Paroles et traduction M - Je dis aime (Live 2019)

Je dis aime (Live 2019)

Encore
J'ai les méninges nomades
J'ai le miroir maussade
Tantôt mobile
Tantôt tranquille
Je moissonne sans bousculade
Je dis aime
Et je le sème
Sur ma planète
Je dis aime
Comme un emblème
La haine je la jette
Je dis (aime, aime)
Encore
Du Sphinx dans mon rimeur
Paris au fil du cœur
Du Nil dans mes veines
Dans mes artères coule la Seine
Je dis aime
(Et je le sème)
Sur ma planète
Je dis aime
(Comme un emblème)
La haine je la jette
Je dis (aime, aime)
Pour le dehors, le dedans
Pour l'après, pour l'avant
(Je dis aime)
Pour le dehors, le dedans
Pour l'après, pour l'avant
Aime, aime, aime
Aime
Pour le dehors, le dedans
Pour l'après, pour l'avant
Je dis aime
Pour le dehors, le dedans
Pour l'après, pour l'avant
Je dis aime
Et je le sème
Sur ma planète
Je dis aime
Comme un emblème
La haine je la jette
Je dis aime, aime
Merci

I Say I Love (Live 2019)

Encore
My mind is a nomad
My mirror is sullen
Sometimes restless
Sometimes tranquil
I reap without rushing
I say I love
And I sow it
On my planet
I say I love
As an emblem
I cast away hatred
I say (love, love)
Encore
Of the Sphinx in my rhyming
Paris at the heart of it all
Of the Nile in my veins
The Seine flows through my arteries
I say I love
(And I sow it)
On my planet
I say I love
(As an emblem)
I cast away hatred
I say (love, love)
For the outside, the inside
For the past, for the future
(I say I love)
For the outside, the inside
For the past, for the future
Love, love, love
Love
For the outside, the inside
For the past, for the future
I say I love
For the outside, the inside
For the past, for the future
I say I love
And I sow it
On my planet
I say I love
As an emblem
I cast away hatred
I say I love, love
Thank you