Paroles et traduction -M- - Ce jour-là

Ce jour-là

Ce jour-là
J'étais arbre
J'étais source
J'étais herbe
J'étais pierre
J'étais toi
J'étais nous

Ce jour-là

Ce jour-là

Ce jour-là
À perdre écaille
À perdre une liane
À perdre mur
En mille
Milliards de voies
J'étais partout

Ce jour-là

Ce jour-là

Au fond des fonds de nous
Les étangs du silence
Répondaient dans nos veines
La seule réponse à tout
Au fond des fonds de nous
Les étangs du silence
Répondaient dans nos veines
La seule réponse à tous
Au fond des fonds de nous
La seule réponse à tout

Ce jour-là (la terre virait)
Ce jour-là (virait vers je ne sais quelle plage)
Ce jour-là (vers je ne sais quel monde)
Ce jour-là (plus dur)
Ce jour-là (plus doux)
Ce jour-là
Ce jour-là (nous étions nous)
Ce jour-là (et nous n'étions personne)
Ce jour-là (nous perdions trace de tout)
(Tout ce qui nous nommaient)
Ce jour-là

Au fond des fonds de nous
Les étangs du silence
Répondaient dans nos veines
La seule réponse à tout

Ce jour-là
Ce jour-là
Ce jour-là
Ce jour-là
La seule réponse à tout
Ce jour-là

В тот день

В тот день
Я был деревом
Я был источником
Я был травой
Я был камнем
Я был тобой, любимая
Я был нами

В тот день

В тот день

В тот день
Теряя чешую
Теряя лиану
Теряя стены
На тысячи
Миллиарды путей
Я был повсюду

В тот день

В тот день

В самой глубине нас
Озера тишины
Отвечали в наших венах
Единственный ответ на все
В самой глубине нас
Озера тишины
Отвечали в наших венах
Единственный ответ для всех
В самой глубине нас
Единственный ответ на все

В тот день (земля вращалась)
В тот день (вращалась к неведомому берегу)
В тот день (к неведомому миру)
В тот день (более жесткому)
В тот день (более нежному)
В тот день
В тот день (мы были нами)
В тот день (и мы не были никем)
В тот день (мы теряли след всего)
(Всего, что называло нас)
В тот день

В самой глубине нас
Озера тишины
Отвечали в наших венах
Единственный ответ на все

В тот день
В тот день
В тот день
В тот день
Единственный ответ на все
В тот день