Paroles et traduction -M- - Fellini

Fellini

Le monde est devenu fou pour de bon
Y a plus de mélodies, plus de saisons
Le maestro sourit sur son balcon

Il fait parti des plus grands de mon Panthéon
Depuis que je suis petit garçon
Et puisque tout n'est qu'illusion
Tout n'est qu'imagination

Dans mes rêves, dans mes rêves (Fellini)
La Strada, les divas, les bigoudis
Dans mes rêves, dans mes rêves (Fellini)
Nino Rota, Beluzzi, Mastroianni
Tous ces visiteurs du soir
Illuminent mes nuits
Parades au Paradis

Cette mélodie du bonheur a un petit goût d'Italie
Un goût de Rimini
D'enfance au Paradis

Le monde est devenu fou pour de bon
Où est la poésie, le sens et le son
Quand je manque d'arts, je manque d'imagination

Dans mes rêves, dans mes rêves (Fellini)
Oh la douce, oh la belle mélancolie
Dans mes rêves, dans mes rêves (Fellini)
Je n'ai pas un soupçon de nostalgie
Dans mes rêves, dans mes rêves (Fellini)
J'ai juste huit ans et demi
Oh oui

Fellini
Fellini

Dans mes rêves, dans mes rêves (Fellini)
Le feeling, la Scala dans Giovani
Dans mes rêves, dans mes rêves (Fellini)
Créatures, démesure et fantaisie
Tous ces visiteurs du soir
Illuminent mes nuits
Quand Fellini me dit
Giovani

Tou tou-dou-dou dou dou
Tou dou dou doudoudoudou
Tou dou dou tou dou dou dou
Tou dou dou dou dou dou
Rêver c'est la vie

Феллини

Мир сошел с ума окончательно,
Больше нет мелодий, нет времен года.
Маэстро улыбается на своем балконе.

Он один из величайших в моем пантеоне,
С тех пор как я был маленьким мальчиком.
И поскольку все лишь иллюзия,
Все лишь воображение,

В моих снах, в моих снах (Феллини),
Дорога, дивы, бигуди.
В моих снах, в моих снах (Феллини),
Нино Рота, Белуцци, Мастроянни.
Все эти ночные гости
Освещают мои ночи,
Парады в раю.

Эта мелодия счастья имеет привкус Италии,
Привкус Римини,
Детства в раю.

Мир сошел с ума окончательно,
Где поэзия, смысл и звук?
Когда мне не хватает искусства, мне не хватает воображения.

В моих снах, в моих снах (Феллини),
О, сладкая, о, прекрасная меланхолия.
В моих снах, в моих снах (Феллини),
У меня нет ни капли ностальгии.
В моих снах, в моих снах (Феллини),
Мне всего восемь с половиной лет.
О да.

Феллини,
Феллини.

В моих снах, в моих снах (Феллини),
Чувство, Ла Скала в "Джованни".
В моих снах, в моих снах (Феллини),
Существа, безмерность и фантазия.
Все эти ночные гости
Освещают мои ночи,
Когда Феллини говорит мне:
Джованни.

Ту ту-ду-ду ду ду
Ту ду ду дудудуду
Ту ду ду ту ду ду ду
Ту ду ду ду ду ду
Мечтать - значит жить.