Dans ta radio - M traduction en allemand

Dans ta radio

Faut qu'je passe dans ta radio

Si loin de tes yeux, de ton univers
Quelque part sur cette Terre (mh-mh, mh-mh, mh, mh)
Je cherche un moyen de communiquer
Depuis que l'orage est passé (mh-mh, mh-mh, mh, mh, mh-mh)
J'sentais bien qu'mon cœur n'était plus à même de dire des mots comme "je t'aime"

Faut qu'je passe dans ta radio (dans ta radio, dans ta radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) Faut qu'je passe dans ta radio (dans ta radio, dans ta radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) Faut qu'je passe dans ta radio

Dans ma voix, tu scannes les moindres mystères
De ce tube FM éphémère (mh-mh, mh-mh, mh, mh)
Dans mon cœur, tu captes les moindres fréquences
Malgré nos histoires, nos distances (mh-mh mh-mh, mh, mh, mh-mh)
(Ah, ah, ah-ah) Et pour que les ondes de cette chanson se glissent dans ta maison

Faut qu'je passe dans ta radio (dans ta radio, dans ta radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) Faut qu'je passe dans ta radio (dans ta radio, dans ta radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) Faut qu'je passe dans ta radio

Mais du temps est passé (et la seule manière)
De te retrouver (dans ce grand chaos)
Pour te chanter mon hit (telle une prière)
Insolite
Pour toucher ton cœur de bas en haut
Faut qu'je passe dans ta radio (dans ta radio, dans ta radio)

(Ta-la,ta-la, ta-la) Faut qu'je passe dans ta radio (dans ta radio, dans ta radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) Faut qu'je passe dans ta radio (dans ta radio, dans ta radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) Faut qu'je passe dans ta radio (dans ta radio, dans ta radio)

Dans les haut-parleurs (dans ta radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) Faut qu'je passe dans ta radio
Ces sons qui décollent (dans ta radio) dans les airs
(Dans ta radio, dans ta radio, dans ta radio)
(Dans ta radio, dans ta radio, dans ta radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) Faut qu'je passe dans ta radio
(Ta-la,ta-la, ta-la) Dans ta radio
(Ta-la,ta-la, ta-la) Faut qu'je passe dans ta radio

In deinem Radio

Ich muss in dein Radio

So weit weg von deinen Augen, von deinem Universum
Irgendwo auf dieser Erde (mh-mh, mh-mh, mh, mh)
Ich suche einen Weg zu kommunizieren
Seitdem der Sturm vorüber ist (mh-mh, mh-mh, mh, mh, mh-mh)
Ich spürte, dass mein Herz nicht mehr fähig war, Worte wie "Ich liebe dich" zu sagen

Ich muss in dein Radio (in dein Radio, in dein Radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) Ich muss in dein Radio (in dein Radio, in dein Radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) Ich muss in dein Radio

In meiner Stimme scannst du die kleinsten Geheimnisse
Dieses vergänglichen UKW-Hits (mh-mh, mh-mh, mh, mh)
In meinem Herzen empfängst du die kleinsten Frequenzen
Trotz unserer Geschichten, unserer Entfernungen (mh-mh mh-mh, mh, mh, mh-mh)
(Ah, ah, ah-ah) Und damit die Wellen dieses Liedes in dein Haus gleiten

Ich muss in dein Radio (in dein Radio, in dein Radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) Ich muss in dein Radio (in dein Radio, in dein Radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) Ich muss in dein Radio

Aber die Zeit ist vergangen (und die einzige Art)
Dich wiederzufinden (in diesem großen Chaos)
Um dir meinen Hit vorzusingen (wie ein Gebet)
Ungewöhnlich
Um dein Herz von unten bis oben zu berühren
Ich muss in dein Radio (in dein Radio, in dein Radio)

(Ta-la,ta-la, ta-la) Ich muss in dein Radio (in dein Radio, in dein Radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) Ich muss in dein Radio (in dein Radio, in dein Radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) Ich muss in dein Radio (in dein Radio, in dein Radio)

In den Lautsprechern (in deinem Radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) Ich muss in dein Radio
Diese Klänge, die abheben (in deinem Radio) in die Luft
(In dein Radio, in dein Radio, in dein Radio)
(In dein Radio, in dein Radio, in dein Radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) Ich muss in dein Radio
(Ta-la,ta-la, ta-la) In dein Radio
(Ta-la,ta-la, ta-la) Ich muss in dein Radio