Paroles et traduction M - Here Today, Gone Tomorrow

Here Today, Gone Tomorrow

Love is not a game with me
Played with inconsistency
Though my love turned out to be
Here today and gone tomorrow

Love is like a candlelight
Sometimes flickering sometimes bright
Sometimes burning up the night
Here today and gone tomorrow

Live is something of a rover
Comes to town and takes a lover
Packs his bag and then it's over
Here today and gone tomorrow

Love's a field of sugar cane
Sunshine smiles and teardrop rain
Feed it till it's cut again
Here today and gone tomorrow

Loves a rainbow in the sky
None can reach it, still they try
Rainbow chasing fool am I
Here today and gone tomorrow

Love must be the birds in spring
Only lovers hear them sing
All too soon they're on the wing
Here today and gone tomorrow

No love is not a game with me
Played with inconsistency
Though my love turned out to be
Here today and gone tomorrow

Ici aujourd'hui, parti demain

L'amour n'est pas un jeu pour moi
Joué avec de l'incohérence
Bien que mon amour se soit avéré être
Ici aujourd'hui et parti demain

L'amour est comme une lumière de bougie
Parfois vacillante, parfois brillante
Parfois brûlant toute la nuit
Ici aujourd'hui et parti demain

La vie est un peu comme un vagabond
Arrive en ville et prend une amoureuse
Fait ses bagages et puis c'est fini
Ici aujourd'hui et parti demain

L'amour est un champ de canne à sucre
Sourires de soleil et pluie de larmes
Nourris-le jusqu'à ce qu'il soit coupé à nouveau
Ici aujourd'hui et parti demain

L'amour est un arc-en-ciel dans le ciel
Personne ne peut l'atteindre, pourtant ils essaient
Je suis un fou qui court après l'arc-en-ciel
Ici aujourd'hui et parti demain

L'amour doit être les oiseaux au printemps
Seuls les amants les entendent chanter
Trop tôt ils sont en route
Ici aujourd'hui et parti demain

Non, l'amour n'est pas un jeu pour moi
Joué avec de l'incohérence
Bien que mon amour se soit avéré être
Ici aujourd'hui et parti demain