
That sinks
I love you a little, very much
Passionately, madly
Not at all anymore
Farewell, my love
I love you a little, very much
Passionately, madly
Not at all anymore
Farewell, my love
Not at all anymore
Farewell, my love
To love one's software
To love it above all else
To love it like one's heaven
And to keep silent, standing
To love one's software
To love it like a madman
To love it like one's heaven
And one's muse, standing
On this black screen
You love me in my madness
Love is a story
That sinks
So I flee