Paroles et traduction en russe M - Here Today, Gone Tomorrow

Here Today, Gone Tomorrow

Love is not a game with me
Played with inconsistency
Though my love turned out to be
Here today and gone tomorrow

Love is like a candlelight
Sometimes flickering sometimes bright
Sometimes burning up the night
Here today and gone tomorrow

Live is something of a rover
Comes to town and takes a lover
Packs his bag and then it's over
Here today and gone tomorrow

Love's a field of sugar cane
Sunshine smiles and teardrop rain
Feed it till it's cut again
Here today and gone tomorrow

Loves a rainbow in the sky
None can reach it, still they try
Rainbow chasing fool am I
Here today and gone tomorrow

Love must be the birds in spring
Only lovers hear them sing
All too soon they're on the wing
Here today and gone tomorrow

No love is not a game with me
Played with inconsistency
Though my love turned out to be
Here today and gone tomorrow

Здесь сегодня, завтра нет

Любовь — не игра для меня,
Где правит непостоянство.
Хоть моя любовь оказалась
Здесь сегодня, а завтра нет.

Любовь подобна свету свечи,
То мерцает, то ярко горит,
Иногда всю ночь освещает,
Здесь сегодня, а завтра нет.

Жизнь — бродяга, странник,
Приходит в город, находит возлюбленную,
Собирает вещи, и всё кончено,
Здесь сегодня, а завтра нет.

Любовь — поле сахарного тростника,
Улыбки солнца и слезы дождя,
Взращивай её, пока не срежут опять,
Здесь сегодня, а завтра нет.

Любовь — радуга в небе,
Никто не может достичь её, но все пытаются,
Глупец, гоняющийся за радугой, — это я,
Здесь сегодня, а завтра нет.

Любовь, должно быть, птицы весной,
Только влюблённые слышат их пение,
Слишком скоро они улетают,
Здесь сегодня, а завтра нет.

Нет, любовь — не игра для меня,
Где правит непостоянство.
Хоть моя любовь оказалась
Здесь сегодня, а завтра нет.