Dans ta radio - M traduction en anglais

Dans ta radio

Faut qu'je passe dans ta radio

Si loin de tes yeux, de ton univers
Quelque part sur cette Terre (mh-mh, mh-mh, mh, mh)
Je cherche un moyen de communiquer
Depuis que l'orage est passé (mh-mh, mh-mh, mh, mh, mh-mh)
J'sentais bien qu'mon cœur n'était plus à même de dire des mots comme "je t'aime"

Faut qu'je passe dans ta radio (dans ta radio, dans ta radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) Faut qu'je passe dans ta radio (dans ta radio, dans ta radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) Faut qu'je passe dans ta radio

Dans ma voix, tu scannes les moindres mystères
De ce tube FM éphémère (mh-mh, mh-mh, mh, mh)
Dans mon cœur, tu captes les moindres fréquences
Malgré nos histoires, nos distances (mh-mh mh-mh, mh, mh, mh-mh)
(Ah, ah, ah-ah) Et pour que les ondes de cette chanson se glissent dans ta maison

Faut qu'je passe dans ta radio (dans ta radio, dans ta radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) Faut qu'je passe dans ta radio (dans ta radio, dans ta radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) Faut qu'je passe dans ta radio

Mais du temps est passé (et la seule manière)
De te retrouver (dans ce grand chaos)
Pour te chanter mon hit (telle une prière)
Insolite
Pour toucher ton cœur de bas en haut
Faut qu'je passe dans ta radio (dans ta radio, dans ta radio)

(Ta-la,ta-la, ta-la) Faut qu'je passe dans ta radio (dans ta radio, dans ta radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) Faut qu'je passe dans ta radio (dans ta radio, dans ta radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) Faut qu'je passe dans ta radio (dans ta radio, dans ta radio)

Dans les haut-parleurs (dans ta radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) Faut qu'je passe dans ta radio
Ces sons qui décollent (dans ta radio) dans les airs
(Dans ta radio, dans ta radio, dans ta radio)
(Dans ta radio, dans ta radio, dans ta radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) Faut qu'je passe dans ta radio
(Ta-la,ta-la, ta-la) Dans ta radio
(Ta-la,ta-la, ta-la) Faut qu'je passe dans ta radio

On Your Radio

I need to be on your radio

So far from your eyes, from your universe
Somewhere on this Earth (mh-mh, mh-mh, mh, mh)
I'm looking for a way to communicate
Since the storm has passed (mh-mh, mh-mh, mh, mh, mh-mh)
I felt that my heart was no longer able to say words like "I love you"

I need to be on your radio (on your radio, on your radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) I need to be on your radio (on your radio, on your radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) I need to be on your radio

In my voice, you scan the slightest mysteries
Of this ephemeral FM hit (mh-mh, mh-mh, mh, mh)
In my heart, you capture the slightest frequencies
Despite our stories, our distances (mh-mh mh-mh, mh, mh, mh-mh)
(Ah, ah, ah-ah) And so that the waves of this song slip into your house

I need to be on your radio (on your radio, on your radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) I need to be on your radio (on your radio, on your radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) I need to be on your radio

But time has passed (and the only way)
To find you again (in this great chaos)
To sing you my hit (like a prayer)
Unusual
To touch your heart from the bottom up
I need to be on your radio (on your radio, on your radio)

(Ta-la,ta-la, ta-la) I need to be on your radio (on your radio, on your radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) I need to be on your radio (on your radio, on your radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) I need to be on your radio (on your radio, on your radio)

In the speakers (on your radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) I need to be on your radio
These sounds that take off (on your radio) into the air
(On your radio, on your radio, on your radio)
(On your radio, on your radio, on your radio)
(Ta-la,ta-la, ta-la) I need to be on your radio
(Ta-la,ta-la, ta-la) On your radio
(Ta-la,ta-la, ta-la) I need to be on your radio