Paroles et traduction M - Croîs au printemps

Croîs au printemps

Te souviens-tu du temps de nos confinements
J'étais triste et hagard, ne sachant plus vraiment
Si les jours reviendraient des grands rires et du vent
Tu m'as dit doucement qu'on avait en dedans
Toutes les solutions à nos questionnements
Crois en l'amour comme on croît au printemps
Crois en la vie comme on croit aux enfants
Crois en chacun comme on croit au présent
Crois en ton coeur
Comme on croit aux absents
Te souviens-tu des jours de nos confinements
J'étais perdu, errant, ne sachant plus vraiment
Si les jours reviendraient des voyages et des chants
Tu m'as dit simplement qu'il y avait là devant
Toutes les solutions à nos questionnements
Crois en l'amour comme on croît au printemps
Crois en la vie comme on croit aux enfants
Crois en chacun comme on croit au présent
Crois en ton coeur
Comme on croit aux absents
Te souviens-tu des jours de nos confinements
J'avais les larmes aux yeux, ne sachant plus vraiment
Si les jours nous rendraient plus aimés, plus aimants
Tu m'as dit tendrement que j'avais maintenant
Toutes les réponses à mes questionnements
Crois en l'amour comme on croît au printemps
Crois en la vie, comme on croit aux enfants
Crois en chacun, comme on croit au présent
Crois en ton coeur
Crois en l'amour, croîs au printemps
Crois en la vie, crois aux enfants
Crois en chacun, crois au présent
Crois en ton coeur
Comme on croit aux, aux absents

Believe in Spring

Do you remember the days of our isolation?
I was sad and lost, uncertain of our tribulation.
If the days of laughter and wind would ever be again,
You whispered softly that within us we held the key,
The answers to our doubts hidden deep within.
Believe in love as we believe in spring,
Believe in life as we believe in children.
Believe in each other as we believe in the present.
Believe in your heart,
As we believe in those who are gone.
Do you remember the days of our isolation?
I was lost and wandering, uncertain of our fate.
If the days of travel and songs would ever await,
You spoke simply that ahead lay the way,
The answers to our doubts hidden deep within.
Believe in love as we believe in spring,
Believe in life as we believe in children.
Believe in each other as we believe in the present.
Believe in your heart,
As we believe in those who are gone.
Do you remember the days of our isolation?
Tears streamed down my face, uncertain of our evolution.
If the days would make us more loving, more compassionate.
You spoke tenderly that I held the key,
The answers to my doubts nestled deep within.
Believe in love as we believe in spring,
Believe in life, as we believe in children.
Believe in each other, as we believe in the present.
Believe in your heart.
Believe in love, believe in spring.
Believe in life, believe in children.
Believe in each other, believe in the present.
Believe in your heart.
As we believe in those, the absent ones.